二月芳草碧寄吴中故人

二月芳草碧,江南新燕来。

抚兹良岁时,佳人安在哉。

佳人弃我去,杳在天之涯。

天涯望不极,丛愁结中怀。

翠觞不成欢,玉琴有余哀。

西湖春事深,林花为谁开。

折花无所赠,三嗅空徘徊。

楼前东流水,湛湛生绿苔。

去波日千里,还绕姑苏台。

凭水寄我思,旦暮肠九回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友
月份二月
创作背景
春日旅居怀人
这首诗为元代诗人周巽旅居杭州时期所作,创作时间为农历二月,诗人见到春日芳草、新燕等典型春景,触景生情,思念远在吴中(今苏州一带)的故人,因此写下这首诗寄赠对方,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一,历代文人多有创作,擅长抒发舒缓绵长的情感。
情感 · 解读
这首诗核心情感为春日对远方故人的深切思念,包含见春景而无人共赏的落寞,与故人相隔天涯的怅惘,以及无法相见只能遥寄思念的愁绪,是中国古典诗词中典型的春日怀人情感表达,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词,‘吴中’指今江苏苏州一带,是古代江南核心区域之一。‘佳人’在这里指作者思念的故人,并非指代女子。‘翠觞’指翠绿色的酒杯,是古代饮酒器具的美称。‘玉琴’指玉制装饰的琴,是古代文人常用的乐器。‘西湖’指杭州西湖,是江南著名景观。‘姑苏台’是苏州古代的标志性建筑,代指吴中地区。‘旦暮’指从早到晚,形容时间不间断。‘肠九回’是夸张的说法,形容愁绪深重,内心痛苦。
逐句白话释义
农历二月的芳草都变成了碧绿色,江南的新燕也从南方飞回来了。面对着这样美好的时节,我思念的故人现在在哪里呢。故人已经离开我远去,相隔遥远仿佛在天的尽头。天涯太远我望不到边际,繁多的愁绪在我心里结成了团。拿着翠色的酒杯也没心情欢饮,弹奏玉琴也只余下哀伤的曲调。西湖边的春色已经很浓了,林间的花是为谁开放的呢。折下花也没有人可以赠送,多次嗅着花香只能独自徘徊。楼前向东流的江水,清澈的水面上长了绿色的苔藓。流逝的水波一天能走千里,还会绕着姑苏台流淌。我凭借着江水寄去我的思念,从早到晚愁肠百转思念不绝。
全诗核心主旨
这首诗是典型的春日怀人之作,以二月江南春景为触发点。诗人见到春天的美好景色,反而因为没有故人陪伴感到落寞。全诗围绕对吴中故人的思念展开,情感真挚细腻。通过芳草、新燕、西湖春景、流水等意象层层铺垫愁绪。最后以流水寄思的表述收束全诗,抒发了绵长深切的思念。没有晦涩的表达,情感直白动人,很容易引发读者的共鸣。是元代怀人诗中极具代表性的作品之一。展现了古代文人之间深厚的友谊与浪漫的寄思方式。
跨学科 · 是什么
二月芳草植物学
这里的芳草泛指江南地区常见的草本植物,包括荠菜、早熟禾等多种野生草本。农历二月江南地区平均气温回升到10℃以上,满足草本植物返青的温度需求。充足的降水也为草本植物生长提供了足够的水分。所以农历二月江南地区随处可见碧绿的草地,是典型的早春景观。古代文人常用芳草作为春景的代表意象,赋予其生机、美好的寓意。这个表述完全符合江南地区的植物生长规律,没有艺术夸张的成分。是古典诗词中物候描写准确的典型代表。也侧面体现了诗人对日常生活景物的细致观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体情感舒缓绵长,诵读时语速要偏慢,语气要柔和。开头两句‘二月芳草碧,江南新燕来’要读得轻快,体现春景的美好。从‘佳人安在哉’开始,语气要转成低沉、怅惘的感觉。每句的停顿是‘二月/芳草碧,江南/新燕来’,五言诗每句两字一顿,最后三字连读。‘天涯望不极,丛愁结中怀’这句要重读‘结’字,凸显愁绪的沉重。最后两句‘凭水寄我思,旦暮肠九回’要读得缓慢,余音拉长,体现思念的绵长。整首诗的诵读不需要过大的情绪起伏,要体现含蓄内敛的情感表达。多诵读几遍就能感受到诗歌蕴含的细腻情感。
基础句式仿写
这首诗开头两句以景起兴的句式非常适合仿写,结构是‘时间+景物+特征,地点+事物+动态’。比如可以仿写为‘九月枫叶红,塞北归鸿去’,对应原句的结构和意境。仿写的时候要注意前后句的对仗,虽然是古诗不用严格对仗,但意象要对应。前句写静态的景物特征,后句写动态的事物,形成动静结合的效果。还要注意前后句的季节、地域特征要统一,不能出现逻辑矛盾。这种起兴句式可以用在作文的开头,引出下文的情感抒发。也可以用在日常的文案创作中,提升文字的氛围感。多加练习就能熟练掌握这种经典的写景句式。
名句写作应用
‘二月芳草碧,江南新燕来’这句可以用来描写江南早春的景色。比如写春游的作文时,开头可以用这句引出江南二月的美好春景。也可以用在介绍江南春季旅游的文案中,非常有画面感。‘凭水寄我思,旦暮肠九回’这句可以用来表达对远方亲友的思念。比如写给远方朋友的信件、消息时,用这句可以让情感表达更有文采。也可以用在怀念故乡的作文中,抒发对故乡的思念之情。这两句名句适用场景非常广泛,没有晦涩的字词,很容易理解。恰当使用可以有效提升文字的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
《赠范晔》(陆凯)同主题
陆凯的《赠范晔》是南北朝时期的春日怀人诗,和本诗主题完全一致。《赠范晔》的内容是‘折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春’。两首诗都用到了折花赠友的意象,都是江南春日思念远方故人的内容。本诗的‘折花无所赠’明显是对《赠范晔》典故的化用。两首诗的情感都非常真挚,风格清新自然,是春日怀人诗的经典代表。阅读《赠范晔》可以更好地理解本诗中折花意象的文化内涵。两首诗都体现了古代文人之间深厚纯粹的友谊。也都展现了中国古典诗词含蓄浪漫的情感表达特点。

名句 CLASSIC LINES

二月芳草碧,江南新燕来;凭水寄我思,旦暮肠九回
这两句是本诗核心名句,前一句以简洁的笔触勾勒江南二月春景,后一句直白抒发深切思念,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待