游山

上春游南峰,出自阊扉西。

崎岖缘田塍,时又涉狭磎。

午初至峰下,先读烂古碑。

僧庐颇新鲜,丹青见朝曦。

云昔支公居,石迹有马蹄。

逾岭到天平,上观石屋危。

苍壁泻白泉,对之已忘疲。

西岩列窗户,玲珑漏斜晖。

嵌然似饾饤,人力安可施。

朝餐下木渎,市物俗所宜。

琴台昔尝游,回首忆旧题。

南向又渡岭,盘屈麋鹿蹊。

折身趋宝华,未到闻法鼙。

松间见广路,平如隐金锤。

寺压两山脚,三面张屏帏。

夜阑宿虚堂,清甚无梦思。

西南登尧峰,俗云尧所基。

洪川不能没,上有万众栖。

中道舍篮舆,从者亦汗衣。

关陆巧步趋,健马莫可追。

自伤干躯大,两股酸不随。

岩雨洒磴滑,惟赖枯筇支。

四顾物象殊,虽困强自持。

竹木互支撑,小阁架险梯。

凌晨过横山,蹴蹋云霞低。

身如插翅翼,下见鸿鹄卑。

却视众壑林,密若荠麦齐。

童童或行列,改春发绿翠姿。

一方绀碧瓦,楼殿贴地飞。

右顾万顷湖,东与天相迷。

日炙白烟开,风驱银山移。

旁过折腰塔,铁轮尽颠堕。

近为震霆拔,火烈瓦甓糜。

未知天之意,摧此将何为。

迤逦瞰荐福,爱此路侧池。

清无一点尘,虾鱼潜琉璃。

宝积仰修竹,整如翠羽旗。

棱伽屋老朽,旧闻传者非。

北渡千丈桥,柱袅阑倾敧。

揽衣俯而趋,愁为溪风吹。

遇胜辄自留,仰啸巾屡遗。

永言喜谑浪,把酒先嘻嘻。

子履阅奇怪,瞪视惟嗟咨。

及还城中居,城人殊未知。

自疑身被留,𫏐此梦寐归。

纷然著鄙事,奔走争自私。

向者却是梦,反复又自疑。

神明日夜往,内顾行者尸。

何由摆尘坌,荣辱两莫期。

清泉与白云,终老得自怡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
月份正月
创作背景
苏舜钦闲居苏州游西山
本诗创作于北宋庆历年间,诗人因庆历新政失败遭弹劾罢官,闲居苏州时期。创作动因是诗人春日出行游览苏州西部诸峰,全程遍历南峰、天平山、尧峰等十余处景点,返程后记录全程见闻与感受所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句由五字构成,无近体诗严格的平仄、押韵、对仗限制。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作高峰,是古典诗歌中自由度较高、适合长篇叙事抒情的体裁。本诗篇幅较长,以游踪为线索串联全程见闻与情志,充分发挥了五言古诗叙事流畅、表意舒展的文体优势。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是春日游山过程中探索新奇景致的轻松愉悦之情,第二层是面对雄奇壮阔山水风光的震撼赞叹之情,第三层是回归城市后厌倦世俗纷扰、渴望超脱荣辱、归隐林泉的隐逸情志。三层情感随游踪推进自然生发,情感脉络清晰,情与景高度融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上春指农历正月,阊扉指苏州城的阊门,田塍指田埂,磎指山间小溪,支公指东晋高僧支遁,篮舆指竹制的轿子,筇指竹制的拐杖,尘坌指世俗的纷扰。这些字词都是宋代常用的书面语,符合北宋诗歌的用词习惯,准确传达了诗句的含义。
逐句白话释义
正月里去游南峰,从阊门西边出发。沿着崎岖的田埂行走,时不时还要渡过狭窄的小溪。刚到午时就到了山峰下,先读了山上磨损的古碑。僧人的房舍很是新鲜,彩绘的墙壁在朝阳下闪闪发光。据说从前支公在这里居住过,石头上还有马蹄的痕迹。翻过岭到了天平山,向上看见高耸的石屋。青色的峭壁上流下白色的泉水,对着它我已经忘了疲惫。西边的岩石上排列着像窗户一样的孔洞,玲珑剔透漏下斜照的阳光。岩石嵌合在一起像摆放的食品,人力哪里能做得到。早上到木渎镇吃饭,集市上的物品很符合世俗的喜好。琴台我从前曾经游览过,回头想起从前题的诗句。向南又翻过岭,走在麋鹿出没的弯曲小路上。转身赶往宝华山,还没到就听见了法鼓的声音。松树间看见宽阔的道路,平坦得像被金锤压过一样。寺庙建在两座山的山脚,三面像张开的屏风。深夜住在空荡的堂屋,清凉得连梦都没有。