芙蓉
谿痕寒不肥，岸容晚益退。
其谁怜婆娑，明霞剪零碎。
烂烂饱泠露，酣酣俯清濑。
宛然古铜碧，嫣然靘妆对。
又若翠袖薄，瘦立烟渚外。
西风仅如许，晚节尚可待。
遂拜拒霜号，不受断肠浼。
亦岂无老成，试请推行辈。
桂腾小山馥，菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣，服称陆离佩。
芳芷雅相乡，宿莽安敢背。
花城隔仙凡，俗说信茫昧。
独有离骚经，名氏得先载。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感咏物 · 坚守 · 抒怀 · 气节 · 赞美 · 高洁
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁，属于古体诗范畴，每句五字，格律自由，不拘对仗、平仄，押韵较宽，篇幅长短不限，在古代诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗以木芙蓉为吟咏对象，核心情感包含两层，一是对木芙蓉凌霜绽放、不随流俗的自然品格的赞美，二是寄寓诗人自身坚守高洁志趣、不肯同流合污的人生追求，是历代咏物诗的主流情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
泠露
泠指清凉的意思，泠露就是秋天清凉的露水。这个词常用来形容秋天清晨附着在草木上的露水，温度很低，带着寒意。这里是写芙蓉花饱吸了清凉的露水，显得格外饱满鲜亮。大家在描写秋天草木的时候也可以用到这个词。
拒霜
拒霜是木芙蓉的别名，因为木芙蓉在深秋季节开放，即使遇到寒霜也不会轻易凋谢，所以得到了这个名字。古人非常喜欢木芙蓉的这个特点，经常用它来比喻人在逆境中坚守气节的品质。大家平时提到木芙蓉的时候，也可以用拒霜这个更有文化内涵的名字。
谿痕寒不肥，岸容晚益退
这两句写的是秋天溪边的景色，寒冷的天气里溪水没有涨起来，岸边的景色到了傍晚更是显得萧瑟衰败。这里描写的是深秋时节的清冷环境，用来反衬后面芙蓉花的明艳动人。翻译的时候要突出秋天的清冷感，不要添加多余的修饰内容。大家读的时候可以感受到环境的萧瑟，和后面芙蓉的鲜活形成对比。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是吟咏木芙蓉花，诗人先写了深秋溪边的萧瑟环境，再写芙蓉花的颜色和姿态，接着赞美了芙蓉花耐寒拒霜的品格，最后把芙蓉和离骚里的香草意象联系起来，寄寓了自己想要坚守高洁志趣、不随流俗的人生追求。整首诗的内容层层递进，从写花到写品格，再到写人的志向，脉络非常清晰。
跨学科 · 是什么
木芙蓉植物学
木芙蓉是我们生活中比较常见的观赏植物，它还有个名字叫拒霜花，就是因为它在秋天变冷的时候才开花，不怕霜打。它的花刚开的时候是白色或者浅粉色，慢慢会变成深红色，非常好看。很多公园、路边都种有木芙蓉，秋天的时候大家可以留意观察。它的花和叶子还可以入药，有清热解毒的作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候，每五个字为一个停顿，语速要稍微慢一点，读出古诗的韵律感。前两句写萧瑟秋景，语气要平缓，带一点清冷的感觉。中间写芙蓉花的姿态和颜色，语气可以稍微明亮一点。后面写芙蓉的品格，语气要坚定有力，读出赞美的感觉。最后提到离骚的部分，语气要庄重一点，体现出文化的厚重感。
比喻句式仿写
诗里用“明霞剪零碎”来比喻芙蓉花的颜色，大家仿写的时候可以先找到要描写的事物的特点，再找一个和它特点相似的常见事物来打比方。比如写桃花的颜色，可以说“胭脂揉细碎”，写雪花的形状，可以说“鹅毛剪零碎”。仿写的时候要注意前后的语境，比喻要贴合事物的特点，不要太生硬。多练习几次就能写出好看的比喻句了。
名句写作应用
这句诗可以用在描写秋天木芙蓉的作文里，也可以用在赞美别人坚守气节的文章里。比如你写身边的爷爷退休后坚持做公益，不被利益诱惑，就可以用这句诗来赞美他的品格。或者你写秋天去公园看木芙蓉，也可以引用这句诗来突出木芙蓉的特点。用的时候要注意语境，符合要表达的情感就可以。
关联知识图谱
菊花同主题|同意象
菊花和木芙蓉都是秋天开放的花卉，都有耐寒的特点，古人都常用它们来比喻高洁坚守的品格。大家平时读古诗的时候经常能看到这两个意象同时出现，都是传统文化里代表气节的经典花卉。
名句 CLASSIC LINES
遂拜拒霜号，不受断肠浼
该句直接点出木芙蓉“拒霜”的别名，凸显其耐寒傲霜的品格。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待