郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之

荒亭俗少游,迁客心自爱。

绕亭植梧竹,私心亦有待。

昨朝十骑来,𫎺𧽼拥林外。

水禽骇笳鼓,野老瞻车盖。

公余喜静境,宾至因高会。

跋石已行厨,临流聊褫带。

优游鄙情通,放旷未礼杀。

酒醇引易釂,肉美举必嘬。

千跖恣食鸡,二螯时把蟹。

开颜闲善谑,倾耳得嘉话。

暮夜欢未厌,裴回意将再。

跋已见懵腾,跨鞍极倒载。

明日尚狂酲,嘉贶不遑拜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 感激 · 贬谪
创作背景
庆历奏邸之狱后闲居沧浪亭创作
庆历四年(公元1044年),支持庆历新政的苏舜钦因奏邸之狱被保守派弹劾罢官,次年定居苏州营建沧浪亭闲居。庆历年间苏州知州(郡侯)专程到访沧浪亭设宴欢聚,诗人次日酲解后作此诗致谢,创作动因纯粹自然,无干谒求进的明确意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,句式以五字为主,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制,形式自由灵活,适宜抒写复杂的情感与叙事内容,在唐宋时期仍是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是作者贬官闲居苏州时疏离世俗、寄情园林的疏放自适心境,二是原本少人到访的荒亭迎来郡侯造访的意外惊喜,三是对郡侯设宴款待的真挚感激,整体情绪明快真率,无失意颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁客指被贬谪外地的官员,这里是作者自称。𫎺𧽼形容随从人员众多拥挤的样子。行厨指可以移动的厨房,也就是外出时携带的食具与食物。褫带指解开腰带,是放松不拘礼的表现。釂指喝完杯里的酒。嘬指大口快速地吃肉。狂酲指醉酒后第二天还没醒的状态。嘉贶指别人赠送的珍贵礼物,这里指郡侯设宴的盛情。
逐句白话释义
荒僻的亭子很少有俗人来游玩,我这个被贬的人心里却十分喜爱它。我在亭子周围种上了梧桐和竹子,心里其实也隐隐有所期待。昨天早上十队人马到来,随从们拥挤在树林外面。水鸟被笳鼓的声音吓得飞起来,村里的老人都抬头瞻仰官员的车盖。郡守办完公事喜欢这安静的地方,宾客到了就举办盛大的宴会。我们踩着石头摆好了食盒,靠近溪流暂时解开腰带放松。悠闲自在地聊天心意相通,行为放旷也没有违背礼仪。酒很醇厚很容易就喝干了,肉很美味一拿起来就大口吃完。放开肚子尽情吃鸡爪,时不时拿起螃蟹剥着吃。大家都开心地开玩笑,侧耳倾听就能听到很好的言论。到了晚上欢乐也没有满足,来回走着想要下次再聚会。宴席散的时候我已经昏昏沉沉,跨上马的时候几乎是倒躺在鞍上。第二天我还醉得厉害,都来不及好好拜谢你的盛情。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者贬居苏州沧浪亭时,当地郡守专程到访设宴欢聚的全过程,从自己闲居的状态写起,到郡守来访的热闹场面,再到宴饮的欢乐场景,最后写自己醉酒后第二天的状态,表达了对郡守盛情的感谢,也展现了作者贬谪后依然豁达疏放的心境。
跨学科 · 是什么
梧竹的生物属性与文化寓意植物学
梧桐和竹子都是我国南方常见的园林植物,梧桐夏季枝叶茂密,秋季落叶早,有“一叶知秋”的说法。竹子四季常青,枝干挺拔,韧性很强。古代文人经常把梧桐和竹子种在自己的居所旁边,用来象征自己高洁、正直的品格。这两种植物都不需要特别精细的养护,很适合沧浪亭这种郊野园林的风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,每句按照2-2-1或者2-1-2的节奏断句就可以,比如“荒亭/俗/少游,迁客/心/自爱”“绕亭/植/梧竹,私心/亦/有待”。读前面四句的时候语气要舒缓平和,体现闲居的安静。读郡守到访和宴饮部分的时候语气可以稍微明快一点,体现热闹欢乐的氛围。读最后四句的时候可以带一点轻松诙谐的语气,体现醉酒后的松弛感。
基础句式仿写指导
可以仿写“绕亭植梧竹,私心亦有待”的先写具体行为,再写内心想法的句式结构。先描述一个自己做的具体的生活小事,再点出这件事寄托的情感。比如可以写“窗边种兰草,幽怀自可安”,先写在窗边种兰草的行为,再点出这件事能安抚自己的心情。也可以写“案头摆书卷,志趣本相通”,先写桌上摆着书的场景,再点出自己和古人志趣相通的内心感受。
核心名句写作应用
“绕亭植梧竹,私心亦有待”这句可以用在描写自己理想居所、表达人生期待的作文里。比如写你想要的生活是在自己住的地方种上喜欢的植物,对未来有美好的期待,就可以引用这句。“优游鄙情通,放旷未礼杀”这句可以用在描写朋友聚会、轻松社交的作文里,比如写和好朋友在一起的时候不用讲究太多礼仪,大家都很放松,心意相通,就可以引用这句来形容这种氛围。
关联知识图谱
《沧浪亭记》同主题
《沧浪亭记》是苏舜钦和这首诗同一时期创作的散文,专门记录了他购买、营建沧浪亭的过程,还有他在沧浪亭闲居的所思所想,和这首诗共同反映了苏舜钦贬官苏州时期的生活状态与心境,二者经常被放在一起作为沧浪亭文化的核心代表作品。

名句 CLASSIC LINES

绕亭植梧竹,私心亦有待;优游鄙情通,放旷未礼杀
这两句点明作者营建沧浪亭的精神寄托,概括了本次宴饮的松弛氛围。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待