臞庵
吴淞烟水是臞庵，从昔行人入美谈。
小艇延缘苇间过，市声依旧隔桥南。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
范成大漫游吴地即景创作
本诗为范成大青年时期漫游江南吴地时的即景之作，创作时间约在绍兴二十年前后，诗人途经吴淞江畔的臞庵，被周边清幽景致触动写下此诗，没有明确的政治或人生变故相关的创作动因，属单纯的写景抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，每句七字，全诗共四句，格律要求严谨，是宋代流行的小诗体裁。这类体裁篇幅短小精悍，擅长以极简笔墨勾勒场景、抒发情志，在唐宋两代迎来创作高峰，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕对清幽隐逸生活的喜爱展开，没有直接的抒情表述，全部情感藏于景物描写之中，暗含诗人对尘世俗务的疏离，以及对宁静郊居状态的认同，是宋代文人典型的审美趣味体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是“臞庵”，“臞”是清瘦的意思，这里指隐逸者的清幽居所。其次是“延缘”，意思是缓慢地顺着前行。第三是“市声”，指集市上的喧闹嘈杂声。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表述，没有生僻含义，理解起来难度很低。
逐句白话释义
第一句的意思是，吴淞江上烟水朦胧的地方，就是名为臞庵的居所。第二句的意思是，从古至今路过这里的行人，都会把这里的美景加入赞美的话题中。第三句的意思是，小小的船儿顺着芦苇丛慢慢划过。第四句的意思是，集市的喧闹声，依旧被隔在桥的南边，不会传到这里来。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇围绕吴淞江畔臞庵的景致展开描写，先点明居所的位置和知名度，再写周边的具体景物，最后用市声被隔断的细节突出环境的清幽。整首诗没有直接抒情，却处处能感受到诗人对这种远离喧嚣的闲适生活的喜爱，是非常经典的写景抒怀小诗。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理特征地理学
吴淞江是太湖流域的重要水系，连接太湖和黄浦江，流经今天的苏州、上海等地，自古就是江南水乡的代表性区域。这里河网密布，沿岸芦苇丛生，水汽充足的时候经常会形成烟水朦胧的景观，和诗中描写的场景完全一致，是真实存在的地理风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每七字为一句，每句内部的断句为“二二三”结构，也就是“吴淞/烟水/是臞庵，从昔/行人/入美谈。小艇/延缘/苇间过，市声/依旧/隔桥南”。整体语速要放缓，语气要舒缓柔和，读出景色的清幽感，最后一句可以稍微拖长语调，体现出世隔绝的静谧感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的反衬句式，结构为“[动态景物]+[场景动作]，[喧闹事物]+[隔绝状态]”。比如我们可以写“小径穿行松间过，喧声依旧隔山巅”，也可以写“信步闲游花下过，蝉声依旧隔林端”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系，突出环境的静谧感。
名句日常写作应用
“小艇延缘苇间过，市声依旧隔桥南”这句名句，非常适合用在描写郊野游玩、乡村生活的作文或者日记里。比如你周末去湿地公园游玩，感受到远离城市喧嚣的宁静，就可以写“漫步在湿地公园的栈道上，看着水面上的小船划过芦苇丛，忽然就理解了范成大笔下‘小艇延缘苇间过，市声依旧隔桥南’的悠然意境”。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大的代表性田园诗作品，和本诗一样都是描写江南水乡的生活景致，体现了诗人对闲适田园生活的喜爱，二者创作风格一致，审美内核相同，是同一创作时期的同类型作品。
名句 CLASSIC LINES
小艇延缘苇间过，市声依旧隔桥南
这两句是本诗的核心名句，以极具画面感的细节描写，勾勒出远离尘嚣的清幽意境。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待