寄无为居士

第一句的“世俗事”指凡间的各种日常琐事。第二句的“养高”指修养高洁、不慕名利的品性。“心自闲”指内心自然获得安闲平静的状态。第三句的“蔬园”指居士自己耕种的蔬菜园子。“绿野”指郊外翠绿的田野。第四句的“林坞”指山林中低洼、被树木环绕的区域。第五句的“丹灶”是古代道家或修行者炼丹用的炉灶。第六句的“云庵”指建在山中云雾缭绕处的简陋修行居所。“懒著关”指懒得给门上锁。第七句的“修省术”指修行、自我反省的方法。第八句的“朱颜”指红润的年轻面容，代指修行带来的健康状态。

第一句“世俗事无尽”翻译为：世间的凡俗琐事从来没有穷尽的时候。第二句“养高心自闲”翻译为：修养高洁不慕名利的品性，内心自然会获得安闲。第三句“蔬园通绿野”翻译为：居士耕种的蔬菜园子一直延伸到翠绿的郊外田野。第四句“林坞带青山”翻译为：林木环绕的低洼山坞，边上就是连绵的青葱青山。第五句“丹灶忘添火”翻译为：修行炼丹的时候常常太过投入，忘了给炉灶添柴加火。第六句“云庵懒著关”翻译为：住在云雾缭绕的山间庵舍里，就连屋门都懒得上锁。第七句“别应修省术”翻译为：想来你除此之外一定还在坚持修持自我反省的修行法门。第八句“七十见朱颜”翻译为：所以到了七十岁的年纪，还能拥有红润健康的年轻面容。

这首诗是作者写给友人无为居士的赠诗。全诗围绕无为居士的隐逸修行生活展开描写。首先点明了居士超脱世俗烦扰的核心心境。接着描写了居士居所周边清幽自然的环境。然后描写了居士日常修行时随性自在的状态。最后赞美了居士修行获得的良好成效。全诗整体风格清新自然，没有华丽的修饰。字里行间都流露出作者对友人修行境界的认可与向往。