古断肠曲三十首 其一五

风色翻成料峭晴,闲期女伴踏青行。

怪来昨夜灯花好,却是今朝鬭草赢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 雅趣
创作背景
宋代春日风俗背景
本诗为宋代诗人周端臣所作《古断肠曲三十首》第十五首,创作于南宋中后期,当时春日踏青、斗草等民间风俗在市民阶层极为盛行,诗人以民间日常场景为素材创作本组诗,本首是其中脱离组诗整体断肠主题的特殊篇章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全篇四句每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,宋代沿袭创作规范,是古典诗词中普及率较高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺中少女春日出游的轻松愉悦,以及斗草获胜的娇憨欣喜,无传统闺情诗的愁怨色彩,充满鲜活的世俗生活意趣,是历代闺情题材中少见的明快风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,料峭指春日微寒的状态,多用来形容初春天气。第二,踏青指春日到郊野游玩的活动,是我国传统春日民俗。第三,灯花指油灯燃烧时灯芯顶端结成的花状物,古人认为是吉兆。第四,鬭草即斗草,是古代流行的女子休闲游戏,双方以草茎对拉,断者为输。
逐句白话释义
第一句春风回暖,原本寒凉的风色转成了带着微寒的晴天。第二句女子闲暇时候约好女伴,一同出门踏青游玩。第三句女子暗自疑惑,难怪昨天夜里油灯结出了好看的灯花。第四句原来那是预兆自己今天斗草游戏获胜的好兆头。
核心主旨与内容概括
全诗围绕宋代闺中少女的春日生活展开,描写了少女约伴踏青、斗草获胜的完整小事,以细腻的笔触捕捉到少女的鲜活情态,整体风格明快活泼,充满世俗生活的烟火气。
跨学科 · 是什么
春日斗草、踏青民俗民俗学
踏青是我国传承数千年的春日民俗,人们在春日到郊野游玩赏春,舒缓冬季的沉闷。斗草是古代流行的休闲游戏,最初和端午采草药的习俗相关,后来演变为日常娱乐活动。宋代市民文化繁荣,这两项活动的流行范围进一步扩大,不受年龄和性别的限制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用七言诗标准2-2-3断句节奏,每句最后一字拖长音。前两句语气平缓柔和,体现春日出游的闲适感。第三句语气略带疑惑,第四句语气上扬轻快,体现少女获胜的欣喜感。整体语速稍快,风格活泼。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“怪来昨夜A,却是今朝B”的转折因果句式,先提出此前的异常预兆,后揭晓对应的现实结果,形成前后呼应的巧妙结构。比如可以仿写为“怪来昨夜檐鹊闹,却是今朝家书到”,符合该句式的表达逻辑。
核心名句写作应用
核心名句“怪来昨夜灯花好,却是今朝鬭草赢”可以应用在描写小确幸、喜事应验的写作场景中,比如写自己考试超常发挥、抽到心仪的奖品等意外的好事时,引用该句可以增添文化韵味,也适合用在民俗题材的散文创作中。
关联知识图谱
晏殊《破阵子·燕子来时新社》同主题
晏殊《破阵子》中有“疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢”的名句,与本诗核心句结构、内容高度相似,都是描写宋代少女斗草获胜的场景,属于同主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

怪来昨夜灯花好,却是今朝鬭草赢
该句以口语化转折句式将民间灯花兆喜的传统信仰与少女斗草获胜的喜事呼应,生动刻画少女娇憨神态。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待