颍川留别王公辅

得罪身去国,犯寒挽孤舟。

亲友祭我去,乃独与子游。

子实饱文义,辞闽入中州。

气劲耻苟合,半岁为我留。

我穷不相弃,同载适宛丘。

在困见人情,此意不可酬。

解携春波上,会合知何秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 怅惘 · 惜别 · 感激 · 贬谪
创作背景
乌台诗案牵连被贬途中作
北宋元丰二年(1079)乌台诗案爆发,作者受兄长苏轼牵连被贬监筠州盐酒税,赴任途经颍川时,与相伴半年的友人王公辅辞别,即景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是汉魏时期形成的古体诗体裁,无严格平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由,长于叙事抒情,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位,北宋时期是五古创作的繁荣阶段。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是无辜被贬、远赴荒蛮的失意落寞;二是友人王公辅患难相伴不离不弃的真挚感激;三是临歧分别的不舍,以及对后会遥遥无期的怅惘,历代主流解读均认可其情感质朴真诚的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“国”在这里指北宋都城汴京。“犯寒”意思是冒着严寒。“孤舟”指作者赴贬所乘坐的小船。“苟合”指无原则地附和迎合。“穷”指仕途失意、处境困顿。“适”是去往的意思。“宛丘”是古地名,今河南淮阳一带。“解携”就是分手、离别的意思。
逐句白话释义
我获罪被贬离开京城,冒着严寒独自挽着小船前行。亲友们都像送死人一样给我饯行,只有你愿意和我一同出行。你饱读诗书深明大义,辞别福建来到中原地区。你品性刚直耻于无原则附和别人,特意为我停留了半年时间。你不嫌弃我仕途穷厄,和我一同乘船去往宛丘。人在困境中才能看出人情冷暖,这份厚意我实在无法报答。我们在春日的江边上分别,不知道什么时候才能再次相会。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者贬谪途中辞别友人所作。全诗记录了作者获罪后亲友避之不及,唯有王公辅不离不弃相伴的经历。写出了患难之中友情的珍贵。表达了作者对友人真挚的感激之情。也抒发了临歧分别的不舍之意。还暗含了作者贬谪失意的落寞情绪。同时流露出对未来重逢遥遥无期的怅惘。整体情感质朴真诚,十分动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要低沉舒缓,带有沉郁的情感。开头两句要读出贬谪远行的落寞感,语速稍慢。“亲友祭我去,乃独与子游”两句要读出对比,前句稍带苍凉,后句升高语调突出暖意。中间四句读的时候要语速平缓,带感激的情绪。“在困见人情,此意不可酬”是核心名句,要重读,语气郑重。最后两句要放慢语速,读出怅惘不舍的情绪。每句五言按照“二三”的节奏断句即可。诵读时不需要过于夸张的情感表达,贴合诗的质朴风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式来写友情相关内容。基础仿写可以先仿照“在困见人情,此意不可酬”的转折加抒情结构。先写特定场景下的感悟,再写对这份情感的态度。比如“寒夜见灯暖,此恩不可忘”就是符合结构的仿写。也可以仿照开头两句的叙事加抒情的写法。先写自身的处境,再写友人的相伴。比如“淋雨独行路,撑伞共君归”就是不错的仿写。仿写的时候不用刻意追求押韵,贴合情感表达即可。可以多结合自己的真实经历来写,情感会更真挚。
名句写作应用指导
“在困见人情,此意不可酬”常用于写患难友情的场景。比如写自己低谷时期得到朋友帮助的作文里就可以引用。也可以用在感谢朋友雪中送炭的书信或者消息里。还可以用在描写真挚友谊的散文中作为点睛句。比如写疫情期间邻居帮忙送物资的经历,结尾就可以用这句话来抒情。也可以用在演讲稿里,用来表达对帮助过自己的人的感激。这句话语言质朴,情感真挚,适用场景非常广泛。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解含义。
关联知识图谱
乌台诗案历史关联
本诗创作背景为乌台诗案爆发后,作者受兄长苏轼牵连被贬,赴任途中创作此诗,是反映乌台诗案对士人生存影响的一手资料。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,句式灵活,无严格格律限制,长于叙事抒情,是北宋五古创作的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

在困见人情,此意不可酬
本句是全诗核心名句,语言质朴无华,道尽患难之中真情的可贵,历代评价其“语淡情浓”,后世常被用来形容困境中收获的真情格外厚重,难以报答,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待