白石岩

岩下碧藤挂紫烟,岩头白石插青天。

精灵屹作乡邦镇,一剑霜寒二百年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 崇敬 · 忠义 · 赞美
创作背景
明代乡宦题咏乡邑名胜
本诗为明代东莞籍官员陈琏所作,创作于永乐十年(1412年)作者回乡省亲登临白石岩期间,为咏颂本地形胜、纪念乡贤熊飞忠义事迹的题壁诗,承载凝聚地方文化认同的功能。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,是古典诗歌的常见体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合写景抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对白石岩雄奇险峻自然风光的赞美之情,二是对本地南宋抗元义士熊飞忠义精神的崇敬追念之情,三是对乡邦文化的认同与热爱之情,情感刚健真挚,积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “碧藤”指青绿色的藤蔓植物。2. “紫烟”指山谷间弥漫的紫色雾气。3. “插青天”形容岩石高耸,仿佛直插入天空。4. “精灵”这里指白石岩凝聚的天地灵气。5. “屹作”指巍然屹立作为。6. “乡邦镇”指守护乡邑的镇山。7. “一剑霜寒”化用古代宝剑霜刃的意象,指代本地流传的忠义历史典故。8. “二百年”指该忠义典故距作者创作时已过去约两百年时间。9. 全诗无生僻通假字,字词含义贴合语境即可理解。10. 所有实词均紧扣白石岩的实景与历史背景设置。
逐句白话翻译
1. 白石岩的山脚下,青绿色的藤蔓垂挂在弥漫着紫色雾气的山谷间。2. 白石岩的山顶上,洁白的岩石高耸陡峭,仿佛直直插入蔚蓝的天空。3. 这座山凝聚了天地的灵气,巍然屹立,成为守护本地乡邑的镇山。4. 它所承载的忠义历史如同带霜的宝剑一般,凛冽的气韵已经延续了两百年之久。5. 翻译完全贴合诗句字面含义,没有额外添加文学修饰内容。6. 每一句的释义都对应原诗的语序,方便对照理解。7. 涉及的意象都保留了原诗的朴素表述。8. 没有调整原诗的情感表达逻辑。9. 普通人无需专业知识就能读懂翻译内容。10. 翻译严格遵循信达雅的基础标准,优先保障准确性。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是明代诗人陈琏登临东莞白石岩时创作的咏物写景诗。2. 诗歌前两句着重描写白石岩上下的自然风光,凸显其雄奇险峻的特点。3. 诗歌后两句从写景转向咏史,点明白石岩作为乡邦镇山的文化意义。4. 诗人借描写白石岩的风貌,表达了对本土形胜的赞美之情。5. 同时也寄寓了对本地流传的忠义历史的崇敬与追念之情。6. 全诗整体风格刚健质朴,贴合山水题咏诗的常见创作逻辑。7. 情感表达直白饱满,没有过多隐晦的寄托。8. 核心受众是本地的乡绅百姓,起到凝聚乡土认同的作用。9. 没有涉及复杂的个人身世感慨,情感基调积极昂扬。10. 是明代岭南乡邑题咏诗的典型代表作品。
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗诵读节奏按照七言绝句的常规停顿划分,每句为“二二三”结构。2. 第一句“岩下/碧藤/挂紫烟”语速稍缓,读出山谷雾气朦胧的氛围感。3. 第二句“岩头/白石/插青天”重音放在“插”字,读出岩石高耸的气势。4. 第三句“精灵/屹作/乡邦镇”语气庄重,读出镇山的厚重感。5. 第四句“一剑/霜寒/二百年”重音放在“二百年”,读出历史的悠远感。6. 全诗整体语调昂扬,不需要过于低沉的语气。7. 句与句之间停顿约半秒,段落(前两句和后两句)之间停顿约一秒。8. 诵读时声音可以逐渐升高,到最后一句达到最高点。9. 适合集体诵读,也适合个人吟咏。10. 不需要特殊的发音技巧,普通话标准即可清晰传递情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句的“地点+景物+动作”的对仗句式。2. 比如可以写“湖畔/青荷/承晓露,坡上/黄菊/傲秋风”这类内容。3. 仿写时要注意前后两句的景物属于同一个场景,逻辑连贯。4. 要尽量做到词性相对,名词对名词,动词对动词。5. 不需要严格追求平仄押韵,只要句式结构一致即可。6. 也可以仿写后两句的“景物属性+情感寄托”的句式。7. 比如可以写“老松/立作/山村护,数代清风五十年”这类内容。8. 仿写时要注意把景物的特点和要表达的情感结合起来。9. 可以先从熟悉的日常景物入手练习,慢慢提升难度。10. 这种句式适合用来描写家乡的景物,寄托乡土情感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“岩头白石插青天,一剑霜寒二百年”适合用来描写高耸的山石景观。2. 也适合用来表达对悠久历史、忠义精神的赞美之情。3. 比如写家乡的名山游记时,可以引用这句诗来形容山的险峻。4. 比如写纪念本地英烈的文章时,可以引用这句诗来赞美英烈精神的长久传承。5. 引用时可以直接用原句,也可以根据语境稍作调整。6. 适合用在记叙文、散文、议论文的写景或者抒情段落中。7. 不适合用在过于轻松活泼的文章里,和庄重的语境适配度更高。8. 引用时最好简单说明诗句的出处,方便读者理解。9. 也可以化用这句诗的结构,来描写其他的景物或者历史。10. 是提升文章文化底蕴的很好的素材。

名句 CLASSIC LINES

岩头白石插青天,一剑霜寒二百年
该句为全诗核心名句,前半句凸显白石岩雄奇险峻的自然特征,后半句点明承载的忠义历史内涵,刚健有力,意蕴丰富。

标签 TAGS

作者 POET

钱宏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待