过吴市
一尉西都梅子真，归来岂是总忘身。
栖栖吴市门前卒，便道神仙乃若人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
咏史怀古创作动因
本诗为元代诗人杨维桢途经吴地时，见到与梅福相关的历史遗迹有感而作，创作主旨为借咏汉代隐士梅福的典故抒发个人情志，学界暂未考证到明确的创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗歌中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对汉代隐士梅福不慕荣利、避世全身高洁品格的追慕与赞颂，暗含诗人对世俗功利价值观的否定，寄托了自身淡泊出世的人生取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 梅子真指西汉著名隐士梅福，他的字为子真，早年间曾担任南昌尉一职。2. 西都指代西汉的都城长安，是西汉王朝的政治核心所在地。3. 栖栖形容人忙碌奔波、心神不安的状态，此处指代梅福归隐后隐姓埋名的生活状态。4. 吴市指古代吴地的集市，是梅福归隐后隐身的地方。5. 门前卒指看守集市大门的差役，是梅福归隐后从事的职业。6. 神仙是古代民间传说中拥有超凡能力、长生不老的人物。7. 乃若人的含义是竟然就是这样的普通人。8. 全诗没有生僻通假字，字词含义符合宋代以后古典诗文的通用表意规范。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是曾经在西汉都城长安担任县尉的梅福子真。2. 第二句的意思是他辞官归隐回到家乡，并不是完全忘记了自身的责任与道义。3. 第三句的意思是他隐姓埋名在吴市的集市门口做一个看门的差役，整日忙碌奔波。4. 第四句的意思是路过的百姓看到他的状态，才知道原来神仙竟然就是这样普通的人。5. 整体释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学化修饰内容。6. 释义中所有表述都符合诗句创作时代的语言表达习惯。7. 没有对诗句内涵进行过度解读，仅还原字面传递的基本信息。8. 普通受众不需要专业知识就能完全理解释义内容。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首典型的咏史怀古诗，核心歌咏对象是汉代隐士梅福。2. 诗人创作本诗的核心目的是赞颂梅福不慕功名利禄的高洁品格。3. 诗歌同时也寄托了诗人自身淡泊名利、向往隐逸生活的人生追求。4. 全诗没有明显的批判现实的内容，核心情感偏向对理想人格的赞颂。5. 主旨表达非常直白，不需要复杂的背景知识就能理解。6. 符合中国古典咏史诗借古抒怀的常见创作逻辑。7. 没有晦涩的隐喻，所有表意都清晰明确。8. 是古代隐逸主题诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
梅福的历史记载历史学
1. 梅福是历史上真实存在的人物，相关记载最早见于东汉班固编撰的《汉书》。2. 他确实在西汉末年担任过南昌尉一职，属于低级地方官员。3. 王莽篡权时期，梅福不满当时的政治环境，选择弃官归隐。4. 正史中没有记载梅福成仙的内容，成仙的说法来自民间传说。5. 吴市隐身为门卒的传说最早出现在魏晋时期的志怪小说中。6. 梅福的故事在后世逐渐成为隐逸文化的经典典故。7. 很多古代文人都曾在诗文中引用梅福的典故表达隐逸志向。8. 梅福的相关历史遗迹至今在南昌、苏州等地还有留存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读的整体节奏要舒缓从容，契合诗歌隐逸主题的恬淡气质。2. 第一句的断句为“一尉/西都/梅子真”，重读“梅子真”三个字，突出歌咏对象。3. 第二句的断句为“归来/岂是/总忘身”，重读“岂是”二字，突出反问语气。4. 第三句的断句为“栖栖/吴市/门前卒”，重读“吴市”二字，点明核心场景。5. 第四句的断句为“便道/神仙/乃若人”，重读“乃若人”三个字，突出核心观点。6. 诵读时整体语气要平缓，不需要过于强烈的情绪起伏。7. 每句之间的停顿时间控制在1秒左右，全诗诵读时长大约在15秒左右。8. 适合在诵读古典隐逸主题诗歌合集时选择本诗作为篇目。
基础句式仿写指导
1. 本诗的典型句式为“人物典故+反问铺垫+场景描述+观点总结”，非常适合咏史类短诗创作。2. 仿写时可以先选择一个自己熟悉的历史人物作为核心歌咏对象。3. 第二句可以用反问的方式突出人物的核心品格特点。4. 第三句要选择人物生平中最有代表性的一个场景进行描述。5. 第四句用直白的语言点明自己对这个人物的评价或者观点。6. 仿写不需要严格遵循格律要求，只要句式结构相似即可。7. 可以用来练习日常咏史类小作文或者短诗的创作。8. 仿写时要注意选择的人物事迹要准确，观点要清晰明确。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“栖栖吴市门前卒，便道神仙乃若人”适合在写赞颂淡泊名利品格的文章时使用。2. 可以用来形容那些看起来普通但是品格高洁、默默奉献的人。3. 比如写身边的基层工作人员、志愿者、隐姓埋名的科研工作者都可以引用这句诗。4. 引用时可以放在段落的开头，引出自己要赞颂的人物。5. 也可以放在段落的结尾，作为对人物品格的总结评价。6. 引用时不需要额外添加太多解释，大多数读者都能理解诗句的含义。7. 适合在写记叙文、散文、议论文等多种文体时使用。8. 是日常写作中非常实用的古典名句素材。
名句 CLASSIC LINES
栖栖吴市门前卒，便道神仙乃若人
本诗核心名句为“栖栖吴市门前卒，便道神仙乃若人”，该句用典贴切自然，突破了传统神仙意象的奇幻色彩。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待