寄富彦国

自古猾者胡与羌,胡羌相连动朔方。

奸谋阴就一朝发,直欲截割吾土疆。

遣使持书至阙下,四方物论如沸汤。

天子仄席旰未尝,相君日暮犹庙堂。

彦国感慨请奉使,誓将摧折其锋铓。

受诏驱马出都门,都人走观叹且伤。

猾胡闻风已厌伏,聚听大议羞乱常。

愿如故约不敢妄,脱甲争献宝玉觞。

旆旌威迟还上国,所至观者如倾江。

杖父奔蹶喜出泣,妇女聚语气激昂。

至尊虚怀坐赭床,中人催入见未央。

对久赤日下辇道,翠华影转熏风凉。

归来堂上拜寿母,宾车塞破甘泉坊。

衣尘未涤又出使,往来绝域如门墙。

已知高贤抱器识,因时与国为辉光。

不烦一甲屈万众,以此可见才短长。

彦国本为廊庙器,何祗口舌平强梁。

使之当国柄天下,夷狄岂复能猖狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
庆历二年宋辽争端
北宋庆历二年(公元1042年),辽兴宗重兵压境北宋边境,遣使赴汴京索要关南十县土地,朝野震动。富弼临危受命两次出使辽国,严词拒绝割地要求,最终以增岁币的条件达成和议,避免了宋辽开战。苏舜钦当时在汴京任集贤校理,有感于富弼的功绩创作此诗相寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式规整为七字句,押韵灵活,不受近体诗平仄、对仗限制,便于抒发宏阔情感、叙述长篇事件,在宋代常被文人用以记录时事、品评人物,具备较强的纪实性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对富弼临危受命出使辽国、以一己之力维护国家领土主权的忠勇品格与外交才干的真挚赞颂,同时寄托了作者对贤才执掌朝政、从根本上安定边疆、提振国势的热切期盼,情感慷慨刚正,充满爱国热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:猾者指狡诈的人,这里指辽国统治者。胡与羌是古代对北方、西北少数民族的统称,本诗特指辽国。朔方指北方边境地区。阙下指皇宫,代指朝廷。仄席指皇帝坐不安席,形容非常忧虑。旰指天色已晚,说明皇帝忙于政务顾不上吃饭。庙堂指朝廷。锋铓指敌人的嚣张气焰。厌伏指因畏惧而屈服。旆旌指出征的旗帜。绝域指偏远的外国边境。廊庙器指能承担国家重任的人才。强梁指强横凶暴的人,这里指辽国。大家可以结合这些注释初步读懂全诗的字面意思。这些字词都是宋代诗歌中记录时事常用的表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
逐句翻译如下:自古以来狡诈的就是胡人和羌人,胡羌联合起来侵扰北方边境。阴谋暗中策划完成后一朝爆发,直接想要割占我们的国土。他们派遣使者带着文书来到京城,天下的舆论沸腾得像滚开的热水。天子坐立不安忙到天晚都没吃饭,宰相到了傍晚还留在朝堂商议对策。富彦国情绪激动主动请求出使,发誓要摧折敌人的嚣张气焰。接受诏令后驱马离开都门,京城的百姓跑来围观又是赞叹又是担忧。狡诈的胡人听到他的名声就已经屈服,聚在一起听他的大义说辞,羞愧于破坏常规的举动。愿意遵守原来的约定不敢再有狂妄要求,脱下铠甲争着献上宝玉和酒。他带着仪仗缓缓回到京城,所到之处围观的人多得像江水倾泻。拄着拐杖的老人跑过来喜极而泣,妇女们聚在一起语气激昂地谈论他。皇帝虚心坐在红色的御座上,派宦官催他进宫相见。两人对谈很久直到太阳落到辇道上,皇帝仪仗的影子移动,吹过的熏风都带着凉意。他回到家堂上拜见长寿的母亲,宾客的车子挤满了甘泉坊。衣服上的尘土还没洗干净又要出使,往来偏远的边境就像走自家门墙一样。大家都知道贤能的人抱有才干器识,趁着时势为国家增添辉光。不用烦劳一兵一卒就让上万敌人屈服,从这件事就可以看出才干的高下。