上巳留晋仙饮

隔江烟雾是山阴,一夜风寒忽转晴。

我有一杯相就饮,唤回昏梦杜鹃声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
节日上巳节
月份三月
创作背景
上巳留友创作动因
本诗作于南宋理宗年间,诗人彼时闲居山阴,上巳节当日经历一夜风寒后天气忽然转晴,恰逢友人晋仙到访,诗人设宴留客饮酒,即兴写下这首作品,没有明确的政治相关创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,擅长以短小篇幅凝练表达完整的场景与情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是上巳节天气转晴的意外欣喜,第二层是邀友共饮的真挚恳切,第三层是春日闲居的松弛惬意,历代解读都认为是南宋士人闲适生活的典型表达,没有明显的忧愤寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是上巳,指中国传统节日,时间为每年农历三月初三。第二个重点词是晋仙,是诗人友人的号,具体身份已不可考。第三个重点词是山阴,古代地名,对应现在的浙江省绍兴市一带。第四个重点词是杜鹃,是一种鸟类的名字,又叫布谷鸟,春季常啼鸣,声音清亮。第五个重点词是相就饮,意思是邀请对方过来一同饮酒。这些字词都是常见的古典诗词用语,没有生僻含义。
第一句的意思是隔着江水的烟雾笼罩的地方就是山阴地界。第二句的意思是一整夜都刮着冷风,天气忽然就转晴了。第三句的意思是我已经准备好了一杯酒,邀请你过来和我一起畅饮。第四句的意思是耳边传来杜鹃鸟的啼鸣声,把人从昏昏沉沉的春梦里唤醒了。全部释义都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在传统节日上巳节的一件日常小事。诗人当时居住在山阴附近,经历了一整夜的风寒之后,第二天天气忽然转晴,恰好友人晋仙到访,诗人就拿出酒来留友人一起喝。整首诗没有复杂的内容,也没有沉重的情感,只是传递出了春日里轻松闲适的心境,还有诗人对友人的真挚情谊,读起来让人感觉非常亲切温暖。
跨学科 · 是什么
江南春季水雾气候地理学
诗第一句提到的隔江烟雾是江南地区春季常见的气候现象。江南地区水系发达,春季气温回升的时候,水汽蒸发后遇到冷空气就容易形成水雾笼罩在江面和岸边。山阴也就是现在的绍兴,地处江南水乡核心区域,春季这种烟雾天气非常常见,是当地非常有代表性的春日景观,很多描写江南春景的作品都提到过这种景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句都按照二二三的节奏来断句。比如第一句读作“隔江/烟雾/是山阴”,第二句读作“一夜/风寒/忽转晴”。读的时候整体语气要轻松明快,读出春日的愉悦感,前两句读的时候语调稍微平缓,第三句要读出恳切的感觉,第四句读的时候语调略微上扬,最后一个字稍微拉长一点,读出余味。按照这个节奏读,很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
可以仿写“我有一杯相就饮”这种直白抒情的句式。这个句式的结构是“我有+名词+动作”,非常适合用来表达邀请或者分享的心情。比如我们可以仿写为“我有好茶相邀品”,用来邀请朋友来喝茶;可以仿写为“我有新书相与看”,用来邀请朋友一起看书;还可以仿写为“我有好景共君观”,用来邀请朋友一起看风景。这个句式用起来非常简单,表达的情感也很真挚。
名句日常写作应用
核心名句“我有一杯相就饮,唤回昏梦杜鹃声”非常适合用在日常写作中。比如写和朋友聚会的记叙文的时候,可以用这句诗来开头,引出和朋友相聚的场景;发朋友圈邀约朋友见面的时候,也可以用这句诗来当文案,显得非常有文采;写关于传统节日或者春日生活的随笔的时候,也可以引用这句诗,来表达闲适惬意的心情。这个名句的应用场景非常广泛,只要是和邀约、聚会、春日相关的内容都可以用。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》历史关联
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的作品,也是写于上巳节的山阴地区,记录的是当时文人雅士在山阴兰亭宴集的事情。本诗的创作背景和《兰亭集序》的创作背景高度契合,都是上巳节山阴地区的宴饮活动,二者都体现了古代文人上巳节雅集的传统,关联依据非常充分。

名句 CLASSIC LINES

我有一杯相就饮,唤回昏梦杜鹃声
这两句是本诗核心名句,语言直白恳切,没有雕琢痕迹,生动展现了诗人邀友共饮的真挚情态,后世常被用作友人小聚、邀约宴饮的经典表达,多次被现当代散文、文创产品化用引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待