题孙伯符墓

自无太史慈,孰对孙伯符。

群舒有余地,周郎或知予。

既推道南宅,以湿谩相濡。

本拟驰中原,扫灭邺中都。

天乎许贡客,一箭失壮躯。

黾勉付后事,张昭乃其奴。

赤壁之火攻,仅可保全吴。

公瑾复不长,伯业益荒芜。

至今春草生,高坟在姑苏。

传言尚相点,经行倍踟蹰。

异代岁月速,谁为我非夫。

酹酒起英爽,白杨鸣赤乌。

荆州或已分,曹刘竟称孤。

堂堂破虏冢,归命诚足俘。

基础信息 BASIC

体裁
情感咏史 · 感慨
创作背景
杨维桢游历姑苏凭吊孙策墓所作
本诗创作于元代后期,杨维桢游历平江路(今苏州)时拜谒相传为孙策墓的古迹,有感于三国史事创作此诗,属于其咏史怀古诗系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体咏史诗,属于杨维桢倡导的新乐府创作序列,继承汉魏咏史诗写实感怀的传统,不受近体格律束缚。
情感 · 解读
核心情感为凭吊孙策英年早逝、统一中原的壮志未酬,梳理东吴政权从兴盛到覆灭的脉络,抒发对历史偶然性、英雄与时势关系的深沉反思,暗含对时代动荡的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孙伯符即孙策,是三国东吴政权的奠基者,孙坚之子、孙权之兄。太史慈是东汉末年名将,曾与孙策酣战,后归顺成为其核心将领。周郎即周瑜,是孙策的发小与重要谋臣,二人为连襟关系。许贡客是吴郡太守许贡的门客,许贡被孙策杀死后,门客为其复仇刺杀孙策。张昭是东吴重臣,孙策临终前将孙权托付给他辅佐。公瑾是周瑜的字,赤壁之战中他指挥吴军大败曹操,奠定三分天下基础。姑苏是苏州的古称,相传孙策墓位于苏州郊外。归命指吴末帝孙皓,投降西晋后被封为归命侯。
逐句白话释义
自从太史慈去世后,再也没有能与孙策相匹敌的英雄。在江东的广阔土地上,只有周瑜能够懂得他的志向。孙策曾经把路南的大宅推让给周瑜,二人患难与共、相互扶持。他原本计划挥师北上中原,扫平曹操占据的邺城。可叹许贡的门客突然发难,一支箭就夺走了他壮年的生命。他只得勉力交代后事,将辅佐新主的重任交给张昭。后来赤壁之战的火攻,也仅仅能保全东吴的割据局面。周瑜又早早去世,东吴的霸业就日渐荒芜了。直到如今春草生长,高高的坟墓还立在姑苏城外。相传孙策的英灵还会显灵,路过的人都会加倍踟蹰驻足。异代时间飞逝,谁会说我是没有壮志的懦夫。洒下酒来唤起英雄的英爽之气,白杨树梢赤乌哀鸣。荆州最终被三方分割,曹操刘备最终都称帝。堂堂破虏将军的坟墓之下,他的后世子孙孙皓最终成了西晋的俘虏。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人拜谒孙策墓时创作的咏史之作。诗人追忆了孙策短暂却辉煌的一生,感慨他英年早逝,统一中原的大志未能实现。诗人梳理了东吴政权从兴盛到最终覆灭的全过程,抒发了对英雄失意、历史兴衰的深沉慨叹。全诗充满了吊古伤今的苍凉感,也暗含了诗人身处元末乱世对时代的隐忧。
跨学科 · 是什么
孙策遇刺史实历史学
孙策被许贡门客刺杀是真实的历史事件。东汉末年许贡任吴郡太守,曾上书朝廷建议将孙策召回京城控制,孙策得知后杀死许贡。许贡的三名门客一直伺机复仇,在孙策外出狩猎时发动袭击,孙策脸颊中箭,不久后去世,年仅26岁。这个事件直接改变了东吴政权的发展走向,也奠定了三分天下的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语调要苍凉沉郁,语速偏慢。每句五言按照‘二三’的节奏断句,比如‘自无/太史慈,孰对/孙伯符’。读到‘天乎许贡客,一箭失壮躯’时要加重语气,读出强烈的感叹情绪。读到最后凭吊的部分时语调要放缓,带出怅惘苍凉的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开门见山咏史的句式,先点出核心历史人物,再铺叙相关历史事件,最后抒发感慨。比如写凭吊岳飞墓可以写‘自无岳鹏举,谁复抗金兵’,直接点明人物与核心功绩,增强表达的感染力。仿写时要注意符合五言的节奏,用词要简洁凝练,符合咏史诗的厚重感。
名句写作应用
‘天乎许贡客,一箭失壮躯’可以用来写意外事件改变历史走向的主题,比如写历史偶然性的作文时引用。‘至今春草生,高坟在姑苏’可以用来写凭吊古迹、感慨历史兴衰的场景,比如游记、怀古类散文中引用。引用时可以搭配相关的历史背景介绍,增强内容的厚重感。
关联知识图谱
周瑜人物关联
周瑜是孙策最重要的搭档,两人少年相交,共同打下江东基业。孙策去世后周瑜继续辅佐孙权,指挥赤壁之战保住东吴政权,是东吴政权的核心奠基人之一。

名句 CLASSIC LINES

天乎许贡客,一箭失壮躯;至今春草生,高坟在姑苏
这两句前句直接抒发对孙策遇刺的痛惜,后句回到当下凭吊场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待