长安春日效东野

前秋长安春,今春长安秋。

节物自荣悴,我有乐与忧。

穷阎何卑漏,时燕不见投。

门庭谢过从,兰萌舒绿柔。

燕托喜广厦,亦非善是仇。

兰生静愈茂,堪将义为俦。

芳香诚可慕,对之蠲穷愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
庆历新政失败后闲居长安创作
本诗作于北宋庆历五年(1045年)春日。庆历四年(1044年),苏舜钦因监进奏院祠神时售卖废纸宴客,被反对庆历新政的官员弹劾,革职除名。次年诗人闲居长安,春日触景生情,效法孟郊诗风创作此作,抒发自身处境下的所思所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句均为五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束。该体裁起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝后逐步成熟,是唐代以来文人常用的诗歌体裁。本诗明确标注“效东野”,即效法唐代诗人孟郊的五言古诗创作风格,语言质朴劲直,表意凝练厚重。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人身处贬谪闲居的困厄处境时,不以物质条件简陋为意的淡然心态。诗人面对节物荣枯的自然变迁,不被外界境遇左右自身情绪,转而以幽香的兰草为友,在坚守个人品格的过程中消解穷愁,传递出儒家安贫乐道的精神内核,整体情感沉挚而不颓丧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“东野”指唐代诗人孟郊,字东野,诗风质朴瘦硬。“节物”指各个季节的风物景色。“荣悴”指繁荣与凋零,常用来比喻人的境遇顺逆。“穷阎”指穷人居住的陋巷。“卑漏”指低矮简陋、漏雨的房屋。“过从”指朋友之间的交往拜访。“舒”指舒展、展开。“俦”指同伴、朋友。“蠲”指消除、去除。
逐句白话释义
前一年秋天的长安温暖得像春天,今年春天的长安却寒凉得像秋天。季节的风物本来就有繁荣和凋零的变化,我自己也有着快乐和忧愁的情绪。我居住的陋巷房屋多么低矮漏雨,就连燕子都不肯飞到这里来做窝。我家的门庭谢绝了过往宾客的拜访,只有兰草的嫩芽舒展着柔软的绿叶。燕子依托喜爱高大宽敞的房屋,也并不是故意和贫苦的人作对。兰草生长在安静的地方越发茂盛,完全可以把它当作道义的同伴。兰草的芳香实在值得人羡慕,对着它就能消除我因为穷困产生的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬谪闲居长安时,在春日写下的作品。开篇先写长安反常的物候,引出节物变迁自有规律的观点。接着写自己居住的陋巷环境简陋,宾客稀少,只有兰草默默生长。诗人将嫌贫爱富的燕子和在幽静处独自茂盛的兰草做对比,表达了自己不愿意趋炎附势,愿意像兰草一样坚守高洁品格的人生选择,也展现了他安贫乐道、消解穷愁的旷达心态。
跨学科 · 是什么
春兰的生物学特征植物学
诗句中提到的兰是常见的春兰,是中国传统名花之一。春兰的花期多在1到3月,春季会抽出新芽,长出柔软的绿色叶片。它适合生长在半阴、湿润的环境中,不需要太多的光照,所以在僻静的庭院里也能生长得很好。春兰的香气淡雅清幽,自古以来就被中国人看作是高洁、淡雅的象征,常被文人写入诗词中用来比喻高尚的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,不需要太激昂的情绪。每句五言的节奏是“二三”停顿,比如“前秋/长安春,今春/长安秋”。开篇两句读的时候语气要略带感慨,读到“节物自荣悴,我有乐与忧”的时候语气要坚定一些。读到写陋巷和燕子的部分语气可以稍显平淡,读到写兰草的部分语气要变得柔和舒展,最后一句读的时候要透出释然的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“节物自荣悴,我有乐与忧”的对照句式,先写客观事物的状态,再写人的主观情志,形成外物和自我的对照。比如可以写“花自开还落,我心自安闲”,或者“云自卷还舒,我意自从容”。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,语义形成对照,前半句写自然事物的自在变化,后半句写人的心态不受外界影响,这样就能写出和原句类似的表意效果。
核心名句写作应用
核心名句“节物自荣悴,我有乐与忧”适合用在表达坚守自我、不被外界环境影响的作文场景中。比如写面对生活挫折的作文时,可以用这句话引出自己不被困难打倒的态度,比如“古人说‘节物自荣悴,我有乐与忧’,外界的评价和一时的得失就像季节的荣枯,我们只要守住自己的本心,就能从容面对所有的境遇。”也可以用在写淡泊名利主题的文章里,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孟郊(唐代诗人)酬唱赠答
本诗标题明确标注“效东野”,东野是唐代诗人孟郊的字,孟郊是中唐韩孟诗派的代表人物,诗风质朴瘦硬,擅长写寒苦题材,和苏舜钦这首诗的风格、题材都契合。

名句 CLASSIC LINES

节物自荣悴,我有乐与忧
该句将自然节物的变迁和人的主观情志分置,凸显了人不被外界境遇裹挟的主体性。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待