水际 其一

浪连风影浸垂云,冷气吹林树色分。

正是山中春夏接,老身时看白鸥群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
节气立夏
月份四月
创作背景
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,诗人晚年退居山阴乡野时期,时值暮春初夏的立夏前后,诗人漫步居所附近水畔,见眼前水天林树的景致有感而作,文本最早见于《剑南诗稿》卷六十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋时期文人创作的主流短诗体裁之一,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居乡野时的恬淡自适,无官场浮沉的焦虑,唯有对自然景致的欣赏与融入天地的松弛感,是中国古代文人隐逸文化中典型的忘机心境表达,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浸”指浸染、笼罩,本句中用来形容水天相连的状态,低垂的云仿佛被水浪浸染一般。“垂云”指低垂的云层,贴合江南雨季云层较低的气候特点。“老身”是古代老年人对自己的谦称,本诗中是陆游的自称。“白鸥”就是白色的鸥鸟,常栖息在水乡的水边。大家可以把这些字词的意思记住,就能很轻松地读懂全诗的内容了。这些字词都是古代诗词中很常见的用法,在其他作品里也经常会遇到。
逐句白话释义
第一句的意思是水浪连着风的影子,把低垂的云层都仿佛浸染在了水里,水天连成一片。第二句的意思是凉风吹过树林,树木的颜色深浅分明,看起来很清晰。第三句的意思是现在正好是山里春天和夏天交接的时节,气候不冷不热十分舒服。第四句的意思是我这个老人家经常坐在一旁,看着白色的鸥鸟成群结队地飞来飞去。大家对照这个释义就能很清楚地知道每一句诗说的是什么内容了。整个翻译没有添加额外的修饰,完全忠实于原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年住在乡下的时候写的,主要写了春夏之交水边上的美丽景色,还有诗人看着这些景色的时候悠闲自在的心情。整首诗没有写什么宏大的事件,都是诗人身边很日常的景致,但是能让人感受到诗人那种不被世俗事情打扰的舒服状态。大家读的时候能很容易感受到那种平静放松的氛围。这首诗也代表了很多古代文人隐居时候的生活状态和心理状态。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
本诗描写的是江南水乡的景致,江南地区因为降水多,河道纵横,所以随处都能看到水畔的风光。绍兴作为典型的江南水乡,到处都有河流、湖泊,所以诗人在自己家附近就能看到水浪、白鸥这些景色。春夏之交的时候江南地区气温适宜,降水也比较多,所以云层比较低,才有了诗里写的水天相连的景象。大家去江南旅游的时候也能看到类似的景色。这些地理特点是诗人能写出这首诗的基础条件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候节奏可以慢一点,整体语气要放松平缓。第一句“浪连风影/浸垂云”在“风影”后面稍作停顿,“浸”字可以稍微拖长一点,读出水天相连的广阔感。第二句“冷气吹林/树色分”在“吹林”后面停顿,读的时候语气要清爽一点,体现出凉风的感觉。第三句“正是山中/春夏接”在“山中”后面停顿,语气要平实。第四句“老身时看/白鸥群”在“时看”后面停顿,最后三个字放缓,读出悠闲的感觉。按照这个节奏读,就能很好地读出诗里的氛围了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的结构来写作,前两句写看到的景色,第三句点明时间或者环境,第四句写自己的感受或者动作。比如我们可以写“雨打荷叶滚玉珠,风过荷塘送香来。正是盛夏六月天,孩童岸边捕蝶忙”,就是完全模仿这首诗的结构写的。大家仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要把自己看到的景色和真实的感受写出来就好。多练习几次就能很轻松地掌握这种写作结构了。
核心名句日常写作应用
“正是山中春夏接,老身时看白鸥群”这句诗可以用在描写悠闲生活的作文或者日记里。比如你写周末和家人去郊外游玩,看到湖边的水鸟的时候就可以用这句诗,比如“走在湖边的小路上,看着远处的飞鸟,我突然想起了陆游的诗句‘正是山中春夏接,老身时看白鸥群’,此刻我也感受到了诗人当年的闲适心情”。大家在写和自然、悠闲相关的内容的时候都可以引用这句诗,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同意象
诗中的白鸥是中国古典诗词里很常见的意象,和“鸥鹭忘机”的典故直接相关,这个典故主要用来表达人没有世俗的算计之心,能和自然和谐相处。大家看到其他诗词里出现白鸥、鸥鹭的时候,都可以联想到这个意象的内涵。这个意象在唐宋时期的隐逸诗词里出现的频率非常高。
游山西村同主题
这首诗是陆游闲适诗的代表作品,和大家熟悉的《游山西村》属于同一类主题,都是陆游退居山阴时写的乡居生活相关的作品。大家可以把这两首诗放在一起读,能更全面地了解陆游晚年的生活状态和写作风格。这两首诗都被选入了中小学语文教材,是宋诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

正是山中春夏接,老身时看白鸥群
该句是本诗的核心名句,以直白平淡的语言传递出诗人忘机自适的隐逸心境,后世常用于表达摆脱世俗纷扰后的松弛状态,多被各类散文、随笔引用,是陆游闲适诗的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待