和吴子开访省中韵
自公不退准为常，永昼深帘坐此堂。
今日与君添转语，共参云石与风篁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
南宋中枢唱和
本诗为南宋理宗时期徐元杰任职中央官署期间的唱和之作，为呼应同僚吴子开《访省中》原唱而作，创作场景为省中办公间隙的同僚雅聚，无生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，为宋代主流近体诗形式之一，全诗共4句，每句7字，符合平起首句入韵的格律规范，历代被视为宋代闲适唱和诗的典型体裁样本。
情感 · 解读
核心情感包含三层次，一是恪尽职守的公务心态，二是与同僚交游的欣然快意，三是从自然风物中获取哲思的恬淡从容，符合宋代士大夫儒释融合的精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，自公不退指处理公务勤恳不懈怠；第二，准为常指将勤恳办公作为固定常例；第三，转语本为禅宗术语，此处指有意思的雅谈话题；第四，云石与风篁分别指云气、山石、风中摇曳的竹子。
逐句白话释义
第一句意为勤恳处理公务不松懈已经成了我的日常常态；第二句意为漫长的白日里官署的深帘低垂，我一直在这个厅堂里办公；第三句意为今天和你一同添上一段新鲜的雅谈话题；第四句意为我们一同欣赏参悟云气、山石和风中的竹子。
核心主旨概括
这首诗描写了南宋士大夫徐元杰在中央官署办公的日常状态，以及和同僚吴子开在公务间隙一同赏玩自然风物的闲适场景，体现了宋代文人在勤恳办公之外追求精神雅趣的生活态度，整体风格平实冲淡，没有华丽的辞藻却充满生活意趣。
跨学科 · 是什么
宋代官员考勤制度社会学
宋代中央官员有严格的坐班考勤制度，官员需按时到岗处理公务，不得擅自离岗，勤恳办公是朝廷对官员的基本要求，诗中的描写符合宋代官制的真实规定，没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句规则为：自公不退/准为常，永昼深帘/坐此堂。今日与君/添转语，共参云石/与风篁。整体语气要平缓从容，前两句读出公务日常的平稳感，后两句读出闲适的雅趣，语速不宜过快，尾音可以适当拉长，体现古诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“共参云石与风篁”的并列意象句式，结构为“动词+两个并列自然意象+连词+第三个自然意象”，比如可以仿写为“同赏春花与秋月”“共听松涛与鸟鸣”“闲观云影与溪流”等，适合用于描写共同赏玩自然场景的句子，能够增强画面感和文雅气质。
名句写作应用
“共参云石与风篁”适合用于以下写作场景：第一是描写和朋友、同僚一同游赏自然的雅聚场景，表达共同赏玩的快意；第二是描写在忙碌的日常中找到精神乐趣的场景，体现恬淡从容的生活态度；第三是描写园林景色、雅集活动的文案，能够提升内容的文化质感。比如写周末和好友去山间寺庙游玩的散文，就可以用这句来形容一同赏景参禅的状态。
关联知识图谱
徐元杰同作者
本诗为南宋著名诗人徐元杰的作品，徐元杰是南宋理宗时期的官员，以诗文清正著称，代表作还有《湖上》等，本诗收录于他的个人文集《楳埜集》中。
七言绝句同体裁
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，符合平水韵阳部韵脚要求，格律严谨，是宋代非常流行的诗歌体裁。
名句 CLASSIC LINES
共参云石与风篁
该句为全诗核心名句，凝练呈现宋代士大夫公务之余寄情风物、以禅理观照自然的精神特质，后世多被用于江南园林题额、文人雅集文案，文化传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
徐侨 1160年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待