嘉木灌丛春意好,可怜不种紫荆花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怅惘 · 期许
创作背景
元末战乱避居江南时期创作
本诗是元代诗人杨维桢晚年所作,创作时间大致为元顺帝至正年间。当时江南地区处于农民起义混战状态,大量宗族因战乱流离失所,兄弟亲人四散分离。作者避乱居于浙东地区,见春日花木有感而发写下此句,创作动因与当时的社会动荡直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是中国古典诗歌的特殊体裁,指七言诗在流传过程中散失部分句子,仅留存下来的两句或一句独立文本。这类残句虽无完整篇章结构,但依然具备独立的审美价值与表意功能,常被历代诗选单独收录。本首是仅存两句的七言残句,符合近体诗律句规范。
情感 · 解读
本诗核心情感层次丰富,表层是对春日花木丛中无紫荆花的遗憾,中层是对家族兄弟离散、难再团聚的怅惘,深层暗含对元末战乱导致百姓流离、社会秩序崩坏的感慨。历代主流解读均认可其借物抒怀的情感内核,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“嘉木”指长势良好、外观优美的树木。“灌丛”指丛生在一起的灌木植被。“春意好”指春日的景致十分美好宜人。“可怜”在这里是可惜、遗憾的意思,和现代汉语中“值得怜悯”的含义不同。“紫荆花”是一种春季开花的植物,在中国传统文化中象征兄弟团结、宗族和睦。大家可以结合常见的紫荆花形象理解这个意象的含义。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的白话意思是:长势喜人的树木和丛生的灌木沐浴在春光里,整片春日景致看起来特别美好。第二句的白话意思是:可惜这片好看的花木丛里,没有种植象征兄弟和睦的紫荆花。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文和释义理解诗句的基本内容。这样的翻译方式可以帮助大家快速把握诗句的表层意思。不需要额外引申就可以明白诗句说的具体场景。
核心主旨与内容概括
这首残句描写了春日里花木繁盛的美好景致,借“不种紫荆花”的细节,委婉抒发了作者希望家族和睦、兄弟团聚的情感。内容虽然只有短短两句,但是表意清晰,情感真挚。大家可以从中感受到作者对亲情的重视,对团圆的期盼。表层写的是花木,深层写的是对亲人的思念。核心主旨没有复杂的引申,很容易理解。适合各个年龄段的读者体会其中的情感。
跨学科 · 是什么
紫荆植物属性植物学
紫荆是豆科紫荆属的落叶乔木,部分品种也呈灌木形态。它的花期集中在每年的3到4月,正好是春季,和诗句里“春意好”的时间完全吻合。开花时满枝都是紫红色的蝶形小花,观赏价值很高。它主要分布在中国的大部分省区,是很常见的园林绿化植物。大家在春天的公园、路边经常能看到开花的紫荆。它的树皮和花蕾还可以入药,有消肿止痛的功效。这些都是紫荆的基本科学属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候,节奏可以划分为“嘉木/灌丛/春意好”,语速稍快,语气轻快上扬,读出春日景致明媚愉悦的感觉。诵读第二句的时候,节奏可以划分为“可怜/不种/紫荆花”,语速放缓,语气略微下沉,读出遗憾怅惘的感觉。大家可以多练习几次,把握好前后两句的情绪反差。诵读的时候要注意字音准确,“怜”读lián,“荆”读jīng,不要读错。这样的诵读方式可以帮助大家更好地体会诗句的情感。适合所有年龄段的学习者练习。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“先写美好景致,再转折抒发遗憾”的句式结构来创作。句式模板可以总结为“[景致描述]+好,可怜[缺失的事物/未达成的愿望]”。比如可以写“满院芳菲春色好,可怜不见故人来”,也可以写“湖光山色秋光好,可怜无酒共登临”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,前面的景致越美好,后面的遗憾就越突出。大家可以结合自己的生活体验来创作,不需要追求太华丽的辞藻。这样的仿写练习可以帮助大家提升写景抒情的写作能力。适合中小学生进行基础写作训练。
名句日常写作应用
这句诗可以用在描写亲情、期盼团圆的日常写作场景里。比如写家族聚会的文章,提到很久没有和远方的亲人团聚,就可以引用这句诗来表达对团圆的期盼。写清明节回乡祭祖的文章,提到家族亲人分散各地,很难聚齐,也可以引用这句诗来表达怅惘的情绪。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,不需要额外过多解释,读者很容易理解其中的含义。大家可以在自己的作文、日记里尝试使用。它可以让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
田氏分荆同典故
这个典故出自南朝吴均的《续齐谐记》,讲的是田真兄弟三人分家,打算把院子里的紫荆树砍成三份,结果紫荆树当天就枯萎了。兄弟三人看到后很受触动,决定不再分家,紫荆树很快就恢复了生机。这个典故后来就成了兄弟团结、宗族和睦的经典象征。本诗就是借用这个典故来抒发情感的。大家可以去读《续齐谐记》的原文了解完整的故事。

名句 CLASSIC LINES

嘉木灌丛春意好,可怜不种紫荆花
这两句是元代残句,因意象鲜明、情感含蓄蕴藉,被历代多种元诗选本收录。后世常将其用于表达对亲情团结的期盼,在宗族文化宣传、当代爱国主题创作中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

应傃
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待