题黄碧酒肆

东风吹雨水平沙,下却篮舆访酒家。

行役不知春早暮,墙头红杏欲飞花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
庆元三年浙东漫游所作
本诗创作于南宋庆元三年(1197年),诗人漫游浙东衢州境内,途经常山县黄碧村,遇春雨涨水,停轿寻访当地酒肆时即兴创作。该创作时间与地点经学界考证无争议,是诗人行旅途中的即时即兴作品,无特殊政治或个人际遇相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,兼具篇幅短小、意蕴悠长的特点,是历代诗人常用的抒情小品体裁。本诗完全符合平起首句入韵的七言绝句正体格律要求,是宋代七言绝句的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是行路遇雨寻访酒家的轻松欣喜,第二层是长久行役未察觉春暮的微茫怅惘,第三层是忽见墙头红杏的释然悠然。三层情感融合为一,整体呈现出宋代士人漫游途中淡然自适的心境,无悲苦之音,全是随性之趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“篮舆”,指古代用竹篾编织的轻便轿子,是宋代普通士人出行常用的代步工具。第二个重点词是“行役”,原指因公务外出跋涉,这里泛指诗人外出漫游的行程。第三个重点词是“水平沙”,指春雨过后河水上涨,水面和岸边沙地几乎齐平的状态。第四个重点词是“欲飞花”,指杏花即将飘落,是晚春时节的典型物候特征。大家阅读时可以结合宋代出行文化理解篮舆的用途,结合行旅主题理解行役的指代,结合春日雨景常识理解水平沙的画面,结合暮春物候特点理解欲飞花的意象。
逐句白话释义
第一句的意思是和煦的东风裹挟着细密的春雨落下,路边的溪水水位上涨,几乎和岸边的沙地齐平。第二句的意思是我走下乘坐的竹轿,慢悠悠地前去寻访路边的酒家歇脚。第三句的意思是这段时间一直在外赶路,都没有察觉到春天已经过去了大半,不知道现在是春初还是春末。第四句的意思是抬头看见酒家墙头上探出来的红杏,花朵已经快要飘落下来了。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要添加额外的艺术修饰,就能读懂全诗的基本内容。
核心主旨概括
本诗记录了诗人春日漫游浙东途中的一个小片段,描写了春雨过后的乡野景致,以及停轿访酒家时看到红杏欲落的惊喜。全诗没有宏大的叙事,也没有浓烈的情感抒发,只是记录了行旅途中一个普通又美好的瞬间。核心主旨是表达诗人在漫游途中淡然闲适的心境,以及偶然发现春日美景的愉悦。大家读完能感受到普通人赶路时突然发现身边美好的同款体验,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
诗句中提到的红杏就是我们常见的杏树的花朵,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。杏花的花期一般在每年的3到4月,盛花期过后花瓣就会逐渐飘落,正好对应诗中描写的晚春时节的状态。杏花在古典文学中一直是春景的代表性意象,也是晚春的标志性物候之一。大家平时在春季也能观察到杏花开放到飘落的全过程,和诗中描写的状态完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以按照七言绝句的常见节奏断句,每句分为三个停顿,格式是“二二三”。第一句“东风/吹雨/水平沙”读得平缓轻柔,带出春雨的氛围感;第二句“下却/篮舆/访酒家”读得轻松明快,带出寻访酒家的欣喜;第三句“行役/不知/春早暮”读得稍缓,带一点恍然的语气;第四句“墙头/红杏/欲飞花”读得轻盈上扬,带出看到杏花的惊喜。大家可以多跟读几遍,找准节奏和语气,就能读出本诗的悠然韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“不知XX,XX欲XX”的句式,这个句式适合描写突然发现某个变化的场景。比如写夏天的场景可以写“埋头伏案不知暑,窗边栀子欲飘香”;写上学的场景可以写“埋头刷题不知时,天边落日欲沉西”;写逛公园的场景可以写“一路玩耍不知晚,枝头海棠欲落英”。仿写的时候注意前后内容要对应,前半句写没有察觉到的变化,后半句写发现的具体景致,就能写出和原句一样的灵动效果。
名句写作应用
核心名句“行役不知春早暮,墙头红杏欲飞花”适合用在三类写作场景中:第一类是写春景、春游的作文,用来描写偶然发现晚春景致的惊喜;第二类是写旅途见闻、旅行感悟的作文,用来表达赶路时发现美好小确幸的心情;第三类是写快节奏生活感悟的作文,用来呼吁大家停下脚步观察身边的美好。比如写周末出游的作文时可以加一句:“我沿着江边走了一路,抬头看见满树的樱花飘落,突然就懂了‘行役不知春早暮,墙头红杏欲飞花’的感觉。”
关联知识图谱
《游园不值》同主题
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的作品,核心名句是“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,和本诗一样都写了春日墙头探出的杏花,也都是行旅途中偶然发现美好景致的主题。两首诗的风格都清新自然,都用红杏作为核心意象传递春日的惊喜感,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

行役不知春早暮,墙头红杏欲飞花
该句以直白的语言道出了行旅之人忽略时光流逝的普遍体验,又以红杏欲飞的灵动景致收束全诗。

标签 TAGS

作者 POET

张沄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待