题赵钤辖水阁

东南都会水晶客,髣髴西湖醉眼中。

楚尾寓廛同一笑,蒲萄新涨藕花风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
淳熙年间建康题赠
本诗作于南宋淳熙十二年(1185年)左右,彼时诗人以江东转运副使身份巡行至建康府。本次创作的直接动因是受邀游览友人赵姓钤辖的临水私家楼阁,诗人见阁畔风光酷似杭州西湖,即兴题下此诗赠予主人。本诗创作无特殊历史事件背景,属于日常交游题赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的重要体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是历代诗人创作短制抒情作品的常用体裁,在宋代文坛依然被广泛应用,诞生了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为赏景与友聚的双重闲适愉悦。第一层是见到水阁清丽夏景的惊喜感,将本地风光与名满天下的西湖类比,凸显对眼前景色的认可度。第二层是与友人相聚的轻松感,“同一笑”三字直白传递出宾主相得的融洽氛围。第三层是摆脱公务烦扰后亲近自然的旷达感,融情于景,没有丝毫沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:钤辖,是宋代的地方武官官职名称。水阁,指修建在水边、可供人休憩赏景的楼阁。第二组重点字词:髣髴,就是我们现在常用的仿佛,指看起来很相似的意思。楚尾,指古代楚地的东部边缘区域,这里特指建康一带。第三组重点字词:寓廛,指私人居住的住所。蒲萄,就是我们现在说的葡萄,这里用来比喻水的颜色。藕花,就是荷花,是夏季常见的水生观赏花卉。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,在东南大都会建康的水阁里,主人是喜爱赏玩水晶般澄澈水景的雅士。第二句的意思是,我看到水阁周边的景色,和我之前喝醉时见到的杭州西湖的模样几乎一模一样。第三句的意思是,我和主人在这楚地之尾的住所里相聚,彼此都觉得十分开心,相视一笑。第四句的意思是,刚涨起来的湖水颜色像刚酿好的葡萄美酒一样碧绿,吹过的风里还带着荷花的清香。所有翻译都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里游览友人赵钤辖的水阁时题写的赠诗。全诗围绕水阁周边的夏日景色展开描写,先点明地点和人物,再用大家熟悉的西湖做类比,突出水阁景色的优美。接着写诗人和友人相聚的融洽场景,最后用一句写景的句子收尾,把愉悦的情绪融入景物当中。整首诗内容轻松明快,没有厚重的情感表达,核心是传递赏景和友聚的双重快乐,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
荷花(藕花)植物学
诗句里提到的藕花就是我们常说的荷花,属于莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的花期集中在每年的6到9月,正好是夏季,和本诗描写的季节完全吻合。荷花的花瓣会分泌淡淡的芳香类物质,风吹的时候香气会扩散到周围,所以诗里会写“藕花风”。荷花在我国的种植历史超过七千年,南北各地的淡水区域都有分布,江南地区的湖泊池塘里尤其常见,是夏季最有代表性的观赏花卉之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持轻快、愉悦,不要读得太沉重。断句方式按照七言绝句的常规节奏,每句拆成两部分,前四字后三字:第一句断为“东南都会/水晶客”,第二句断为“髣髴西湖/醉眼中”,第三句断为“楚尾寓廛/同一笑”,第四句断为“蒲萄新涨/藕花风”。读最后一句的时候,语速可以稍微放慢一点,拖长“藕花风”三个字的读音,营造出风慢慢吹过的感觉。诵读的时候要注意重音的放置,“水晶客”“醉眼中”“同一笑”“藕花风”都是每句的重音所在,可以适当加重读音。
基础句式仿写指导
本诗里最适合仿写的句式是最后一句的“XX新涨XX风”结构,这个结构的特点是前半部分写视觉景观,后半部分写触觉加嗅觉的感官体验,前后呼应,很有画面感。仿写的时候可以先找一个符合季节特征的水面景观作为前半部分的内容,再找一个对应季节的花卉或者植物作为后半部分的内容。比如春季可以仿写“桃花初涨柳丝风”,秋季可以仿写“芦花新涨桂香风”,冬季可以仿写“寒波新涨腊梅风”。仿写的时候不需要严格对仗,只要前后内容对应同一个季节,读起来顺口就可以。
名句日常写作应用
核心名句“蒲萄新涨藕花风”的适用场景非常广泛,所有描写江南夏日水景的内容都可以使用这句话。比如写自己去西湖、南京玄武湖、济南大明湖这类江南或者北方滨湖城市旅游的游记时,可以直接引用这句话描写湖边的景色。比如写夏日去水乡古镇游玩的随笔时,也可以用这句话来烘托水乡的清幽氛围。甚至写夏日和朋友一起去公园湖边野餐的日常记录时,用这句话也能让文字一下子变得有诗意。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》同样是杨万里创作的七言绝句,属于典型的诚斋体写景作品。两首诗都是取景于日常小景,语言清新自然,情感轻松闲适,风格高度相似,都是杨万里短制写景诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能让读者更清晰地感受到诚斋体的创作特点。
七言绝句同体裁
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的常见体裁之一。该体裁要求全篇四句,每句七字,符合严格的格律押韵规范,是唐代以来历代诗人创作抒情短诗的首选体裁之一,诞生了大量脍炙人口的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

蒲萄新涨藕花风
本诗核心名句为“蒲萄新涨藕花风”。该句以具象的日常事物喻景,语言灵动鲜活,是典型的诚斋体风格。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待