轩窗薝卜瓶浸佳甚

瑟瑟风声去复还,薄烟轻日小窗闲。

铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 雅趣
月份五月
创作背景
南宋张镃退居南湖时即兴创作
本诗为南宋文人张镃所作,创作于庆元年间诗人退居临安南湖私宅期间,是诗人在书斋闲坐时,看到瓶插栀子花香气弥漫的场景,即兴创作的小品式诗作,创作动因纯粹为记录日常闲趣,无特殊社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府民歌,在唐代发展成熟,是唐宋时期文人即兴抒情最常用的诗歌体裁之一,历代流传佳作数量极多,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对平淡日常中微小美好的感知与珍视,没有浓烈的悲喜抒发,全程以平缓的笔触传递出安居书斋、与花草笔墨相伴的满足感,是宋代文人典型的「日常审美」情感表达,历代解读对情感内核的认知高度统一,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
「瑟瑟」是形容风声的拟声词,用来描摹风吹过的细碎声响。「薝卜」是栀子花的古称,宋代文人常以此名称呼栀子花。「笔格」就是现在所说的笔架,是古代书房用来放置毛笔的常用陈设。「薄烟轻日」指的是淡薄的烟雾和柔和的日光,用来描摹天气晴好却不晒的舒适状态。「铜壶」是古代用来插花的铜制容器,比瓷瓶更有厚重质感。「书帘」是书斋门口挂的遮挡用的帘子,通常为竹制或纱制。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻含义,理解难度很低。
逐句白话释义
第一句的意思是细碎的风声吹过去又吹回来,在窗边不断响起。第二句的意思是淡薄的烟雾飘在空气里,柔和的日光洒下来,小窗边的氛围格外闲适。第三句的意思是铜制的壶里还插着刚刚摘下来的新鲜栀子花。第四句的意思是栀子花的香气飘过来,扑在书斋的帘子和放毛笔的笔架之间。整体释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学化修饰,准确还原了诗歌描写的全部场景。
核心主旨与内容概括
本诗完整描写了南宋文人张镃在自己的书斋里闲坐时看到的日常场景。他先是听到窗外的风声来来去去,又看到天气晴好舒适,转头看到铜壶里插着的新鲜栀子花,闻到花香飘满了整个书斋的笔墨区域。整首诗没有写什么宏大的事件,也没有抒发什么强烈的情感,只是记录了平淡生活里一个让人觉得舒服的小片段,传递出了诗人安于平淡、善于发现日常小美好的生活态度,核心主旨就是赞美这种闲适自在的书斋生活。
跨学科 · 是什么
薝卜(栀子花)生物属性植物学
诗句里提到的薝卜就是我们现在常说的栀子花,是一种很常见的观赏花卉。它的花朵是白色的,开花的时候会散发出非常浓郁的清香,很多人都喜欢把它摘下来插在瓶子里放在室内,整个房间都会充满香气。栀子花的花期在每年的初夏时节,刚好对应诗里描写的舒适天气。它属于茜草科栀子属的植物,除了观赏价值之外,它的果实还可以用来做天然染料,也有一定的药用价值。这种花在我国南方地区种植非常广泛,杭州一带很常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松平缓,不要有太大的情绪起伏。每句的断句可以按照「2-2-3」的节奏来断:第一句「瑟瑟/风声/去复还」,「瑟瑟」两个字读得轻一点,模拟风声的感觉。第二句「薄烟/轻日/小窗闲」,「小窗闲」三个字读得舒缓一点,突出闲适的氛围。第三句「铜壶/更浸/新薝卜」,「新薝卜」三个字读得稍重一点,突出核心意象。第四句「香扑/书帘/笔格间」,「香扑」两个字读得轻盈一点,模拟香气飘过来的感觉。整体诵读的基调就是轻松舒适,符合诗歌的闲淡气质。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句「铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间」是非常适合仿写的日常场景描写句式,结构是「器物+动作+核心景物,感官效果+空间范围」。仿写的时候可以替换对应的元素,比如写书房的其他景物,可以写「瓷瓶更插新茉莉,香透纱帘枕簟间」,也可以写书桌的日常,比如「白瓷更泡新龙井,香绕笺纸砚台间」,还可以写户外的场景,比如「竹篮更采新菡萏,香满轻舟碧水间」。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前句写具体的动作和事物,后句写这个事物带来的感官效果和所在的空间,这样就能写出和原句一样有生活氛围感的句子。
核心名句日常写作应用
「铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间」这句名句非常适合用在描写日常小美好、生活闲趣的作文或者随笔里。比如写自己的书桌日常的时候,可以写「我总喜欢在书桌上放一瓶新鲜的栀子花,每当风吹过,香气就裹着墨香散开,忽然就懂了古人说的『铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间』的意趣」。也可以用在写夏日生活的文章里,比如「夏天的快乐不需要多么昂贵的东西,一瓶几块钱的栀子花,就能让整个书房都浸在香气里,就像古诗里写的『铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间』,平淡的日子一下子就有了诗意。」只要是描写平淡生活里的微小美好场景,都可以引用这句诗来增加氛围感。

名句 CLASSIC LINES

铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间
这两句是本诗的核心名句,语言浅白却意境鲜活,精准捕捉到了书斋日常里极具氛围感的微小片段,历代被视为宋代文人生活美学的典型表达,常被后世用于书房场景的书画题款、生活美学类文章的引用,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待