两浙张兵部秋日牡丹诗次韵

霜天惨淡过重九,忽见幽芳发故丛。

多爱清香对亭槛,不堪疏叶下梧桐。

他年仙去空华表,此夜魂归尚汉宫。

过眼须为无色观,返童疑有内丹功。

写题更愧诗情浅,折带应宜醉脸红。

须为重重张翠帟,可怜羸怯不禁风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感哲理 · 抒怀 · 赞美
创作背景
次韵咏秋日牡丹
南宋理宗时期,两浙路任职的张姓兵部官员见属地牡丹于重阳节后反常开放,创作《秋日牡丹诗》,林希逸依原诗韵脚次韵和作此篇,创作动因是为歌咏反季开放的异花、抒发个人哲思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,押平声韵,中间两联对仗工整,是宋代咏物次韵诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对重阳后秋日反常开放牡丹的惊喜赞叹,二是借反常花事生发的佛道哲思感悟,三是对娇弱异花的怜惜爱护之意,历代解读均认可其借物抒怀的超脱内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“重九”指农历九月初九重阳节,是中国传统节日。第二,“幽芳”在这里代指秋日开放的牡丹,是用花卉香气代指花卉本身的常用说法。第三,“亭槛”指亭子的栏杆,是古代园林常见的建筑部件。第四,“华表”是古代宫殿、陵墓前立的石柱,常和仙人典故关联。第五,“汉宫”这里泛指前代皇家宫苑。第六,“无色观”是佛教中不执着于事物外在形态的观念。第七,“内丹功”是道家修炼内功的方法,传说练成可以返老还童。第八,“翠帟”指青绿色的帐幕,用来遮挡风雨。第九,“羸怯”指瘦弱娇弱的样子。第十,这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写重阳节过后,秋天的天空惨淡寒凉,一片深秋景象。第二句写忽然看见旧日的牡丹丛里,居然开出了清幽芬芳的花朵。第三句写我最喜爱对着亭子的栏杆,细细闻这牡丹的清香。第四句写不忍心看梧桐树上稀疏的叶子一片片飘落下来,衬得牡丹更加珍贵。第五句写往年仙人离去之后,只留下空空的华表还立在原地。第六句写今天夜里这牡丹的魂灵归来,仿佛还带着汉宫旧苑的风韵。第七句写看到这反常开放的牡丹,应当用佛教不执着于外相的眼光来看待它。第八句写它在秋天重新开花仿佛返老还童,让人怀疑是不是有道家的内丹功力加持。第九句写想要为它题诗,却惭愧自己的诗情太浅,写不出它的妙处。第十句说折下花枝佩戴,应该会衬得人醉酒后的脸颊更加红润。第十一句说一定要为它支起一层层青绿色的帐幕来遮挡风寒。第十二句写可怜它长得太瘦弱娇怯,根本禁不起秋天的冷风。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在重阳节过后,看到本来应该春天开的牡丹居然在秋天开放,有感而发写的次韵诗。第一,全诗先写了深秋的萧瑟环境,反衬出秋日牡丹开放的意外和珍贵。第二,诗人既表达了看到反季牡丹的惊喜和赞叹,也借牡丹的特质融入了佛教和道家的哲理思考。第三,最后还写出了对这娇弱异花的怜惜之情,想要为它遮挡风雨。第四,全诗没有晦涩的内容,普通人都能感受到诗人对反常美好事物的喜爱和呵护的心意。第五,整首诗的基调是轻松又带着哲思的,没有悲伤压抑的情绪。第六,这是一首典型的咏物抒怀诗,所有内容都围绕秋日牡丹这个核心展开。第七,读者不需要太多专业知识,就能读懂诗里的基本情感。第八,这首诗也能让大家感受到古人观察生活的细致,哪怕是反常的自然现象也能成为写诗的好题材。第九,它还体现了宋代人喜欢把佛道哲理融入日常景物描写的特点。第十,整体内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
牡丹反季开花植物学
