送陈紫薇分韵得寿字

皇极建五福,筮得一曰寿。

人间最殊特,何者出其右。

持以奉君子,数量未易究。

乐哉仁者静,克享本天授。

况复湖海豪,不在曹刘后。

良玉市有贾,韫匵敢轻售。

用大古所难,跼缩万牛脰。

巨镛当簨簴,欲振待洪扣。

乘槎到丛霄,下士逮圭窦。

药物固满簋,骥子亦盈厩。

弦歌美遥夜,图史乐清昼。

养高知道腴,思苦坐吟瘦。

淫蛙不停响,老凤合伸咮。

想当吟酣时,俗驾不得簉。

广居与正位,自有不须僦。

一篇荐蔬笋,三舍避衮绣。

桂玉破官舍,芝兰茁瑶甃。

莫讶分符速,正恐传衣骤。

归来黄金瓯,名氏得先覆。

看镜了心期,一笑丹砂就。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 期许 · 祝寿 · 送别
创作背景
南宋分韵赠别创作
本诗为南宋诗僧释居简任职临安期间,为送别出任地方官的陈姓紫薇郎(唐宋中书舍人的官方别称),在同僚宴集分韵作诗的活动中,拈得“寿”字为韵创作的赠别祝寿诗,创作时间约在南宋宁宗嘉定十年至十五年间,属于释居简的士大夫交游类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的分支,每句固定五字,平仄、押韵规则自由,不受近体诗格律约束。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐宋时期创作技法成熟,是古典诗词中常用的赠别、言志体裁,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是为友人祝寿的诚挚祝福,二是对友人才华、品格的由衷赞赏,三是对友人未来仕途顺遂、得偿抱负的热切期许,整体情感真挚恳切,全无俗套应酬的浮泛感,是宋代赠别祝寿诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫薇是唐宋时期中书舍人的官方别称,分韵是古人宴集作诗的常见活动,参与者会分到固定韵字作诗。皇极指古代帝王统治的最高准则,筮指古代的占卜活动。曹刘指三国时期的著名文人曹植和刘桢,后世用来指代才华出众的文人。黄金瓯是古代用来盛放宰辅名单的金制容器,后世用来指代高官职位。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
帝王定下的五种福分里,占卜得出寿是排在第一位的。寿是人世间最特别的东西,没有什么能比它更珍贵。我把寿作为礼物送给君子您,您的福分数量多到数不清。快乐的仁人内心沉静,能享有长寿本来就是上天授予的。何况您是天下闻名的豪杰,才华不在曹植、刘桢之下。好的玉在市场上有定价,藏在匣子里不会轻易出售。大才能的人很难被任用,就像缩着脖子的万头牛拉不动重物。大钟挂在架子上,想要敲响需要用大的力气撞击。您将来会乘坐木筏到天上去,恩泽会普及到下层的贫苦人家。您家里的药物放满了容器,好马也充满了马厩。夜里有弦歌相伴非常美好,白天研读图书历史也很快乐。修养高尚的人知道道的富足,苦心作诗会因为思考而消瘦。琐碎的青蛙叫个不停,老凤凰应该张开嘴鸣叫。想到您吟诗畅快的时候,庸俗的人根本不能靠近您。您住在广阔的正道居所里,本来就拥有不需要租借。我写这篇诗就像送上蔬菜竹笋一样的薄礼,在您的高贵面前我退避三舍。您在官舍里生活虽然清苦,但是品德像芝兰一样生长在美玉的井台上。不要惊讶您出任地方官的速度快,只怕您继承前辈的职位会更快。等您回来的时候,您的名字会最先被放在黄金瓯里。对着镜子看自己已经实现了心中的期望,一笑之间长寿的丹砂就炼成了。
核心主旨与内容概括
全诗围绕“寿”这个核心韵字展开,开头先点出寿是五福之首的核心观点,引出祝寿的主题。中间部分集中称赞友人的品格、才华,肯定友人的能力和修养。最后部分表达对友人的美好祝愿,祝福友人长寿安康,仕途顺利,将来能成为国家的重臣。整体内容围绕赠别和祝寿两个核心展开,没有多余的无关内容,情感表达非常直白诚恳。
跨学科 · 是什么
古代分韵作诗习俗社会学
分韵作诗是中国古代文人宴集时的常见活动,大家会先确定一组韵字,每个人分到一个韵字,然后用这个韵字作为韵脚作诗。这种活动在唐宋时期非常流行,无论是官场同僚聚会,还是文人雅集都会经常举办。本诗就是这种活动的产物,作者分到了“寿”字,所以整首诗都押“寿”所属的宥部韵。这种活动既能增进参与者的感情,也能展现大家的文学才华,是古代文人社交的重要方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每五个字为一个停顿单位,语速保持平缓,语气要诚恳真挚。开头四句要读得沉稳,突出寿的珍贵。中间称赞友人的部分要读得昂扬,体现出对友人的赞赏。最后祝福的部分要读得恳切,传达出美好的祝愿。整体不需要太高昂的语调,保持典雅舒缓的节奏就可以,适合在赠别场合诵读。
基础句式仿写指导
本诗的开头四句“皇极建五福,筮得一曰寿。人间最殊特,何者出其右”是非常典型的点题句式,先点出核心事物的地位,再突出其珍贵性。大家仿写祝寿或者赞美类的五言诗时,可以参考这种句式,先点明要赞美的事物的价值,再引出要赠送的对象。这种句式结构简单,表意清晰,非常适合初学者仿写,能快速写出符合场景的诗句。
名句写作应用
“乐哉仁者静,克享本天授”这句可以用在给长辈祝寿的作文、贺卡、祝福语里,用来称赞长辈有仁德,长寿是上天的恩赐,比普通的“福如东海寿比南山”更有文化内涵。“归来黄金瓯,名氏得先覆”这句可以用在祝贺别人升职、升学的祝福语里,祝福对方将来能取得更高的成就,地位显赫。这两句都非常典雅,适合用在比较正式的祝福场合。
关联知识图谱
古代文人雅集活动创作背景关联
本诗的创作源于古代分韵作诗的文人雅集活动,是这类活动的典型产物,分韵作诗是唐宋时期非常流行的文人社交活动,既能增进感情也能展现文学才华。

名句 CLASSIC LINES

乐哉仁者静,克享本天授;归来黄金瓯,名氏得先覆
这两句是全诗的核心名句,前句化用《论语》“仁者寿”的经典典故为友人祝寿,格调典雅不俗,后句化用唐代金瓯盛宰辅名帖的典故,期许友人未来位列中枢重臣,后世多被用于赠别、祝寿、贺人升迁等正式场景,具备较高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待