咏丹桂

碎琼揉香作肌骨,霁日吹红染肤色。

人间何处有此葩,一种风流初未识。

东隅月户编三千,夜修玉阙瀛洲前。

拂摇桂子偶坠此,雨露培植开韶妍。

史翁移根出葱蒨,雕斛持归翠微殿。

一朝丽质冠百昌,御墨分题落团扇。

何年流转江南乡,一本奚翅千金偿。

分枝接叶色已浅,纵有此花无此香。

绝爱西山佳丽地,蔼蔼修林倚清吹。

宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡。

是时金气初高明,宇宙轩豁澄埃氛。

青霞绛雪互点缀,浓芬賸馥飘氤氲。

鹫峰繁黄今不数,破裓僧练裙女。

试看香御拥红云,肃奉虚皇游碧宇。

携持宝镜吹波金,寒光万顷空人心。

烦君控取红鸾住,便恐香魂夜飞去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
宫廷丹桂流落民间
本诗创作于宋末元初,作者偶遇原本栽培于南宋宫廷的丹桂品种,得知其曾由朝臣移栽入宫,获南宋帝王御笔题咏,宋元易代后流转至江南地区,民间重金难求,有感于此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要子类,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可长可短、句式灵活自由,适合铺陈叙事与抒发丰沛情感,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对丹桂明艳姿容、馥郁香气的极致赞赏,二是对其从宫廷流落民间的传奇际遇的慨叹,三是对丹桂不随流俗的高洁品格的推崇,历代主流解读均将其归为托物言志类咏物诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“碎琼”在这里比喻丹桂的花瓣质地莹润如同细碎的美玉,是古典诗词中常见的喻体用法。“霁日”指雨过天晴后的太阳,光线澄澈明亮,更能凸显丹桂花色的明艳。“瀛洲”是中国古代神话传说里的三座海上仙山之一,常用来指代仙境。“奚翅”是宋元时期的口语用词,意思等同于“何止”,表达程度的强调。“金气”是古代对秋天气息的传统称呼,古人认为秋季属金,故有此称。“氤氲”用来形容烟气、香气弥漫缭绕的样子,在这里特指丹桂的香气四处飘散。“葱蒨”形容草木青翠茂盛的样子,在这里指丹桂植株长势健旺。本诗没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
前两句写丹桂的花瓣像是用细碎的美玉揉入香气做成的肌骨,晴日把它的花瓣染成了明艳的红橙色,如同美人的肤色。三四句感慨人间哪里有这样珍奇的花,它独特的风流韵味之前从来没有被人知晓。五六句引入神话,传说中月宫有三千株桂树,在仙境的玉阙之前生长。七八句写月中的桂子偶然坠落人间,经过雨露滋养开出了妍丽的花朵。九十句写史姓官员把丹桂的根从山野挖出来,用精美的容器送回皇宫的翠微殿。十一二句写丹桂入宫后姿容远超所有花卉,皇帝御笔题咏的内容落到了团扇上。接下来四句写丹桂多年后流转到江南,一株价值远超千金,后代的花色变浅,就算开花也没有原来的香气。最后八句写作者喜爱西山的丹桂,认为它远超杏花海棠,秋天盛开时香气弥漫,生怕它的香魂飞回月宫。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗,通篇围绕丹桂的特质与际遇展开描写。作者先从丹桂的外观、香气入手,勾勒出它不同于凡花的珍奇资质。之后引入月宫桂树的神话传说,赋予丹桂自带的仙缘属性。接着交代了这株丹桂从被送入宫廷受帝王赏识,到宋元易代后流落江南的传奇经历。作者拿杏花、海棠等传统名花和丹桂对比,凸显丹桂远超春花的独特风韵。最后表达了对丹桂的极度喜爱,生怕它的香魂会飞回月宫的珍惜之情。整首诗没有刻意的晦涩表达,情感直白真挚,对丹桂的赞美溢于言表。作者也暗含了对朝代更迭、事物流转变迁的淡淡的感慨。
跨学科 · 是什么
丹桂植物学
丹桂是桂花的一个常见栽培品种,和银桂、金桂、四季桂并列称为四大桂花品种。它的花瓣颜色多为深浅不一的橙红色,和其他桂花品种的黄、白色花有明显区别。丹桂的香气浓郁程度略低于金桂,但因为花色艳丽,观赏价值远高于其他桂花品种。丹桂的花期一般在每年的农历八月,正好和中秋节的时间重合,是中秋时节的代表性观赏花卉。它喜欢温暖湿润的气候,在我国江南地区生长状态最佳,北方多为盆栽种植。丹桂的花不仅可以观赏,还可以用来制作糕点、茶饮,有较高的食用价值。我国栽培丹桂的历史已经有上千年,早在唐宋时期就有了人工培育的丹桂品种。丹桂在传统文化中象征着吉祥、高中、高洁,是深受国人喜爱的传统花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓悠扬,契合咏物诗的温婉基调。每句七言的断句基本都是“四三”结构,比如“碎琼揉香/作肌骨,霁日吹红/染肤色”。读到前四句描写丹桂外观的内容时,语气要带着赞赏的感觉,语调轻快。读到中间交代丹桂身世的内容时,语气可以稍微放缓,带着叙事的平和感。读到“宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡”这两句名句的时候,要加重语气,突出对比的强调意味。读到最后两句的时候,语气要放轻,带着珍惜的情感,收尾要轻柔。诵读的时候不需要过快的语速,每句之间可以做短暂的停顿,让情感有释放的空间。可以配合轻柔的古典音乐作为背景,更能贴合诗歌的意境。
基础句式仿写指导
这首诗里“宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡”的对比句式非常适合仿写。仿写的时候可以先确定你要描写的核心事物,再找两个同类型的知名事物做对比,凸显核心事物的优势。比如要赞美菊花的话,就可以写“宁论春暮芍药艳,未许盛夏芙蕖娇”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,词性要相对,符合七言句式的节奏。可以先从自己熟悉的事物入手,比如描写身边的植物、景物都可以使用这个句式。仿写不需要严格的对仗,只要句式结构相近、语义通顺就可以。这个句式不仅可以用来描写景物,还可以用来夸赞人物的出众才华。熟练掌握这个句式能让你的日常表达更有文采。
核心名句写作应用
“宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡”这句名句适合用在夸赞事物出众的场景里。比如你要夸赞某件手工艺品的工艺远超同类作品,就可以引用这句诗来表达赞美。也可以用在夸赞人物的场景,比如夸赞某个学生的才华远超其他同学,也可以化用这句诗。日常写写景作文的时候,描写秋天的桂花也可以直接引用这句诗,增加作文的文采。发朋友圈分享自己拍的桂花照片的时候,配上这句诗会显得更有文化气息。引用的时候不需要额外解释,大部分对古典诗词有基础了解的人都能懂它的意思。化用的时候也可以调整部分字词,适配你要表达的具体场景。这句诗的接受度很高,不会显得过于晦涩生冷。

名句 CLASSIC LINES

宁论斜日杏花酣,未许熙春海棠睡
这两句以春日名花杏花、海棠为参照,凸显秋日丹桂的风姿远超春花。

标签 TAGS

作者 POET

胡矩
南宋中后期官员、诗人,官至兵部尚书

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待