简雪窗董寺丞 其一

世路机心走兔迒,雪窗一缕不遮藏。

𥬞云梯月真游戯,茅舍何曾外玉堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 高洁
创作背景
南宋同僚酬赠
本诗是南宋理宗端平年间,郑清之赠送给时任寺丞的同僚董槐(号雪窗)的交游酬赠之作,创作于二人同朝为官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整,是宋代文人酬赠诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人董槐超脱世俗机心、出处自如的儒者品格的赞赏,暗含作者对儒家“穷达如一”价值取向的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“机心”指巧诈功利的心思。“兔迒”指兔子行走的小路,这里比喻世俗逐利的险路。“𥬞云”指凌云、脚踏云彩。“梯月”指攀着梯子上到月亮边,比喻志向高远。“玉堂”本指汉代宫殿,这里代指朝堂、官署。大家可以通过这些字词的意思初步理解诗歌内容。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是世俗之路上的人们都怀着巧诈功利的心思,在狭窄的险路上奔走忙碌。第二句的意思是雪窗先生您的品格就像一缕清光,没有丝毫的遮掩和隐藏。第三句的意思是您脚踏云彩攀登明月,行事都出自真心随性,就像游戏一般自在。第四句的意思是就算住在简陋的茅舍里,也和身处华丽的朝堂之上没有任何区别。这个翻译完全贴合原文的字面意思,没有额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是作者写给自己的同僚友人董槐的赠诗。整首诗把世俗众人追逐功利的状态和友人坦荡自在的状态做了对比,赞美了友人不被世俗功利沾染,不管是在朝为官还是隐居乡野都能保持本心的高洁品格。这首诗的内容非常直白,情感也很真挚,没有晦涩难懂的地方。
跨学科 · 是什么
南宋文官酬赠习俗历史学
南宋时期文官之间写赠诗是非常普遍的社交方式。这首诗就是典型的同僚之间的赠诗,用来表达对对方的欣赏和认可。当时的文官大多有很高的文学素养,写诗赠答是日常交游的重要内容。这种习俗也促进了宋代诗歌的发展,留下了很多优秀的交游诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏断句,每句分为三段,节奏为“二二三”。具体断句是:世路/机心/走兔迒,雪窗/一缕/不遮藏。𥬞云/梯月/真游戯,茅舍/何曾/外玉堂。读的时候前两句可以用稍显平淡的语气,后两句语气可以略微上扬,读出对友人的赞赏之情。整首诗的语速不需要太快,保持平缓舒展的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“XX何曾外XX”的转折句式来仿写句子。这个句式的特点是用反问的语气,表达两种看似不同的事物本质上是一致的意思。比如我们可以仿写“乡野何曾外庙堂”,表达就算身在乡村也心系国家的意思。还可以仿写“陋室何曾外雅堂”,表达就算住在简陋的房子里也有高雅的志趣。这个句式非常适合用来写议论文里点明主旨的句子。
名句日常写作应用
核心名句“茅舍何曾外玉堂”非常适合用在写人品格的作文里。当我们要写一个人不管身处什么样的环境都能保持本心、格局开阔的时候,就可以引用这句诗。比如写扎根乡村的教师的时候,可以写“三尺讲台存日月,茅舍何曾外玉堂,那些扎根乡村的老师们用自己的奉献,守护着乡村孩子的未来。”比如写隐居的学者的时候,也可以引用这句诗来赞美他们不慕名利、心系学术的品格。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》和本诗都表达了超脱世俗功利、不为环境束缚的人生态度,二者的核心价值取向是一致的。两首诗都用直白的语言表达了深刻的人生哲理,没有晦涩的内容,很容易被大众理解和接受。

名句 CLASSIC LINES

茅舍何曾外玉堂
本句直白点明儒家“理一分殊、穷达如一”的价值内核。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待