修玉牒官阁子坐屏甚古诘吏亦不知曷始数语纪之 其一
摩诘何年留此笔，至今双壁犹崷崒。
老松掀甲作风云，乱石激流殷霹雳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋官员程珌任修玉牒官期间所作，他在官署阁子中见到一面古旧屏风，其上松石山水画作气势雄奇，问询值守吏员也不知道屏风的来历，因此写下两首绝句记录此事，本诗是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用极为广泛的体裁。本诗为仄起首句不入韵的七言绝句，符合宋代近体诗创作的基本规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对古屏松石山水画作精妙传神艺术效果的由衷赞叹，第二层是对古物年代久远、来历无考的淡淡怅惘与好奇，整体情感明快健朗，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
崷崒、殷
崷崒读音为qiú zú，形容山势高峻雄奇的样子，本诗中用来指代屏画上的山水形态。殷读音为yǐn，是动词，指震动、轰响的意思，本诗中用来形容水流冲击乱石的声响像雷声一样震动。本诗中无通假字和古今异义字词，所有字义符合宋代文言常用义项。
逐句白话翻译
第一句的意思是，像王维那样的高明画师是哪一年留下的这些画作笔迹。第二句的意思是，到如今两面屏风上的山水看起来还依旧高峻雄奇。第三句的意思是，屏上的老松仿佛掀开了鳞甲，好像要生出风云一样。第四句的意思是，乱石之间的激流冲击，发出的声响像霹雳一样震动四方。释义完全忠实于原文，无额外文学化修饰。
全诗主旨
本诗是一首即兴创作的题画诗，诗人在官署中偶然见到来历不明的古屏画作，被画作传神的艺术效果震撼，既表达了对古代画师高超技艺的赞叹，也暗含了对古物岁月久远、渊源无考的好奇与怅惘。内容简洁明快，气势雄健，是宋代题画小诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
松树植物学
松树是松科松属常绿乔木，广泛分布于中国各地，是古典诗词与传统绘画中极为常见的意象，常被用来象征高洁坚贞的品格。松树树皮的鳞片状结构是其物种的典型生物学特征，诗人准确抓住了这一特征进行艺术化表达，让画面的质感更加突出。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗诵读时采用七言绝句标准2-2-3断句方式，依次为‘摩诘/何年/留此笔，至今/双壁/犹崷崒。老松/掀甲/作风云，乱石/激流/殷霹雳。’前两句诵读时语气带轻微的疑惑感，语速稍缓，后两句语气转为赞叹，语速稍快，重音落在‘掀’‘殷’两个动词上，读出磅礴的气势。整体诵读节奏明快，情绪饱满，无需过度放缓。
设问起句式仿写
本诗前两句‘摩诘何年留此笔，至今双壁犹崷崒’采用先设问后总起的句式，非常适合用来描写来历不明的古物、古迹，仿写时可以套用‘[事物指代]何年留此[痕迹/笔/迹]，至今[留存状态]犹[特征]’的结构。示例仿写：‘古碑何年留此字，至今崖畔犹遒劲’，用来描写山崖上的未知年代古碑，符合原句的结构和意境。
名句写作应用
核心名句‘老松掀甲作风云，乱石激流殷霹雳’适合用在描写雄奇壮阔的自然景观、极具冲击力的艺术作品、气势磅礴的场面类的写作场景中。示例：走进黄山的北海景区，只见苍松傲立怪石嶙峋，山风掠过松涛阵阵，当真有‘老松掀甲作风云，乱石激流殷霹雳’的震撼感。应用时无需额外解释，可以直接引用增强文本的表现力。
关联知识图谱
王维人物关联|历史关联
王维字摩诘，是唐代著名诗人、画家，被奉为南宗山水画之祖，尤其擅长画松石山水，艺术水平极高。本诗中以‘摩诘’代指古屏画的作者，是借王维的艺术地位夸赞画作水平高超，符合古典诗词用典的常用规则。
名句 CLASSIC LINES
老松掀甲作风云，乱石激流殷霹雳
这两句生动描摹了古屏画作的内容与艺术效果。
标签 TAGS
作者 POET
程珌 1164年-1242年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待