尹子渐哀辞

尹子渐即尹源，北宋著名学者、官员，是古文家尹洙的兄长。匕箸指汤匙和筷子，是古代常用的进食器具。大河西指黄河以西区域，这里代指尹源任职的河阳（今河南孟州一带）。达士指通达事理、看淡生死的人。乖暌指违背、不如意的状况。雪涕指擦拭眼泪的动作。这些字词都是北宋时期的常用书面语，没有生僻含义。

我在江湖之上漂泊流放，背负着罪名，神情惨淡凄凉。忽然听到老朋友去世的消息，我惊得大声呼喊，却哭不出声来。对着饭桌我放下了手里的碗筷，怀念起远在黄河以西的你。你当初劝诫我的话还在我耳边回响，清脆得就像玉佩撞击的声音。你的凛然志气忽然就消失了，你的魂魄又飘去了哪里呢。你从前说死亡是快乐的，又把活着看作悲伤的事。我知道你是通达的人，早就把生死看作一样的东西。可现在你真的到了那个世界，又是什么样子呢，会不会之前的想法也迷茫了。荆棘吸饱了雨露长得格外茂盛，芬芳的兰花却被丢弃在污泥里。高贵的紫鸾忽然伤心断肠而死，狡猾的狐狸却能活很多年。上天的道理太过渺茫实在没法追问，我的心里满是不如意的情绪。我在辽阔的苍山边哀伤地吟诵，看着太阳慢慢落到山下面。我不能到你的灵前痛哭，只能在江边的堤岸上擦干眼泪。

这首诗描写了作者遭贬流放期间，听闻挚友尹源突然去世的消息时的悲痛反应，既抒发了对友人深切的悼念之情，也通过几组鲜明的对比意象，批判了当时社会小人得志、贤才受屈的不公现实，同时也流露出作者自身遭遇政治打击后的郁结情绪，整体情感真挚沉郁，没有多余的修饰，非常有感染力。