第一,牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,正常的自然花期是每年春季的4到5月。第二,本诗里写的重阳节前后牡丹开花,属于典型的植物二次开花现象。第三,这种现象一般是因为秋季温度偏高、光照条件符合牡丹的花芽分化要求,才会导致已经休眠的花芽重新开放。第四,现实中牡丹二次开花的情况比较少见,所以古代人会把它当成稀奇的现象来歌咏。第五,秋日开放的牡丹和春天的牡丹在花型、香气上没有本质区别,只是开放时间反常。第六,现在园艺技术已经可以人工调控牡丹的花期,让它在秋冬季节也能开放。第七,这种反季开花不会伤害牡丹植株本身,只是消耗一部分储存的养分。第八,牡丹的适应性很强,南方温暖地区更容易出现秋季二次开花的情况。第九,大家如果在秋天看到牡丹开花不需要觉得奇怪,是正常的自然现象。第十,这种现象也说明植物的生长会受环境变化的影响,不是完全固定的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,每句的诵读节奏可以按照“四三”的结构来断句,比如“霜天惨淡/过重九,忽见幽芳/发故丛”。第二,首句要读得低沉平缓,体现深秋霜天的萧瑟感。第三,第二句的“忽见”两个字要稍微加重语气,读出突然看到牡丹开放的惊喜感。第四,颔联“多爱清香”要读得轻柔,体现闻花香的愉悦,“不堪疏叶”要读得稍缓,带一点惋惜的语气。第五,颈联的节奏可以稍慢,读出怀古和哲思的感觉。第六,尾联“须为重重”要读得坚定,体现要护花的心意,“可怜羸怯”要读得轻柔,带怜惜的语气。第七,全诗整体的诵读速度不要太快,每联之间可以稍微停顿一下。第八,诵读的时候语气要自然,不需要刻意拖长音调。第九,多读几遍就能感受到诗里的情感变化。第十,按照这个节奏读,很容易就能把诗背下来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写首句“[环境描写]+[时间节点],忽见[反常事物]+[状态]”的句式,用来写生活中遇到的意外美好事物。第二,比如可以写“春风和煦过清明,忽见残梅发旧枝”,就是套用这个句式写清明后看到梅花重新开放的场景。第三,也可以仿写颈联“[典故联想],[现实感受]”的句式,把联想和眼前的景物结合起来写。第四,仿写的时候不需要严格押韵,只要把前后句的逻辑对应上就可以。第五,刚开始仿写可以先用熟悉的日常事物来练习,比如看到冬天开的桂花、夏天开的梅花都可以用这个句式。第六,这个句式很容易上手,不需要太好的文学基础就能写得通顺。第七,仿写的时候可以加入自己的真实感受,不要照搬原诗的内容。第八,多练习几次就能熟练掌握这种写景加抒情的句式写法。第九,这种句式写出来的句子很有画面感,适合用在日常的作文和日记里。第十,大家可以多观察生活里的反常小事物,用这个句式来记录下来。
核心名句写作应用
第一,核心名句“过眼须为无色观,返童疑有内丹功”可以用在写超脱心境、不执着于外在表象的作文场景里。第二,比如写自己看到老旧物品焕发新活力的时候,可以用这句话来形容那种不以外表评判事物价值的心境。第三,也可以用在写生命韧性、打破常规的主题作文里,比如写退休老人重新学习新技能、焕发活力的内容,就可以用这句话来赞美他们的状态。第四,日常发朋友圈记录意外看到的反季花卉、老物件翻新的场景时,也可以用这句话来配文,显得很有文化底蕴。第五,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家都能理解其中的意思。第六,这句话也适合用在读后感、观后感里,用来表达自己不执着于外在形式、看重内在本质的观点。第七,用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。第八,这句话既可以用来写物,也可以用来写人,适用范围很广。第九,学生写作文的时候用这句话,能让文章的文化质感提升不少。第十,大家平时可以多积累这种既写景又有哲理的名句,写作的时候会很方便。

名句 CLASSIC LINES

过眼须为无色观,返童疑有内丹功
该句将佛道思想融入咏物表达,既写出秋日牡丹的超凡气质,也蕴含宋人典型的三教合流哲思。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待