向西南登上尧峰,民间传说尧在这里留下过遗迹。大洪水都不能淹没它,上面住着上万的百姓。半路上舍弃了轿子,跟随的人也汗湿了衣服。关陆走路灵巧轻快,健壮的马都追不上他。我自己感叹身躯庞大,两条腿酸得不听使唤。山岩上的雨洒下来石阶很滑,全靠着枯竹拐杖支撑。四下望去景物都很特别,虽然困乏也勉强支撑着。竹子和树木互相支撑着,小阁楼架在险峻的梯子上。凌晨的时候过横山,脚下踩着云霞觉得云霞很低。自己像长了翅膀一样,向下看鸿鹄都飞得很低。回头看各个山谷里的树林,密得像荠菜麦子一样齐整。有的高高耸立排成行列,春天到了长出翠绿的姿态。一片深青色的瓦片,楼殿像贴着地面飞一样。向右看是万顷的太湖,东边和天连在一起分不清边界。太阳烤得白烟散开,风赶着像银山一样的浪头移动。旁边经过折腰塔,塔顶的铁轮都掉了下来。最近被雷拔了起来,火很旺把瓦片都烧碎了。不知道上天的意思,摧毁这座塔是为了什么。沿着曲折的路俯瞰荐福寺,喜爱这路边的池子。清澈得没有一点灰尘,虾鱼都潜游在像琉璃一样的水里。宝积山上仰头看修长的竹子,整齐得像翠鸟羽毛做的旗子。棱伽山的房屋很老朽,以前听说的传闻都不对。向北渡过千丈桥,柱子摇晃栏杆倾斜。提着衣服弯着腰快走,担心被溪风吹倒。遇到美景就自己留下来,仰头长啸头巾多次掉下来。平时就喜欢开玩笑,拿着酒先嘻嘻地笑。子履看到这些奇怪的景色,瞪着眼睛只是感叹。等到回到城里的住所,城里的人都完全不知道。自己怀疑自己被留在山里,暂时像做梦一样回来。纷繁地处理着庸俗的事,奔走争夺各自的利益。从前的游山经历反而像是梦,反复思考又自己怀疑。精神每天都往山里去,回头看自己就像行走的尸体。怎么样才能摆脱世俗的纷扰,荣誉和耻辱都不去期望。伴着清泉和白云,到老都能自己快乐。
核心主旨与内容概括
本诗以诗人春日游览苏州西部诸山的游踪为线索,按照时间顺序记录了从出发到返程的全部经历,描写了沿途所见的自然山水、人文遗迹、民俗风物等多样景致,抒发了诗人对自然山水的热爱之情,以及对世俗生活的厌倦和想要归隐林泉、超脱荣辱的人生追求。全诗内容丰富,情感真挚,充分展现了诗人罢官闲居时期的精神状态。
跨学科 · 是什么
苏州西部丘陵地貌地理学
本诗描写的南峰、天平山、尧峰山、横山都属于苏州西部的天目山余脉丘陵地貌,海拔普遍在200米左右,临近太湖,山水相依,风景秀丽。该区域属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,植被覆盖率高,自古就是江南地区著名的游赏胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两到三个停顿,节奏舒缓,语气轻松自然。比如“上春/游/南峰,出自/阊扉/西”,读的时候重音放在描写景物的关键词上,比如“崎岖”“危”“白泉”等。诵读的时候要随着诗人的情感变化调整语气,描写美景的时候语气明快,抒发情志的时候语气深沉舒缓。
基础句式仿写指导
本诗采用了“景+情”的基础句式,先描写具体的景物,再抒发自己的感受,比如“苍壁泻白泉,对之已忘疲”就是先写瀑布的景色,再写自己的感受。仿写的时候可以先写自己看到的具体景物,再写自己面对景物产生的情绪,语言要平实自然,不用刻意追求华丽的辞藻,做到景真情切即可。
核心名句应用
“清泉与白云,终老得自怡”这句可以用在描写向往田园生活、表达厌倦城市生活疲惫、想要回归自然的写作场景中。比如写乡村游记的结尾就可以用这句话表达自己对乡村生活的喜爱,或者在表达自己的人生追求的时候也可以用这句话来表现自己淡泊名利的人生态度。
关联知识图谱
《沧浪亭记》同作者|同主题
《沧浪亭记》也是苏舜钦罢官闲居苏州时期的作品,同样表达了对自然山水的喜爱和对世俗生活的厌倦,和本诗的创作背景、核心情志高度一致。
《醉翁亭记》同主题
《醉翁亭记》是欧阳修的作品,同样描写了游山赏景的经历,表达了寄情山水的情志,和本诗的核心主题相近。

名句 CLASSIC LINES

清泉与白云,终老得自怡
本句为全诗核心名句,直白表达了诗人对林泉生活的向往。该句语言质朴平实,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待