宫词 其四三

内园昨夜报花开,中外喧传玉辇来。

遥望红妆撩乱处,人人争献万年杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫廷
创作背景
唐代宫廷日常创作
本诗属于唐代宫词系列作品,创作于中晚唐时期,是诗人基于对宫廷生活的观察或听闻,描摹内园游幸场景的纪实类诗作,无明确对应特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为平和欢悦的宫廷宴游氛围,既体现了宫人对皇帝的尊崇,也展现了太平时期宫廷生活的闲适热闹,无明显讽喻或悲戚倾向,是典型的颂美类宫词作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
内园指皇宫内部专属的皇家园林,仅供帝王和皇室成员游赏使用。玉辇是古代帝王专属的车驾,多用玉石装饰,是皇权的典型象征。万年杯指印有祝寿纹样、用来向帝王敬酒的酒杯,寓意祝愿皇帝长寿万年。红妆本指女子的盛装,这里代指身着盛装的宫廷女眷和宫人。撩乱是形容人群密集、熙熙攘攘的热闹状态,没有混乱的贬义。
逐句白话释义
第一句意思是昨天夜里皇宫内园就传来了鲜花盛开的消息。第二句意思是皇宫内外都纷纷传播着皇帝要驾临内园赏花的消息。第三句意思是远远望去,身着盛装的宫人们扎堆聚集的地方一片热闹。第四句意思是每一个宫人都争抢着向皇帝敬献寓意长寿的酒杯。整体翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨概括
本诗围绕唐代宫廷内园赏花的小事件展开,完整记录了从报花信、传驾临到宫人献酒的全过程,生动展现了太平时期宫廷生活闲适热闹的氛围,也体现了宫廷礼制中对皇帝的尊崇传统。全诗没有复杂的情感转折,整体基调轻松愉悦,是典型的纪实类宫词作品。
跨学科 · 是什么
古代宫廷迎驾礼仪社会学
古代皇帝驾临宫廷内苑时,在场的宫人、侍从都要按礼仪规定行礼,有机会的宫人可以向皇帝敬献酒食表达祝福。这是宫廷日常运行的基本礼仪规则,所有人都必须严格遵守,不得随意僭越。这类礼仪是古代等级制度的典型体现,不同身份的人站位、行礼顺序都有明确规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快明亮,符合喜庆的基调。第一句“内园昨夜/报花开”可在“昨夜”后稍作停顿,读出消息传来的轻松感。第二句“中外喧传/玉辇来”在“喧传”后停顿,读出消息传播的热闹感。第三句“遥望红妆/撩乱处”在“红妆”后停顿,读出远眺的视角感。第四句“人人争献/万年杯”在“争献”后停顿,语速稍快,读出热闹的氛围,最后“万年杯”三字放缓加重,突出核心意象。
基础句式仿写指导
本诗采用“事件铺垫→消息传播→场景描写→核心动作”的线性叙事结构,仿写时可以套用该结构描写集体活动场景。比如描写校园运动会场景可以写:“操场今早传捷报,全班欢呼拥过来。遥望跑道冲线处,人人争举冠军牌。”仿写时要注意每句的表意承接流畅,最后一句点明核心场景即可,不需要复杂修辞。
名句写作应用指导
“遥望红妆撩乱处,人人争献万年杯”可以用来描写集体庆祝、众人向核心人物表达祝福的场景。比如描写长辈寿宴的作文可以用:“寿宴现场热闹非凡,真可谓‘遥望红妆撩乱处,人人争献万年杯’,晚辈们轮番上前给奶奶祝寿。”也可以用来描写节庆活动里群众给工作人员送慰问品的场景,适配性很强。
关联知识图谱
王建《宫词》百首同体裁|同主题
本诗属于唐代宫词系列作品,王建是唐代第一个创作百首系列宫词的诗人,其作品全面描摹唐代宫廷生活的各个侧面,是本诗所属体裁的核心代表作品,二者内容定位、创作风格高度相似。

名句 CLASSIC LINES

遥望红妆撩乱处,人人争献万年杯
该句是本诗核心名句,以白描手法生动呈现了宫人簇拥献酒的热闹场景,后世常被用来描摹集体庆祝、众人行礼的热闹场面,衍生出多个戏曲、小说化用案例。

标签 TAGS

作者 POET

杨皇后 1162年-1233年
南宋女性皇室成员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待