古断肠曲三十首 其一八

窗下亲裁白苧衣,日长花影上阶迟。

不堪杜宇啼春苦,又是去年肠断时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑 · 闺怨
创作背景
宋代闺怨组诗创作
本诗是宋代文人周端臣创作的组诗《古断肠曲三十首》的第十八首,该组诗均为拟闺怨题材的七言绝句,创作于南宋中后期,是宋代文人模拟民间乐府抒情的典型创作,无明确的具体创作事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的重要类别,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,成为历代文人抒情创作的常用体裁,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子的怀远之愁,由春日景物触发,勾连起去年的伤心记忆,传递出物是人非、愁绪难消的断肠之悲,是古典闺怨题材的典型情感表达,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词是构建情感的核心载体。白苧衣指用苧麻纤维纺织而成的白色衣衫。苧麻质地轻薄透气,是古代民间常用的夏季衣料。亲手裁衣的行为往往暗含为远方之人缝制衣物的用意。杜宇就是我们常说的杜鹃鸟,也叫子规。古代传说杜宇是古蜀国君主望帝的魂魄所化。它的啼声听起来像“不如归去”,声调动人凄苦。古典诗词中常用杜宇的意象烘托悲愁、怀远的情绪。这些字词共同为全诗的情感表达打下了基础。
逐句白话释义
第一句描写女子坐在窗下,亲手裁剪白色的苧麻衣衫。第二句描写春天的白昼十分漫长,花影慢悠悠地一点点移上台阶。第三句描写女子听到杜鹃鸟的啼叫声,觉得那声音满是为春天逝去的悲苦,让人难以忍受。第四句描写女子忽然意识到,现在又到了去年让她悲痛到断肠的同一个时候。这四句诗没有晦涩的用词,直白地展现了女子的所见所感。每一句的内容都紧密关联,逐步引出最终的情感表达。普通读者不需要专业知识就能读懂诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写春日里一位闺中女子的生活片段与情绪变化。开篇先写女子裁衣的日常动作,接着写她所处的闲适又略显寂寥的环境。随后杜鹃的啼叫声打破了平静,直接触发了她埋藏在心底的愁绪。最后一句直接点出她的愁绪来自去年的伤心记忆,每年到了这个时候,这种断肠的悲伤就会再次出现。整首诗围绕女子的春愁展开,没有复杂的情节。它用平实的笔触展现了古代闺中女子细腻的情感世界。读者很容易就能感受到诗中传递的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
苧麻的生物学特性植物学
诗句中提到的白苧对应的植物是苧麻。苧麻是荨麻科苧麻属的多年生草本植物,是中国原产的经济作物。它的茎皮纤维韧性强、透气性好,非常适合用来纺织衣物。中国种植苧麻的历史已经有4700多年,是古代民间最重要的纤维作物之一。直到现在,南方不少地区还有种植苧麻、制作苧麻布料的传统。苧麻布料穿着凉爽舒适,是夏季衣物的常用面料。诗句中提到的白苧衣就是用苧麻纤维织成的白色布料缝制的衣服。这类衣物轻薄适合春天穿着,也符合为远方之人准备夏衣的时间逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意七言绝句的常规断句节奏。每句按照“二二三”的结构断句,第一句读为“窗下/亲裁/白苧衣”,第二句读为“日长/花影/上阶迟”。第三句读为“不堪/杜宇/啼春苦”,第四句读为“又是/去年/肠断时”。整体的诵读语速要偏慢,语气要轻柔,带一点淡淡的愁绪。读到“迟”字的时候可以稍微拖长音,体现出时间的缓慢感。读到最后一句“肠断时”的时候语气要放轻放缓,传递出悲伤的情绪。不需要用太夸张的语气,平实的表达更符合这首诗的气质。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是非常适合仿写的经典句式。句式结构为“不堪[意象] [状态],又是[时间] [情绪]时”。这个句式非常适合用来表达怀旧、思念类的情绪。仿写的时候首先要选择符合自己情绪的意象,比如秋雨、晚风、落叶等。然后对应意象的状态,比如“淋窗冷”“吹面寒”“落阶静”等。后半句的时间可以是具体的去年、前年,也可以是“当时”“旧时”等模糊的时间表述。情绪要和前面的意象氛围一致,比如“断肠”“伤心”“思归”等。举个仿写的例子:“不堪凉雨敲窗冷,又是去年听雨时”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要情绪连贯就可以。
名句日常写作应用
“不堪杜宇啼春苦,又是去年肠断时”这句名句非常适合在日常写作中使用。它的适用场景主要是表达怀旧、思念、物是人非的情绪。比如写思念远方的亲人、朋友的作文时,可以用这句诗引出自己的回忆。也可以在写清明节、寒食节等纪念逝去亲人的文章里用这句诗烘托悲伤的氛围。还可以在写游记的时候,故地重游发现物是人非,用这句诗表达自己的感慨。举个应用示例:“走在童年住过的老巷里,墙头上的蔷薇开得和十年前一样盛,风里飘着熟悉的栀子花香味,忽然就理解了‘不堪杜宇啼春苦,又是去年肠断时’的心情,原来有些记忆从来都没有淡去过。”应用的时候不需要生硬照搬,结合自己的场景表述就可以。
关联知识图谱
子规意象同典故
杜宇也叫子规,是古典诗词中常用的悲愁类意象。李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中“杨花落尽子规啼”就用了同一个意象,同样用来烘托悲愁、思念的情绪。两个意象的文化内涵完全一致,在古典文学中可以互换使用。

名句 CLASSIC LINES

不堪杜宇啼春苦,又是去年肠断时
该句以杜宇啼鸣的意象烘托悲愁,用“又”字勾连今昔情感,凝练传递出物是人非的断肠之感。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待