夜过野趣轩小酌 其一
十年灯火醉秋窗，君过闽山我浙江。
今日持杯听凉雨，依然檐溜夜淙淙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑 · 重逢
创作背景
宋末元初黄庚与故友重逢即兴创作
本诗为宋末元初遗民诗人黄庚所作，学界普遍考证为作者晚年作品。创作背景是作者与阔别十年的故友偶然相遇，二人一同到野趣轩夜饮，听着熟悉的雨声触发感慨，即兴写下这首作品。诗作并未直接提及宋亡的时代背景，却暗含了动乱年代百姓流离、亲友离散的大环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中篇幅短小、精悍凝练的代表性体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，历代都有大量经典作品传世，擅长用极短的篇幅抒发丰富的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与阔别十年的故友意外重逢的欣慰与温暖，第二层是暗含在重逢场景下的岁月流转、历经动乱后故人依旧的沧桑感慨。全诗情感克制平淡，却蕴含着深沉的人伦温情，是历代友情诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 闽山指福建境内的山地，文学作品中常用来代指整个福建地区。2. 浙江此处代指浙东一带，是作者黄庚长期居住的家乡。3. 持杯就是端着酒杯，这里指二人小酌饮酒的动作。4. 凉雨指秋天下的雨，因秋天气温降低，雨水触感偏凉而得名。5. 檐溜指从屋檐上滴落下来的雨水。6. 淙淙是模拟流水声音的拟声词，这里形容雨水滴落的清脆声响。7. 灯火在这里代指十年间各自的日常生活。8. 醉字既指饮酒后的微醺状态，也暗含十年岁月消磨的恍惚感。
逐句白话释义
1. 第一句写你我二人阔别十年，各自在秋夜的窗前就着灯火饮酒度日。2. 第二句写分别之后你前往福建地区谋生，我则留在浙江老家生活。3. 第三句写今天我们总算偶然重逢，端着酒杯一同听着外面淅淅沥沥的凉雨。4. 第四句写屋檐滴落雨水的声音，和当年我们一起听到的声音一模一样。5. 全诗没有华丽的辞藻，用最平实的语言记录了重逢的场景。6. 每一句都贴合普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。7. 白话翻译完全保留了原诗平淡克制的情感基调。8. 没有添加额外的抒情内容，忠实于原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗记录了作者和分别十年的老朋友偶然重逢，在夜晚一同到野趣轩小酌的经历。2. 前两句交代了二人十年分离的时间跨度和地理距离。3. 后两句描写了重逢后二人共听凉雨的温馨场景。4. 全诗抒发了岁月流转、历经动乱后故人依旧的温暖感慨。5. 没有直白地表达激动的情绪，所有情感都藏在平实的细节里。6. 核心主旨是歌颂不会被时间和距离冲淡的真挚友情。7. 同时也暗含了对岁月匆匆、人生聚散无常的淡淡感慨。8. 整体情感基调温暖而克制，充满了烟火气的温情。
跨学科 · 是什么
闽山与浙江的地理特征地理学
1. 诗中提到的闽山就是现在的福建省境内的山地，福建全省山地丘陵占比超过80%，因此自古就有“八山一水一分田”的说法。2. 诗中提到的浙江是指现在的浙东地区，包括宁波、绍兴、台州等地，是黄庚的出生地和长期居住的地方。3. 福建和浙江接壤，古代交通不便，两地往来需要翻山越岭，路途十分遥远。4. 因此诗中用闽山和浙江两个地名，突出了二人分隔的距离之远。5. 福建的气候属于亚热带季风气候，浙江东部属于亚热带季风气候，两地秋天都会经常下雨，这也为后文中的凉雨场景做了铺垫。6. 古代文人写分离的时候，经常会用两地的地名来突出分隔的遥远。7. 这里的地名代指用法，是古典诗词中常见的表达手法。8. 能够用极短的文字传递出丰富的地理信息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读第一句“十年灯火/醉秋窗”的时候语速要稍慢，读出淡淡的感慨语气。2. 第二句“君过闽山/我浙江”在“闽山”后面稍作停顿，突出二人分隔两地的距离感。3. 第三句“今日持杯/听凉雨”语速放缓，读出重逢的欣慰感。4. 第四句“依然檐溜/夜淙淙”音量放轻，“淙淙”两个字稍作拖音，留出余韵。5. 整体诵读的语气要平淡温和，不要过于激动或者悲伤。6. 要贴合原诗克制的情感基调，不要刻意放大情绪。7. 每句的停顿按照语义划分，不要破坏诗句的节奏。8. 诵读的时候可以想象秋雨夜和老友重逢的场景，更容易带入情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的核心句式结构是“昔日[过往共同场景]，你[去向A]我[去向B]。今日[重逢场景]，依然[共同记忆细节]”。2. 仿写的时候可以先交代过去的共同经历，再写分别后的不同去向，最后写重逢时熟悉的细节。3. 比如可以仿写为“昔日嬉游趁暖风，你赴京华我蜀中。今日凭栏看归雁，依然云际影匆匆”。4. 仿写的时候要注意前后内容的呼应，最后的细节必须是过去二人共同经历过的事物。5. 句式要符合七言的节奏，读起来要通顺流畅。6. 不需要追求华丽的辞藻，平实的语言更容易打动人。7. 可以仿写自己和朋友、亲人久别重逢的场景，会更有真情实感。8. 仿写的时候可以保留原诗今昔对比的结构特点。
核心名句写作应用
1. 核心名句“今日持杯听凉雨，依然檐溜夜淙淙”适合用在描写久别重逢的作文或者随笔中。2. 比如写同学聚会、和多年未见的好友见面的场景时，都可以引用这句诗。3. 可以用来表达虽然过了很多年，但是大家熟悉的感觉一点都没有变的心情。4. 比如写小学同学聚会的作文，可以这样用：“大家围坐在一起聊着小时候的趣事，窗外恰好下起了小雨，忽然就想起那句诗‘今日持杯听凉雨，依然檐溜夜淙淙’，虽然过去了十几年，但是大家的笑容还和小时候一模一样。”5. 引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的含义。6. 这句诗也可以用来写故乡依旧的场景，表达物是人是、温暖依旧的情感。7. 适合用在记叙文的结尾，起到留白的作用，余味悠长。8. 不要用在情绪过于激烈的场景中，不符合诗句平淡克制的基调。
关联知识图谱
韦应物《淮上喜会梁州故人》同主题
1. 韦应物的《淮上喜会梁州故人》和本诗都是描写与阔别多年的故友意外重逢的经典七言作品。2. 两首诗都采用了今昔对比的结构，先写多年分离的经历，再写重逢的场景。3. 两首诗的情感基调都是克制而温暖的，都没有直白地抒发激动的情绪。4. 两首诗都是历代友情诗中的代表性作品，经常被放在一起对比阅读。5. 都用平实的语言表达了深沉的情感，很容易引发读者的共鸣。6. 都以景物相关的内容收尾，留有充足的想象空间。7. 核心主旨都是歌颂不会被时间冲淡的真挚友情。8. 都创作于社会动荡的时代背景下，暗含了对岁月流离的感慨。
名句 CLASSIC LINES
今日持杯听凉雨，依然檐溜夜淙淙
本诗核心名句为尾联“今日持杯听凉雨，依然檐溜夜淙淙”。该句采用以景结情的艺术手法，没有直接抒发重逢的激动，而是通过二人共听熟悉雨声的细节，含蓄表达出友情未被时间冲淡的温暖。该句流传极广，经常被用于各类描写老友重逢的文本中。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待