彦国本来就是朝廷的栋梁之才,哪里只是靠口舌就能平定强横的敌人。要是让他掌管国家大权治理天下,外族哪里还敢猖狂。大家可以对照注释理解每一句的具体含义,翻译都采用直白的表述,没有添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了北宋庆历二年富弼出使辽国的完整事件,从辽国强横挑起领土争端写起,到朝廷上下震动商议对策,再到富弼主动请命出使、以才干劝退辽国军队,最后写富弼胜利归来受到朝廷和百姓的热烈欢迎。作者在诗中高度赞扬了富弼忠勇无畏的品格和出色的外交才干,同时提出富弼有治国大才,应该让他执掌朝政,这样才能从根本上解决外族侵扰的问题。全诗充满了强烈的爱国情感,以及对贤才的推崇和对国家安定的期盼。大家读完可以清晰了解整个事件的来龙去脉,以及作者想要表达的核心思想。
跨学科 · 是什么
宋辽庆历和议历史学
大家要知道诗里写的是真实发生的历史事件,也就是北宋庆历二年的宋辽和议。当时辽国看到北宋和西夏交战连年失利,就趁火打劫重兵压境,要求北宋割让关南十县的土地。富弼两次出使辽国,和辽兴宗当面交涉,他明确拒绝割地的要求,最后达成的协议是北宋每年增加给辽国的岁币,不用割地,维持了宋辽之间近四十年的和平。这个事件是北宋中期重要的外交事件,避免了北宋两面受敌的困境。大家可以结合历史课本的内容理解这个事件的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要慷慨激昂,体现出宋诗刚健的风格。开头四句写敌人来犯,语速要稍快,读出紧张的氛围。中间写富弼出使的部分,语气要坚定有力,体现出人物的忠勇。后面写胜利归来的部分,语调要转向明快喜悦,读出欢欣的氛围。最后四句评价富弼才干的部分,语气要庄重恳切,读出作者的期许。断句的时候每七字为一句,中间可以稍作停顿,重点字词比如“誓将摧折”、“不烦一甲”可以重读,突出情感。大家可以多读几遍,体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗直抒胸臆的句式,用来写赞颂人物的文章。比如“XX本为XX,何祗XX”这个句式,我们可以仿写用来赞美不同的人:比如写消防员可以写“消防员本为人民卫士,何祗火场救险护平安”,写老师可以写“老师本为灵魂工程师,何祗三尺讲台传知识”。还有“不烦一甲屈万众,以此可见才短长”的句式,可以仿写用来评价人物功绩:比如写袁隆平可以写“不费千金济万民,以此可见才短长”。大家可以结合自己熟悉的人物尝试仿写,这个句式直白有力,很适合用在赞颂类的作文里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用在多个写作场景里。比如写关于外交人才、责任担当的作文时,可以引用“不烦一甲屈万众,以此可见才短长”来赞美优秀的外交家,说明优秀的人才可以用智慧解决争端,减少不必要的损失。写关于人才任用、家国情怀的作文时,可以引用“彦国本为廊庙器,何祗口舌平强梁”,说明要把合适的人才放在合适的位置,才能发挥最大的作用,为国家做出更大的贡献。大家平时写作文的时候可以灵活运用这两句,让文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

不烦一甲屈万众,以此可见才短长。彦国本为廊庙器,何祗口舌平强梁。
这四句是本诗核心名句,直白点明富弼不费一兵一卒便劝退辽国大军的功绩,高度评价其治国大才,不应仅以外交才干定义。后世常用来赞誉外交人才不战而屈人之兵的能力,以及表达对贤才身居高位的期许,是宋诗中品评人物的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待