仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来 其一

巩为伊人句苦锥,宜乎赵有蒋茶诗。

献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 知音 · 酬答
创作背景
友人赠茶寄文的酬答背景
这首诗是南宋诗人韩淲收到友人仲至寄赠的蒋阜茶、同时附寄给友人昌甫的相关信函、以及大监所作的茶赋后,创作的酬答组诗第一首,创作动因完全来自本次友人的赠物寄文互动,无其他特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府短章,至唐代正式定型。它每首四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,是古典诗歌中最常见的短制体裁之一。历代文人常用它来抒发即时感悟、记录日常小事,体裁灵活轻盈,适配的内容范围极广。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层层次,第一层是对友人诗作锋芒的赞赏,第二层是收到友人赠茶与寄文的欣喜,第三层是对文人之间以茶诗相交、志趣相投的惬意认同,整体情感闲淡温润,尽显宋代文人的雅趣追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蒋阜茶是宋代常州蒋阜地区出产的知名茶品,在当时属于上等茶类。第二,献芹是古代常用的谦辞,用来指代自己赠送的礼物微薄、心意浅陋。第三,紫笋、石花都是古代有名的茶品种,是茶谱中常见的上等茶类。第四,大监是宋代的官职名称,属于内侍官序列。第五,苦锥是用来比喻诗句犀利有力,就像锥子一样有锋芒。第六,昌甫是南宋文人章甫的号,是韩淲的共同友人。第七,仲至是南宋文人赵蕃的字,是本次赠茶的主人公。第八,谱之指的是记录在茶谱当中。第九,微意指的是微薄的心意。第十,宜乎的意思是难怪、当然应该。
逐句白话释义
第一句的意思是,因为那位友人的诗句写得犀利有力,就像锥子一样有锋芒。第二句的意思是,难怪姓赵的友人会写出吟咏蒋阜茶的诗作。第三句的意思是,友人赠送微薄礼物的浅浅心意,随手就自然地表露了出来。第四句的意思是,紫笋、石花这些知名的茶品,都被一同记录在茶谱当中。第五,整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六,所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。第七,没有对原文的隐含含义做额外引申,仅做字面翻译。第八,逐句对应原文的语序,没有调整内容顺序。第九,确保普通读者能够轻松理解每句的含义。第十,避免使用专业的文学术语,做到通俗易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人寄来的蒋阜茶、给共同友人昌甫的相关内容、以及大监所作的茶赋之后,创作的酬答作品。它记录了宋代文人之间以茶、诗相交的日常雅致生活,表达了作者收到友人馈赠的欣喜之情,也展现了作者对茶事雅趣的认同与喜爱。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,完全聚焦于友人之间的互动小事。它也侧面反映了宋代茶文化在文人群体中的普及程度。全诗的情感基调轻松闲适,没有沉重的情绪表达。它是宋代文人日常交游场景的典型缩影。读者能够通过这首诗了解到宋代文人的社交方式。它的内容浅显易懂,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
茶的植物属性植物学
诗中提到的紫笋茶是茶树的嫩芽部分,因为色泽偏紫、形状像竹笋而得名。石花茶是一种蒸青绿茶,最早产自四川蒙顶山,是古代有名的贡茶品种。蒋阜茶产自江苏常州的蒋阜山,属于烘青绿茶类,茶叶口感鲜爽,香气浓郁。这三种茶都属于山茶科山茶属植物,适合生长在气候湿润、多雾的山地环境中。茶叶中含有茶多酚、咖啡因等物质,具有提神醒脑的作用。古代的茶叶制作工艺和现代有一定区别,宋代主要采用蒸青工艺制作绿茶。茶叶的命名通常和它的外形、产地、色泽有直接关系。这三种茶在宋代都是深受文人喜爱的上等茶品。普通读者可以通过这些内容了解到古代名茶的基本特点。不需要专业的植物学知识就能够理解这些内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候采用二二三的断句节奏,比如第一句断为“巩为/伊人/句苦锥”。每句的最后一个字可以适当拖音,体现近体诗的韵律感。整体的语气要轻快闲适,读出宋代文人日常互动的轻松感。不需要用太激昂的语气,保持平缓温和的状态就可以。诵读的时候可以稍微放慢语速,每读完一句稍作停顿。注意韵脚“锥、诗、之”的发音要清晰,突出押韵的特点。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。这种诵读方式适合所有年龄段的读者学习。不需要专业的诵读基础就能够轻松掌握。按照这个方法诵读能够更好地理解诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿照“献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之”的转折加并列句式进行仿写。仿写的时候前半句可以写日常小事承载的心意,后半句写相关的具体事物。比如给朋友送手作礼物的时候可以写“赠香轻意随手落,沉檀龙麝共藏之”。记录自己收藏的小物件的时候可以写“拾趣闲情偶然得,瓷片铜炉俱列之”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相近就可以。可以结合自己的日常生活场景进行创作,比如校园生活、家庭生活都可以。这种仿写难度不高,适合中小学生练习。多做这类练习能够提升自己的语言表达能力。仿写的时候要注意前后句的内容要有关联,不要完全脱节。可以多参考不同的诗歌句式,慢慢提升仿写的水平。
核心名句写作应用
“献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之”这句可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是给朋友送小礼物的时候,用来表达礼物虽然微薄但是心意很重,比如“我把自己亲手烘焙的饼干寄给远方上学的好友,真可谓‘献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之’,小小点心也承载了我对她的思念”。第二个场景是整理自己的爱好收藏的时候,比如“我把自己多年来收集的邮票整理成了册子,真可谓‘献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之’,每一张邮票都记录了我的美好回忆”。第三个场景是表达自己的心意被对方理解的时候,也可以引用这句。它适合用在记叙文、散文等文体中,能够提升文字的文化感。引用的时候不需要做额外的解释,大多数读者都能够理解它的含义。它也可以用在书信的写作中,显得更加雅致。可以多积累这类名句,提升自己的写作水平。
关联知识图谱
献芹典故同典故
“献芹”是中国古代常用的典故,最早出自先秦典籍《列子》。它原本是说有个人觉得芹菜很好吃,就推荐给乡里的富豪,结果富豪吃了之后反而不舒服,那个人就非常惭愧。后来这个典故就逐渐演变成了谦称自己赠送的礼物微薄、提出的意见浅陋的常用表达。本诗中用这个典故来指代友人赠茶的微薄心意,非常贴切自然。普通读者了解这个典故之后能够更好地理解诗歌的含义。它是中国传统文化中常用的谦辞之一,在很多古典作品中都有出现。这个典故的含义历代没有发生太大的变化,一直沿用至今。它体现了中国传统文化中谦虚的品质。

名句 CLASSIC LINES

献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之
这句是本诗的核心名句,既点明了本次赠茶事件的核心情感,也融合了宋代茶文化的特色内容。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待