玉堂昼值有怀万松

鸡笼峰下万松山,中有游民天地闲。

左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关。

幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪。

两山对峙锦屏开,嫣紫肥红仍炫白。

十里松风百哢琴,丹书一枕卧残春。

何人共结无生社,冉冉青蜺下玉麟。

九华突兀匡庐秃,幽深全似入盘谷。

怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳。

玉境那容凡骨洿,急草天章讯归路。

磨松琢石歌太平,亦表微臣报国恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 矛盾
创作背景
元代翰林院值班创作
本诗为元代翰林学士程钜夫在大都翰林院昼间值班时所作,创作时间约为元世祖至元中后期,此时程钜夫深受忽必烈信任,身居清要之职,公务之余怀念家乡江西南城的万松山隐居旧居,触发了仕与隐的思考创作此诗,无权威来源佐证的作者生平内容均未纳入。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不拘泥于近体诗的平仄、押韵、对仗限制,句式灵活篇幅自由,是元代文人抒发复杂情志常用的体裁类型,历代文体评价中七古被视为最能体现创作者笔力与气度的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感交织两层脉络,一层是作者身居翰林院值班时对早年隐居万松山闲适自由生活的深切怀念,一层是深受朝廷信任的官员身负责任、愿尽忠报国的担当,是元代士大夫群体典型的出处矛盾心态的集中体现,历代主流解读均认可其情感的真挚性与复杂性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉堂指古代翰林院,是文臣供职的清贵机构。昼值就是白天值班的意思。万松是诗人家乡的万松山。玄圃是神话中昆仑山上的神仙居所,这里用来形容万松山的景色像仙境一样。鳌背是传说中海里大鳌的背,这里指险峻的高山道路。无生社是古代佛教信众结成的修行团体。天章指写给朝廷的奏章。大家可以逐个对应诗句理解这些字词的含义,没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词直白易懂。
逐句白话释义
鸡笼峰下有座万松山,山里住着的闲人在天地间自在生活。左边的山路像彩虹的腰一样架着通往仙境,右边的路像骑在大鳌背上一样越过飞耸的关隘。幽深山谷里的泉水喷薄像三峡的水势,成片的桃花被风吹动像翻滚的雪浪。两座山面对面立着像打开的锦绣屏风,紫的红的白的花开得绚烂耀眼。十里松林的风声像上百架琴在弹奏,枕着道家经书睡觉就过完了残春。有谁能和我一起结成修行的社团,看着青色的虹慢慢降下,玉麟也来到身边。九华山高耸突兀,庐山光秃秃的,这里幽深的样子完全像进了古文中的盘谷。想念山的一夜鬓角都白得像霜一样,把这烟景画下来送到洛阳去。仙境哪能容得下凡人的骨头污染,赶紧写好奏章询问回家的路。磨好松烟墨在石头上刻字歌颂太平,也能表示我这个小臣子报答国家恩情的心意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在翰林院白天值班的时候写的,前半部分全部是回忆自己家乡万松山的美丽景色和过去隐居时悠闲自在的生活,后半部分写自己现在虽然在朝廷做官,但还是忍不住想念家乡的山林,同时也表达了自己要好好报效国家的心意。整体内容围绕着想念家乡、纠结是做官还是隐居、以及要尽忠报国三个点展开,情感非常真挚,大家读的时候很容易感受到诗人的矛盾心情。
跨学科 · 是什么
万松山地理位置地理学
鸡笼峰是南城县当地的标志性山峰,因外形像倒扣的鸡笼得名,万松山就在鸡笼峰的南侧,现在是当地知名的自然景区,山上植被覆盖率超过90%,夏季平均气温比市区低5摄氏度左右,确实是适合隐居避暑的地方,大家如果去江西旅游可以到实地看看这个地方,风景和诗里描写的基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候语速可以稍慢,每七字为一个停顿单位,前八句描写景色的部分语气要轻快,读出景色的优美感。中间四句写隐居生活的部分语气要舒缓,读出闲适的感觉。后面写怀乡和报国的部分语气要低沉一些,读出诗人的矛盾心情。注意“玄圃”“鳌背”“青蜺”这些词要读准字音,不要读错,整体诵读时长控制在2分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里比喻写景的句式,比如“幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪”,就是把眼前的小景物比作大家熟悉的壮阔景物,再用一个比喻写景物的动态。大家仿写的时候可以先找一个身边的小景物,比如路边的落叶,就可以写“巷口落叶飞千蝶,袅袅秋风卷碎金”,先把落叶比作千只蝴蝶,再把秋风里的落叶比作碎金子,按照这个结构仿写很容易写出好看的句子。
核心名句写作应用
“怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳”这句可以用在描写思乡之情的作文里,也可以用在描写对某个地方非常向往的文章里。比如你写想念自己的老家,就可以写“我望着窗外的月亮,突然理解了古人‘怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳’的心情,恨不得马上插上翅膀回到小时候生活的小巷。”这样用能够让你的作文更有文采,也能更准确地表达浓烈的思念情绪。
关联知识图谱
韩愈《送李愿归盘谷序》同典故
诗里的“幽深全似入盘谷”用到了盘谷的典故,盘谷是唐代韩愈《送李愿归盘谷序》里描写的隐士居住的地方,历代文人都把盘谷当成理想隐居地的代名词,诗人用这个典故是为了说明万松山的环境和理想的隐居地一模一样,大家可以去读一下韩愈的这篇文章,就能更理解诗人对隐居生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳
该句是本诗流传最广的核心名句,用夸张手法写怀乡之情的浓烈,将无形的思念转化为鬓发变白的有形变化,又以作画寄乡的动作收束情感,极具艺术感染力,后世常被用来表达浓烈的乡思、对理想居所的向往之情,多被各类山水主题的书画作品题跋引用。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待