九月十八日夜梦赏春某氏园池赋春词二首题柱 其一

芍药花开日渐长,小窗闲理旧笙簧。

凭谁为唤诗宗匠,共赋留云借月章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
纪梦题诗
本诗为南宋诗人刘克庄农历九月十八日夜梦境的纪实之作,诗人梦到春日游园赏景、调弄乐器的闲适场景,醒后将所作诗句题于柱上记录,创作动因源于诗人对春日雅集、酬唱创作的长久向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句二十八字,格律严谨,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为梦境中得见春日盛景的悠然欣喜,以及渴求与同道诗友共赏美景、唱和创作的雅趣,整体情感基调闲淡明快,无悲戚沉郁之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
首先要掌握四个重点字词的含义。第一个是芍药,指多年生草本观赏花卉,春末开花,花色艳丽。第二个是笙簧,笙是中国古代的吹管乐器,簧是笙内部的振动发声薄片,这里代指整把笙。第三个是诗宗匠,指诗坛造诣高深、被众人推崇的大家。第四个是留云借月章,章指代诗作,这个短语用来形容意境清雅、描摹风月胜景的优美作品。这些字词都是常见的古典诗文常用语,掌握后可以读懂大量同类主题的作品。理解字词含义后就能准确把握诗句的表层意思,不会出现解读偏差。这几个字词没有通假字和古今异义的情况,含义相对固定。
逐句释义
第一句的意思是芍药花盛开的时节,白天的时间渐渐变长。第二句的意思是我站在小小的窗边,悠闲地调试旧的笙乐器。第三句的意思是不知道能请谁帮我叫来诗坛的宗师大家。第四句的意思是和我一起创作描摹云月胜景的优美诗作。整首诗的内容都是诗人梦境中的场景,没有晦涩的隐喻。逐句翻译全部采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都贴合诗句的原本含义,没有扭曲创作者的原意。普通读者不需要额外背景知识就能读懂翻译内容。
主旨概括
这首诗是诗人记录自己梦境的作品。创作当天是农历九月十八的秋天夜晚,诗人在梦里回到了美好的春日。梦里有盛开的鲜花,有闲适的生活,还有和诗友唱和的向往。整首诗的基调非常明快悠然,没有负面的情绪表达。诗人通过记录梦境,间接表达了自己对春日美景和雅集唱和活动的喜爱。哪怕是在秋日的夜晚,诗人心中依然留存着对美好事物的向往。全诗没有复杂的抒情结构,情感表达直白真诚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
芍药植物学
芍药是中国传统名花,栽培历史超过两千年。它和牡丹并称为“花中二绝”,古人称牡丹为花王,芍药为花相。芍药的花期确实在春季末尾,此时太阳直射点北移,北半球的白昼时间会一天比一天长。诗句里的描写完全符合真实的物候规律,没有文学夸张的成分。古人经常用芍药开花的场景来指代春末的美好时节。芍药除了观赏价值外,还有很高的药用价值,它的根就是常用中药材白芍。现在很多城市的园林里都会种植芍药,每年春末都会吸引大量游客观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,保持悠然的基调。第一句“芍药花开日渐长”要读得舒展,重音放在“花开”和“日渐长”上,体现春日的美好。第二句“小窗闲理旧笙簧”要读得轻柔,重音放在“闲”字上,体现闲适的状态。第三句“凭谁为唤诗宗匠”语调可以稍微上扬,带一点疑问的语气,重音放在“诗宗匠”上。第四句“共赋留云借月章”要读得开阔昂扬,重音放在“共赋”和“留云借月”上,体现开阔的意趣。每句之间可以稍作停顿,停顿时间大概半秒左右。整首诗的诵读不需要激昂的情绪,保持淡然悠闲的感觉就可以。多诵读几遍就能体会到诗句里的悠然意境。
句式仿写
这首诗的前两句是“景+事”的结构,先写景物,再写人的活动,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如夏日的荷塘、秋日的枫林都可以。第一句先点明景物和时节特点,比如“桂子飘香夜渐凉”就符合结构。第二句写自己在这个场景里的活动,比如“静倚栏杆品旧藏”就对应原句的结构。后两句是“疑问+愿景”的结构,先提出疑问,再说出自己的愿望。比如第三句可以写“何人为邀知己至”,第四句写“同吟斟酒赏花章”就完成了仿写。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应就可以。多练习这种结构的仿写,可以提升自己描写场景和抒情的能力。
名句应用
核心名句“凭谁为唤诗宗匠,共赋留云借月章”适合用在很多日常写作场景里。比如组织文艺类活动的邀请函里就可以用这句话,来邀约大家参与创作。朋友之间相约一起采风、写文章的时候也可以用这句话,显得非常有雅趣。写和读书、创作相关的作文开头或者结尾的时候,引用这句话可以提升文章的文化感。比如写“我每次参加文学社的创作活动,都会想起那句‘凭谁为唤诗宗匠,共赋留云借月章’,和同好一起创作的感觉格外美好”就是很好的应用示例。这句话的适用场景都是和创作、雅集相关的,不要用在过于严肃或者生活化的场景里。恰当引用这句诗,可以让你的表达更有文化底蕴,也能体现出你的文学积累。使用的时候要注意准确写出诗句原文,不要出现错字。
关联知识图谱
留云借月典故同典故
“留云借月”是古典诗文里常用的典故,用来指代文人雅士对风月美景的欣赏和创作。这个表述最早可以追溯到唐代诗人的作品里,宋代之后被大量用到诗词创作中。这个典故的核心内涵是对美好自然景物的珍视,以及对高雅创作活动的推崇。和它同类的表述还有“裁云剪月”“吟风弄月”等,表达的含义相近。很多古典文人都喜欢用这个表述来形容自己的创作追求。关联依据是本诗直接用到了“留云借月章”的表述,传承了这个典故的核心内涵。了解这个典故的来源,可以帮助我们更好地理解本诗的意趣,也能读懂其他用到这个典故的古诗文。这个典故属于古典文学里的常用典故,应用范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

凭谁为唤诗宗匠,共赋留云借月章
核心名句为“凭谁为唤诗宗匠,共赋留云借月章”,该句流传较广,常被后世用来指代邀约同好共创佳作的雅事,历代评注多称赞其格局开阔、意趣高雅。

标签 TAGS

作者 POET

刘学箕 约1156年-?
南宋未仕文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待