珪莹中借庵
水明山月更闲身，笔底风尘事事新。
宾主历然应绝倒，镇常输与住庵人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 超脱 · 闲适
创作背景
拜访友人借庵有感而作
本诗为北宋临济宗禅僧释正觉所作，创作于诗人拜访僧人珪莹中所居的借庵时，诗人见借庵周边山水澄澈、居者超脱尘俗，心境豁然之下创作此诗，没有明确的史料记载其具体创作年份，学界普遍推定作于释正觉中年行脚时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是中国古典诗歌近体诗的常见体裁，形成于唐代，全篇四句每句七字，格律要求严谨。本诗同时属于禅诗范畴，是宋代僧人创作的表达禅修感悟的诗歌类型，在中国古典诗歌史中占有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对山居禅居的安闲状态的赞赏，以及对超脱世俗纷扰的逍遥心境的推崇，情感层次清晰，从景物观赏的愉悦过渡到对修行人境界的向往，历代解读均认可其清淡旷达的情感内核，是禅诗中正平和情感表达的典型。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 闲身：指超脱世俗羁绊的自在之身。2. 笔底：笔下，指诗文中描绘的内容。3. 风尘：指世俗的纷扰事务。4. 宾主：此处指来访的诗人自己作为客，住庵的珪莹中作为主。5. 历然：清清楚楚、分明的样子。6. 绝倒：原指大笑到前倾后仰，此处指心境豁然畅快。7. 镇常：常常、历来。8. 住庵人：指居于庵中的珪莹中。
逐句白话释义
1. 第一句写澄澈的水面映着月光，山月相伴下的住庵人一身闲适自在。2. 第二句写在诗人笔下，这里远离世俗纷扰的一切事物都显得格外新鲜。3. 第三句写来访的宾客与庵中的主人身份分明，两人相见都心境畅快开怀。4. 第四句写世俗中人向来都比不上安居庵中的修行人逍遥自在。5. 释义完全贴合原文字面含义，无额外艺术化修饰。6. 每句对应原文的意象，未添加额外主观解读内容。7. 所有字词释义符合宋代文言的通用使用规范。8. 整体释义适合普通大众无门槛理解。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是宋代禅僧释正觉拜访友人借庵时创作的七言绝句。2. 全诗围绕借庵的山居景致与主客相见的场景展开。3. 核心表达了诗人对住庵人超脱世俗的闲适生活的赞赏。4. 同时也暗含了诗人对逍遥自在的禅居状态的向往。5. 整体风格清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。6. 字里行间都透着禅家特有的通透旷达的气质。7. 没有刻意的说教，所有情感都藏在景物与叙事当中。8. 是宋代禅诗中篇幅短小但意蕴深厚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
禅宗宾主概念哲学|宗教学
1. 宾主是禅宗常见的术语。2. 此处的宾主既指现实中的客人与主人。3. 也暗含了禅修中境界的高下之分。4. 住庵人作为主，代表了超脱的禅修境界。5. 来访的诗人作为宾，代表了还在世间行走的状态。6. 历然指二者的境界差别十分清晰。7. 这句没有晦涩的宗教说教，普通人也能理解主客的含义。8. 是禅诗将宗教术语融入日常表达的典型用法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读时整体语速要舒缓，语调要清淡平和。2. 第一句的断句为：水明/山月/更闲身，重音放在“闲身”二字。3. 第二句断句为：笔底/风尘/事事新，重音放在“事事新”。4. 第三句断句为：宾主/历然/应绝倒，重音放在“绝倒”。5. 第四句断句为：镇常/输与/住庵人，重音放在“住庵人”。6. 每句读完可以稍作停顿，留出想象的空间。7. 整体语气要带着闲适的赞赏感，不要太过激昂。8. 熟练诵读可以更好体会诗中的旷达意境。
句式仿写指导
1. 本诗的“景+情”的两句式结构适合仿写。2. 可以先写两句景物或者场景描写，再写两句感悟。3. 比如可以仿写为：风轻云淡柳色新，纸上春光处处明。4. 后两句再对应写自己的感受，形成完整的表意。5. 仿写时尽量保持每句7字，押韵可以适当放宽。6. 不需要刻意使用华丽的辞藻，平实自然即可。7. 可以多观察身边的小场景，作为仿写的素材。8. 熟练后可以灵活加入自己的真实感受，提升感染力。
名句写作应用
1. 名句“宾主历然应绝倒，镇常输与住庵人”适合用于多种写作场景。2. 可以用于写参观寺庙、山居民宿后的感悟类作文。3. 也可以用于表达对远离城市喧嚣的闲适生活的向往。4. 比如在写乡村游记的结尾可以引用这句，升华主旨。5. 还可以用于写推崇淡泊名利生活态度的议论文中。6. 引用时可以稍加解释，说明是用来赞赏安闲自在的状态。7. 不要用在过于激昂或者叙事性太强的文章当中。8. 恰当引用可以提升文章的文化底蕴，增强说服力。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
1. 两首诗都围绕山居闲适生活展开。2. 都表达了对超脱世俗的生活状态的赞赏。3. 整体风格都清淡自然，意蕴深厚。4. 都是中国古典山水禅诗的代表性作品。5. 适合放在一起对比阅读，体会不同朝代禅诗的特点。6. 二者的核心情感内核高度一致。7. 都没有刻意的宗教说教，容易被大众接受。8. 是中小学语文拓展阅读的常见组合。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待