送李冀州诗

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。

冀州绿发三十一,𧽼𧽼千骑居上头。

眼如坚冰腼河月,气劲倢鹘横清秋。

不为膏粱所汩没,直与忠义相沈浮。

干戈未定民力屈,此行正解天子忧。

男儿胜衣志四海,实耻坐得万户侯。

斾旌明灭朔野阔,笳鼓凄断边风愁。

孤云南飞莫回首,下有慈亲双泪眸。

自古忠孝不两立,功名及时乃可收。

众人刮目看能事,着鞭无为儒生羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
庆历二年饯别友人赴任
本诗作于北宋庆历二年(公元1042年),时宋夏边境战事频发,北宋数次战败,民力凋敝,冀州作为边境军事要地亟需干练官员镇守。李氏时年31岁,赴冀州任知州兼地方军事长官,作者于北宋都城汴京都门外参与集体饯行活动,即兴创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言歌行体裁,是古体诗的重要分支。它不受近体诗格律限制,押韵灵活,句式长短可按需调整,擅长抒发豪迈奔放的情感。七言歌行在唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用来反映现实、抒怀言志,在古代诗歌文体中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人年轻有为、忠勇正直品格的赞赏,二是对友人赴边任职的殷切期许,勉励他报国济民、及时建立功业,同时兼顾对家中母亲的孝道。全诗情感豪迈恳切,一改传统赠别诗的离愁基调,充满积极进取的士大夫家国担当精神,是历代公认的爱国主题赠别诗代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冠盖指古代官员的冠服和车盖,这里代指参加饯行的官员。稠是密集、众多的意思。绿发指黑色的头发,用来形容人年轻。倢鹘指矫健的隼类猛禽,这里用来比喻人的英勇气概。膏粱指精美的食物,代指富贵人家的奢华生活。斾旌是古代军队的旗帜。你可以结合语境很容易理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是古诗中常见的常用表达,掌握后可以举一反三读懂更多同类古诗文。
逐句白话释义
首两句写官员们的车马密密麻麻聚集,清晨大家在都城门外送李某去冀州赴任。三四句说李某今年31岁正值壮年,骑着马走在众多随从的最前面。五六句写他的眼神像寒冰映着河上的明月一样清亮,气概像矫健的鹘鸟横穿秋日晴空一样豪迈。七八句说他没有被富贵生活腐蚀,一直坚守忠义的品格。九十句写现在战乱还没平定百姓生活困苦,他这次去任职正好能替天子分忧。十一二句说男儿成年后就应该志在四方,白白得到万户侯的爵位是非常可耻的事。十三四句写旗帜在辽阔的北方原野上时隐时现,胡笳和鼓声在边地的风中听起来格外悲凉。十五十六句说看到向南飞的孤云也不要回头,因为家中老母亲正在流泪盼你归来。十七十八句说自古以来忠孝很难同时兼顾,要趁着大好时机建立功名。最后两句说大家都等着看你大展身手,你要好好努力不要让读书人蒙羞。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人苏舜钦写给友人的赠别诗。全诗先写了都城门外隆重的饯别场景,接着夸赞了友人年轻有为、品行正直的特点,又点明了当时边境战乱、百姓困苦的时代背景,最后勉励友人到任后要尽心尽力为国家分忧,及时建立功业,同时不要忘记家中的母亲。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体风格豪迈向上,充满了积极进取的精神。读者很容易就能感受到诗人对友人的真挚情谊和深沉的家国情怀。
跨学科 · 是什么
北宋边境战乱历史学
诗句“干戈未定民力屈”提到的战乱,是北宋和西夏之间的战争。当时北宋和西北的西夏政权打了很多年仗,北宋打了好几次败仗。打仗需要花很多钱,还要征很多百姓当兵、运粮草,所以百姓的负担非常重,生活很困苦。这首诗写的时候,正是战争最激烈的时期,边境地区非常需要能干的官员去镇守。你不用记忆复杂的历史年号,只要知道这句诗反映了当时战争给百姓带来的沉重负担就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语调要偏昂扬,不要读得太伤感。开头两句语速稍缓,读出饯别场景的隆重感。读描写友人外貌气概的五六句时,语调要高亢,读出豪迈的感觉。读中间勉励友人的句子时,语气要恳切有力。读提到老母亲的十六句时,语速可以稍慢,带出一丝温情。最后两句语速加快,读出鼓励的气势。你可以多练几遍,很容易就能把握节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“男儿胜衣志四海,实耻坐得万户侯”这种转折对比句式。先写正面的志向,再写反面不认可的行为,用来表达价值观。比如你可以写“少年立志报家国,实耻虚度好年华”,或者“学子读书当致远,实耻只为分数忙”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应,语义要形成转折对比。这种句式很适合用在励志主题的作文里,能提升文字的感染力。多练几次你就能熟练运用这种句式。
核心名句写作应用
本诗的核心名句非常适合用在励志、家国情怀、青年担当主题的作文里。比如你写青年理想的作文时,可以写“正如北宋诗人苏舜钦所说‘男儿胜衣志四海,实耻坐得万户侯’,我们新时代的青年应该树立远大理想,把个人发展和国家需要结合起来,不要只追求物质享受。”你也可以在写忠孝主题的作文时,引用“自古忠孝不两立,功名及时乃可收”,来表达对责任担当的理解。只要主题贴合,引用这两句诗都能为你的作文增色不少。
关联知识图谱
《岳阳楼记》(范仲淹)同主题
两首作品都创作于北宋庆历年间,都是北宋士大夫家国情怀的典型表达。《岳阳楼记》提出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的价值追求,本诗提出“男儿胜衣志四海”的报国志向,两者精神内核高度一致。它们都反映了庆历年间北宋士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌。你可以把两首作品放在一起阅读,能更好理解北宋士大夫的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

男儿胜衣志四海,实耻坐得万户侯。自古忠孝不两立,功名及时乃可收。
这两句是本诗核心名句,凝练传递了北宋士大夫不慕虚荣、以身报国的价值追求。历代被广泛引用作为励志主题文本,近现代以来多次入选爱国主义教育诗文选本,还被衍生为各类文创、宣传内容的核心文案,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待