彭门公庭古桧为风雨所摧

杳杳参天气,亭亭构厦材。

千年对霜雪,一夕折风雷。

枕静疏声减,庭宽翠影开。

梧桐与杨柳,娇色倚楼台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感讽刺
创作背景
南唐彭门任上所作
本诗创作于南唐保大年间(公元943-957年),当时作者徐铉任彭门(今江苏徐州)通判,一日官署庭院内生长千年的古桧被强对流天气带来的风雷摧折,作者目睹此景有感而发创作本诗,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合格律规范。五言律诗发端于南朝永明体,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,是唐以后古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对堪为栋梁的古桧被风雷摧折的深切叹惋,第二层是借娇弱取媚的梧桐杨柳与古桧的对比,暗含对投机钻营、依附权贵的小人的讽刺,寄托了作者对人才选拔机制的反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“桧”,读音为guì,指柏科的常绿乔木圆柏,木质坚硬耐腐蚀,古代常用来做建筑材料。第二个是“杳杳”,形容树木高耸入云、高远幽深的样子。第三个是“亭亭”,形容树木直立挺拔、姿态端正的样子。第四个是“构厦材”,意思是能够用来建造高大房屋的优质木材。第五个是“一夕”,就是一个晚上,形容时间非常短暂。第六个是“疏声”,指风吹过桧树叶发出的稀疏声响。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是,古老的桧树高耸入云,挺拔的身姿本来是建造大房子的优质材料。第三四句的意思是,它已经在千年的时光里经受住了无数霜雪的考验,却在一个晚上被突如其来的风雷折断。第五六句的意思是,现在安静躺在床上,再也听不到风吹桧叶的沙沙声响,空旷的庭院里,原本被桧树遮挡的光影一下子亮堂了起来。第七八句的意思是,庭院里的梧桐和杨柳,都长着娇弱好看的颜色,正挨靠着楼台长得十分茂盛。逐句释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是写官署里的古桧原本是可以做栋梁的好材料,经历了千年霜雪都没有倒下,却意外被一晚上的风雷摧折,作者看到这个场景十分惋惜。最后两句写娇弱的梧桐杨柳反而靠着楼台好好生长,和被折断的古桧形成了鲜明的对比。全诗表面是在写树木的不同命运,实际上是在借树木比喻人的不同遭遇,表达作者对优秀人才无端遭到打压的惋惜,还有对那些只会讨好权贵的平庸小人反而过得很好的讽刺。全诗的主旨很明确,普通读者都能很容易理解其中的内涵。
跨学科 · 是什么
桧的生物特性植物学
我们平常说的桧树也叫圆柏,是我国原生的常绿乔木,全国大部分地区都有种植。它的叶子有两种形态,幼树的叶子是刺形,老树的叶子是鳞形。桧树的耐寒耐旱能力都很强,对土壤的要求不高,所以能存活很长时间。很多古代的寺庙、官署都会种植桧树,用来象征坚贞不屈的品格。现在很多千年以上的古桧都是国家保护的古树名木,有很高的历史和文化价值。我们日常也会把桧树作为绿化树种种植,它还能吸收空气中的有害气体,净化环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏沉郁舒缓,不要读得太轻快。每句的断句节奏都是“二二一”的结构,比如“杳杳/参天/气,亭亭/构厦/材”,每两个字稍作停顿,最后一个字拖长一点音。读颔联“千年对霜雪,一夕折风雷”的时候,“千年”要读得平缓厚重,“一夕”要读得短促有力,突出时间的反差感。读颈联的时候语气要放轻,带出惋惜的感觉。读尾联的时候语气可以稍微上扬一点,带出淡淡的讽刺意味。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“千年对霜雪,一夕折风雷”的对比句式,这种句式是用长时间段的坚持和短时间的意外形成强烈反差,很有表现力。仿写的时候首先要确定两个对比的时间维度,一个是很长的时间,一个是很短的时间。然后找对应的事件,前面是长期的状态,后面是突发的结果。比如可以仿写“十载磨寒剑,一朝断锈砧”,或者“半生经苦雨,顷刻碎薄冰”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,语义要关联,不要硬凑字数。大家平时可以多练习这种对比句式,写作文的时候用会很加分。
核心名句写作应用
名句“千年对霜雪,一夕折风雷”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写人才遭遇挫折的时候,比如写某个坚守岗位多年的老员工突然被无故辞退,就可以用这句话来形容他的遭遇。第二个场景是写文物或者古建筑意外受损的时候,比如写千年古建被暴雨冲毁,也可以用这句话来表达惋惜。第三个场景是写自己努力很久的事突然失败的时候,用来抒发自己的失落情绪。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下用词适配语境,比如“十年寒窗苦,一夕付流水”就是从这句演化来的。大家写作文的时候可以灵活运用这个名句,提升文字的感染力。
关联知识图谱
徐铉同作者
本诗的作者是五代宋初的文学家徐铉,他和弟弟徐锴并称“二徐”,都是当时有名的学者,擅长写咏物诗,本诗是他的代表作之一。
咏物诗同体裁
本诗属于古典诗词中的咏物诗类别,全篇以古桧为核心描写对象,借物抒情,托物言志,符合咏物诗“不即不离”的创作要求。

名句 CLASSIC LINES

千年对霜雪,一夕折风雷
该句以千年与一夕的强烈时间反差,凸显古桧的坚贞品质与被毁的猝然惨烈,极具艺术冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待