简林敏夫觅酒

韩淲 · 宋

今日复霜江上寒，病躯于此最知难。

所须杯酒相料理，市酤不堪甜且酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感雅趣

创作背景

南宋嘉定年间作者居信州时期所作

本诗为韩淲晚年隐居信州上饶时创作，当时恰逢连续霜寒天气，作者患病身体不适，嫌弃市售酒品质低劣，因此作此诗寄给友人林敏夫求取好酒，是典型的日常即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句成熟于唐代，是古典诗词中普及度极高的体裁，兼具短小精悍、便于抒情的特点，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感质朴直白，既有霜天患病身体不适的真实感慨，也有向友人索酒的恳切随性，没有刻意的抒情修饰，完全是日常心境的自然流露，展现了宋代文人交游松弛亲切的氛围。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“简”指寄信、赠诗给某人；“林敏夫”是作者韩淲的友人，生平记载较少；“复霜”指再次降霜；“病躯”是作者对自己病弱身体的谦称；“料理”此处指照料、纾解身体的不适；“市酤”指市场上售卖的成品酒；“不堪”指不能忍受、品质太差。整首诗的字词都非常通俗，没有生僻字。

逐句白话释义

第一句的意思是今天又降了霜，江面上的天气格外寒冷。第二句的意思是我这病弱的身体，在这种天气里最知道难熬的滋味。第三句的意思是我现在需要喝几杯酒来纾解身体的不适。第四句的意思是市场上卖的酒品质太差，味道又甜又酸实在难以下咽。所有释义都完全贴合字面意思，没有额外引申。

核心主旨与内容概括

这首诗完整记录了作者的一件日常小事：在寒冷的霜天里，作者生病身体不舒服，想要喝酒驱寒纾解不适，但是觉得市场上卖的酒味道太差，所以写了这首诗给友人林敏夫，想要向对方求取好的酒。整首诗没有宏大的主题，完全是日常心境的真实流露，读起来非常亲切。

跨学科 · 是什么

降霜天气的温度特点物理学

降霜是近地面的水汽遇到0℃以下的低温，直接凝华成白色冰晶的自然现象。出现降霜天气的时候，近地面的气温普遍在0℃左右，加上江面的空气湿度大，散热速度比陆地更快，所以人体会感觉到比陆地更冷，和诗中的描写完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是标准的七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句，也就是“今日/复霜/江上寒，病躯/于此/最知难。所须/杯酒/相料理，市酤/不堪/甜且酸”。整体语气要平实自然，读最后两句的时候可以略带一点无奈的俏皮感，不用刻意拔高声调，符合诗歌日常化的风格。

基础句式仿写指导

这首诗的句式非常直白易懂，适合仿写记录日常小事。仿写时可以沿用“场景铺垫+个人感受+提出需求+说明理由”的结构，全部用口语化的表达，不用刻意用典或者追求华丽的辞藻。比如可以仿写为“今日/风狂/袖口寒，加班/到点/下班难。所须/奶茶/相料理，小店/出品/甜且酸”，完全贴合日常的生活场景。

名句日常写作应用

核心名句“所须杯酒相料理，市酤不堪甜且酸”可以化用在吐槽日常消费品质量不好、想要获得更好的事物的场景里。比如吐槽外卖味道不好的时候，可以写“所须美食相料理，外卖不堪咸且酸”；吐槽公司的咖啡难喝的时候，可以写“所须咖啡相料理，机冲不堪苦且涩”，非常生动有趣，很容易让读者产生共鸣。

关联知识图谱

杨万里《过上湖岭望招贤江南北山》同主题

两首诗都是宋代文人写日常小事的七言绝句，都采用直白通俗的语言，没有用典，都充满了日常的生活意趣，风格非常接近。

名句 CLASSIC LINES

所须杯酒相料理，市酤不堪甜且酸

这两句是本诗的核心名句，完全以口语化的表达直白展现索酒的诉求，没有任何用典修饰。

标签 TAGS

雅趣历史学物理学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人