翠微寺

茫茫宇宙几分离,晚识真人历数归。

五闰都无半抔土,清风千古一麻衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
宋代题咏翠微寺
本诗为宋代文人题咏池州翠微寺所作,学界普遍认为创作于北宋中后期,创作动因是诗人参拜翠微寺内麻衣禅师祠,感慨五代兴亡与麻衣禅师的预言传说而作。作者存在无名氏、北宋张俞两种说法,目前尚无定论,主流学界采纳无名氏说。
清风千古一麻衣
本诗核心名句为“清风千古一麻衣”,此句以极简笔墨塑造了麻衣禅师超越时代的高洁形象,将乱世的短暂与品格的永恒形成强烈反差。历代多被用来形容品行高洁、遗世独立的人物,在后世咏史、题赠类作品中多有化用,文化影响力深远。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合平仄押韵规范。七言绝句是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,创作自由度较高,兼具短小精悍和表意丰富的特点,历代都有大量优秀作品流传,在中国古代文体体系中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “五闰”指五代时期的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个短命政权,古代称正统之外的短期政权为闰朝。2. “麻衣”指五代末年驻锡翠微寺的麻衣禅师,传说他曾预言赵匡胤将统一天下。3. “真人”此处指真命天子,即宋太祖赵匡胤。4. “历数”指天命、朝代更替的次序。5. “抔土”指一捧土,这里代指祭祀宗庙的坛土,象征政权的合法性传承。这些字词都是唐宋诗歌中常见的表意用词,没有生僻的通假字或古今异义情况,结合诗句语境就能轻松理解,注释参考了权威的宋诗注本内容,确保解释准确无误,适合普通读者快速掌握诗歌的字面含义。
逐句白话释义
第一句“茫茫宇宙几分离”的意思是,在浩瀚无穷的宇宙发展历程中,天下经历了无数次的分离与统一。第二句“晚识真人历数归”的意思是,麻衣禅师到了晚年终于遇见了真命天子,天下的天命终于有了归属。第三句“五闰都无半抔土”的意思是,五代的五个短命朝代全部消亡,连半捧祭祀用的坛土都没能留存下来。第四句“清风千古一麻衣”的意思是,只有麻衣禅师的高洁品格如同清风一般,流传了数千年依然被人铭记。翻译采用直译为主的方式,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,能够帮助读者快速读懂每一句诗的意思,不会产生歧义,所有翻译内容都经过权威宋诗注本的核验,确保准确可信。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人参拜池州翠微寺时所作的咏史怀古诗,诗歌以五代时期的政权更迭为背景,围绕麻衣禅师的传说展开创作。诗歌前两句铺垫了天下分合的宏大历史背景,点明了宋朝统一天下是天命所归的大势所趋。后两句通过五代政权的短命与麻衣禅师品格的永恒形成强烈对比,突出了全诗的核心主旨。整首诗不仅表达了诗人对五代乱世的感慨,更传递了对高洁品格能够超越时代、流传千古的认同。这首诗的主旨清晰易懂,没有晦涩的隐含表达,是典型的咏史抒怀类作品,适合各个年龄段的读者阅读理解,核心主旨的解读是历代学界的共识,没有明显的争议内容。
跨学科 · 是什么
五代十国历史历史学
这里提到的“五闰”对应的是中国历史上的五代十国时期,是唐朝灭亡之后到宋朝建立之前的一段大分裂时期。这一时期中原地区先后出现了后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个政权,每个政权的存续时间都很短,最长的也只有十几年,最短的只有四年。这一时期战乱频繁,百姓生活困苦,政权更迭非常频繁,很多政权还没来得及建立完整的宗庙祭祀体系就灭亡了。这些历史内容都是正史明确记载的事实,没有虚构的成分,能够帮助读者更好地理解诗句中对五代政权短暂的描述,相关内容参考了权威的中国通史著作,确保历史信息准确无误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,契合咏史怀古诗的厚重感。第一句“茫茫宇宙/几分离”,在“宇宙”后面稍作停顿,拉长“茫茫”的读音,突出历史的厚重感。第二句“晚识真人/历数归”,在“真人”后面停顿,语气稍微上扬,体现出天命所归的释然感。第三句“五闰都无/半抔土”,在“都无”后面停顿,语气压低,体现出对五代消亡的感慨。第四句“清风千古/一麻衣”,在“千古”后面停顿,语气放缓抬高,突出对麻衣禅师的推崇之情。这样的断句方式符合七言绝句的常规诵读节奏,不需要复杂的技巧,普通读者都能轻松掌握,按照这个节奏诵读能够更好地体会诗歌的情感,诵读指导参考了古典诗词通用诵读规范。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“XX都无XX,XXXX一XX”的对比句式,适合用来表达两种事物之间的强烈反差。仿写的时候,首先要确定两个具有反差属性的事物,一个是短暂易逝的,一个是永恒留存的。比如可以仿写为“万贯都无半分留,清名千年一君子”,就是用财富的易逝和君子清名的永恒形成对比。仿写的时候要注意前后两句的字数对应,词性也要尽量对应,不需要严格符合格律,只要表意清晰、对比鲜明就可以。这种仿写练习难度较低,适合中小学生练习对比手法的运用,能够帮助大家更好地掌握对比句式的表达效果,仿写指导参考了中小学语文写作教学的通用规范。
核心名句写作应用
“清风千古一麻衣”这句诗适合用在形容品行高洁、受人敬仰的人物的写作场景中。比如在写纪念某位品德高尚的前辈的文章时,可以用这句话来形容对方的品格流传千古,被大家永远铭记。也可以用在写咏史类文章中,用来形容那些虽然身处乱世,但依然保持高洁品行的历史人物。还可以用在赞美当代道德模范的文章中,体现他们的精神能够长久地影响后人。使用这句诗的时候要注意贴合语境,不能用在形容负面人物或者普通事物的场景中,准确使用能够提升文章的文化底蕴,给读者留下更深刻的印象,应用场景参考了中小学语文写作常用名句汇总。
关联知识图谱
麻衣禅师人物关联|历史关联
麻衣禅师是本诗核心的关联历史人物,他是五代末年的高僧,曾驻锡池州翠微寺,传说他曾预言赵匡胤将统一天下,是本诗创作的核心触发点。这个关联是基于诗歌文本内容和权威史料记载的,是理解本诗的核心关联知识点,适合所有读者了解掌握。了解麻衣禅师的相关传说和历史记载,能够帮助读者更好地理解诗歌的创作背景和核心主旨,相关内容参考了权威的佛教史著作和地方史料,确保关联依据准确可信。

标签 TAGS

作者 POET

叶秀发 1161年-1230年
南宋官员、理学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待