答章傅

废官旅吴门,迹与世俗扫。

构亭沧浪间,筑室乔树杪。

穷径交圣贤,放意狎鱼鸟。

志气内自充,藜藿日亦饱。

不图名利场,有士同所好。

南闽章其氏,傅名字传道。

清晨闯予门,疏爽见姿表。

大篇随自出,烂熳风力老。

安敢当所褒,读之俗惊倒。

开轩延与语,指亦有深到。

半生蹋京尘,识子恨不早。

扶疏珊瑚枝,本不自雕巧。

当珍玉府中,何故委衰草。

秋风还故乡,无或叹枯槁。

贵富乌足论,令名当自保。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 安贫乐道
创作背景
庆历罢官隐居期间酬答友人
本诗作于北宋庆历五年(1045年),诗人因庆历新政牵连,遭弹劾罢去集贤校理、监进奏院官职,旅居苏州修筑沧浪亭隐居。期间福建士人章傅(字传道)登门造访并赠诗,诗人作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇由五字句构成,属于古体诗范畴,没有严格的格律、平仄、押韵限制,创作自由度较高。五古起源于汉代民歌,经魏晋文人发展后成熟,在唐代成为重要的诗歌体裁,至宋代仍被广泛创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人罢官隐居期间不慕名利、安贫乐道的旷达志趣,二是对友人章傅才华的赏识、相逢恨晚的欣喜,以及对友人坚守名节、不要因暂时失意消沉的劝勉之情。整体情感真挚厚重,风骨刚健明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
废官指被罢免官职。吴门是苏州的别称,因苏州是春秋时期吴国的都城而得名。沧浪指诗人在苏州修建的沧浪亭。藜藿指藜和藿两种野菜,代指粗劣的饭食。令名指美好的声誉、名声。闯予门指来到我的门前,闯在这里是造访的客气说法。
逐句白话释义
我被罢官后旅居在苏州,断绝了和世俗杂事的往来。在沧浪亭周边修建了亭台,房屋建在高大的树木顶端。静下心来研读圣贤的著作,放松心情和鱼鸟相伴。内心的志气足够充盈,就算每天吃粗劣的饭食也觉得满足。没想到在追逐名利的世俗中,还有人和我有一样的志趣。你是福建南部的章姓人士,名傅字传道。清晨就来到我的门前,姿态神情疏朗豪爽。你自己拿出创作的长篇诗作,文风烂漫笔力老练。我哪里敢承受你这样的褒奖,读了你的诗我都觉得震惊。打开窗户请你进来交谈,你的见解也有非常深刻的地方。我半生在京城的官场浮沉,遗憾认识你太晚了。你就像繁茂的珊瑚枝,本来就不需要刻意雕琢。本该被珍藏在皇宫的玉府里,为什么被丢弃在枯萎的草中。秋风起的时候你回到故乡,不要为眼前的失意叹息。富贵荣华哪里值得谈论,美好的名声应当自己守护好。
核心主旨与内容概括
这首诗先写诗人自己罢官隐居苏州的生活状态,表达了自己安贫乐道、不慕名利的人生追求。接着写友人章傅登门造访的经过,赞扬了章傅出众的才华和爽直的性格,表达了相逢恨晚的心情。最后诗人劝慰友人不要因为暂时的失意消沉,要坚守住自己的美好名声,不要被世俗的富贵诱惑。整首诗内容直白真挚,情感饱满,充满了刚正的气节。
跨学科 · 是什么
苏州沧浪亭地理学
诗句中提到的沧浪亭位于现在的江苏省苏州市城南,是苏州四大名园之一,也是苏州现存最古老的古典园林。沧浪亭占地面积1.08公顷,园内以山石为主景,建筑风格古朴自然,和其他苏州园林的风格有明显区别。2000年沧浪亭作为苏州古典园林的扩展项目被列入《世界遗产名录》,现在是国家重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓刚劲,体现出诗人的旷达气节。前四句每句停顿一次,语速稍慢,读出隐居生活的闲适感。“穷径交圣贤”到“识子恨不早”部分语速逐渐加快,读出见到友人的惊喜感。最后四句语速放慢,语气加重,读出劝勉的厚重感。每句的停顿位置可以参考:废官/旅吴门,迹与/世俗扫。构亭/沧浪间,筑室/乔树杪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“志气内自充,藜藿日亦饱”这种对比句式,前半句写内在的精神状态,后半句写外在的物质条件,通过对比突出精神追求的重要性。比如可以仿写为“诗书腹内藏,粗茶味亦甘”,表达只要内心有丰富的知识,就算喝粗茶也觉得甘甜。仿写的时候要注意两句字数相同,语义相对,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
“贵富乌足论,令名当自保”这句可以用在关于修身、价值观、人生选择类的作文中。比如写关于不慕名利的主题时,可以写:北宋诗人苏舜钦曾写下“贵富乌足论,令名当自保”的诗句,告诉我们人生最珍贵的不是外在的财富地位,而是自己的声誉和品格。也可以用在劝勉他人的文章里,鼓励他人不要被暂时的利益诱惑,坚守自己的原则。
关联知识图谱
苏舜钦同作者
《答章傅》的作者是北宋诗人苏舜钦,苏舜钦字子美,是北宋诗文革新运动的重要参与者,和梅尧臣并称“苏梅”,诗作风格刚健豪放,多反映现实问题和个人志趣。
沧浪亭同地点
《答章傅》创作于苏州沧浪亭,沧浪亭是苏舜钦被罢官后修建的园林,他还曾写下著名的《沧浪亭记》记录修建经过和隐居感受,沧浪亭也因为苏舜钦的作品成为著名的文化景点。

名句 CLASSIC LINES

贵富乌足论,令名当自保
这两句诗句直白刚劲,鲜明体现了诗人重名节、轻利禄的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待