史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚
菱叶荷枝贴水香，谁知五月此追凉。
一帘之外孤山寺，身在他乡若故乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡 · 闲适
创作背景
友人湖园做客即事
本诗为诗人做客友人史德修停泊的湖园处所时创作，时值农历五月暑热时节，诗人久坐后感受到四起的荷香与凉意，望见正对的啸台与远处的孤山寺景致，触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，要求符合严格的平仄、押韵规范，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一，短小精悍，适合抒发瞬时的情感与所见所感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是农历五月暑热时获得荷香凉意的闲适惬意，二是客居异乡时见到酷似故乡的景致，生出的温暖怀乡之感，情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
菱叶指菱角的叶片，菱是常见的水生植物，叶片多呈菱形漂浮于水面。荷枝指荷花的茎秆，荷花夏季盛开会散发淡雅香气。追凉的意思是乘凉、寻觅凉意。啸台指古代高士隐居吟咏的台榭，常用来指代清幽的隐居处所。孤山寺是杭州西湖孤山上的知名古寺，始建于南朝时期，是西湖的传统景观之一。
逐句白话释义
第一句写菱角的叶子和荷花的枝条贴着水面生长，四周飘散着清新的香气。第二句写谁能想到农历五月的时节，能在这里寻到这样舒适的凉意。第三句写掀开帘子就能看到不远处的孤山寺景致。第四句写我虽然身在远离家乡的外地，却好像回到了自己熟悉的故乡一样。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夏日在友人的湖园居所乘凉的经历，开篇先写眼前的水生植物与飘散的荷香，再写暑热中得凉的惊喜，接着写视线所及的孤山寺景致，最后抒发了触景而生的怀乡之情，整体氛围清新自然，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
菱、荷的生物学特征植物学
菱是一年生水生草本植物，叶片多为菱形，漂浮在水面生长，夏季开白色小花，果实富含淀粉可以食用。荷花又名莲，是多年生水生草本植物，叶片硕大呈圆形，表面有蜡质层不易沾水，花朵多为粉红或白色，夏季盛开时会散发出淡雅的香气。两种植物都是我国南方湖泊池塘常见的水生植物，夏季生长最为旺盛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语调轻柔。第一句读得平缓舒展，读出景物的清新感。第二句重读“谁知”二字，稍带诧异的语气，突出得凉的惊喜。第三句语调稍扬，读出视线向远处延伸的感觉。第四句语调放缓放柔，读出亲切感与淡淡的怀乡之情。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“____之外____，身在____若____”的转折抒情句式进行仿写。写作时前半句先点明眼前看到的具体事物，后半句抒发看到事物后产生的情感联想。示例仿写：“窗棂之外老槐树，身在他乡若旧家”“栏杆之外东流水，身在客中若旧游”。
名句日常写作应用
“一帘之外孤山寺，身在他乡若故乡”这句名句可以用在描写在外旅居时遇到熟悉景致，生出思乡亲切感的场景。比如写暑假去外地外婆家，推开窗户看到门口和家楼下一样的梧桐树时可以引用；写去外地求学，在学校旁边吃到和家乡味道一样的糖水时也可以引用，能很好地表达陌生环境里的温暖感。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》王维同主题
两首作品都围绕客居异乡的怀乡情感展开，本诗表达的是异乡见到熟悉景致的亲切感，王维的诗作表达的是异乡过节的孤寂思念之情，都是中国古代怀乡主题诗歌的经典代表，流传范围极广。
名句 CLASSIC LINES
一帘之外孤山寺，身在他乡若故乡
这句以浅白的语言写出了异乡遇熟悉景致的亲切感。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待