送韩三子华还家

人在天壤间,共为气躯逐。

岁月自崩奔,冉冉若转毂。

荣乐随云烟,凋零共草木。

亨屯固常物,达者安可速。

奈何此躯骸,未免混世俗。

前年奔大凶,况复堕手足。

零丁旅山阳,逐熟聚衰族。

相逢眼尽白,闭户甘退缩。

左丞镇景亳,相去路重复。

数遣令子来,十里吊荼毒。

子华勇此行,东下甚匍匐。

入门未及言,相向且恸哭。

嗟我颜色枯,须苍鬓又秃。

相别始逾年,世事何反复。

晤言出世表,但觉白日速。

勘书春雨静,煮药夜火续。

襟怀两澄澹,炯炯抱明玉。

时苦外物喧,又嗟别期促。

和风送归帆,盎动淮气绿。

早寄别后篇,微吟慰孤独。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
庆历四年山阳送别
本诗作于北宋庆历四年(公元1044年),当时梅尧臣因母丧辞官寓居山阳守孝,此前坠马伤足,境遇困顿。韩绛(字子华)奉父韩亿(时任亳州知州)之命远道前来探望,临别时梅尧臣作此诗相送。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式表达灵活自由。是宋代文人常用的抒怀、送别类诗歌体裁,历代被视为宋诗质朴风格的典型载体。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对友人韩绛远道探望的感激与临别时的不舍,二是对自身丧亲、伤残坎坷境遇的沉郁喟叹,三是对二人超越世俗浮沉的真挚友情的珍视,同时融入了对人生荣辱兴衰的旷达体悟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.转毂指快速转动的车轮,古人常用来比喻时光流逝的迅疾不可追。2.亨屯是《周易》里的两个卦名,亨代表顺境,屯代表逆境,这里泛指人生的不同际遇。3.荼毒原本指苦难,这里代指诗人遭遇的母丧之痛。4.山阳是古代地名,对应现在的江苏省淮安市一带,是诗人当时寓居的地方。5.景亳也就是亳州,对应现在的安徽省亳州市,是韩绛父亲当时任职的地方。6.衰族指家族中衰弱的分支,这里指诗人寄居在家族旁支家中。7.晤言指面对面的交谈,世表指世俗之外。8.盎动指水面微微荡漾的样子,淮气指淮河水面的雾气。9.微吟指小声吟诵,用来缓解诗人送别后的孤独情绪。
逐句白话释义
1.人活在天地之间,都被气血驱动着奔走劳碌。2.岁月自顾自地急速流逝,慢慢往前就像转动的车轮。3.荣耀快乐都跟着云烟消散,凋零衰败都和草木一样。4.顺境逆境本来就是人生常态,通达的人怎么会急于改变。5.奈何我这一副身躯,免不了要混在世俗之中。6.前年遭遇母亲去世的大丧事,又摔了跤伤到了手脚。7.孤苦零丁旅居在山阳,投奔聚集在衰落的家族旁支里。8.相逢的时候我们的眼睛都昏花了,关上门甘心退缩不问世事。9.左丞(韩亿)镇守景亳,我们之间隔了好多重路途。10.他多次派儿子过来,跑十里路来吊唁我遭遇的苦难。11.子华勇敢地走了这一趟,往东过来路上走得十分艰难。12.进门还没来得及说话,面对面就忍不住痛哭起来。13.感叹我脸色憔悴,胡须花白头发又秃了。14.相别才过了一年,世事怎么变化这么大。15.我们谈论世俗之外的话题,只觉得白天过得飞快。16.在寂静的春雨里校勘书籍,夜里煮药的火一直续着。17.我们两个人的胸襟都澄澈淡泊,明亮得就像抱着明玉一样。18.时不时被外界的喧闹打扰,又感叹离别的日子来得太快。19.温和的春风送着归船前行,淮河上的雾气荡漾着一片绿意。20.早早寄来分别后的诗作,我轻轻吟诵来慰藉孤独。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人韩绛的作品。2.当时诗人正处于母丧守孝的时期,寓居在山阳,身体也有伤残。3.友人韩绛特意远道前来探望他,相处不久后就要返回亳州。4.诗人在诗中先感慨了时光流逝的迅疾,人生的荣辱兴衰都是常态。5.接着讲述了自己近年来的坎坷遭遇,见到友人到来十分激动。6.二人相处时十分投契,都有着澄澈淡泊的品格,相交不受世俗影响。7.很快到了离别的时候,诗人对友人的离去十分不舍。8.最后诗人嘱托友人回去后要早早寄来诗作,缓解自己的孤独。9.整首诗情感真挚质朴,没有华丽的修饰,充满了真情实感。
跨学科 · 是什么
宋代丁忧制度历史学
1.诗句里的“奔大凶”指的是诗人遭遇母亲去世的丧事。2.宋代沿袭了儒家的丁忧制度,官员如果遭遇父母去世,必须辞官回到祖籍守孝二十七个月。3.守孝期间不能参加婚嫁、宴会等喜庆活动,也不能为官任职。4.梅尧臣当时是朝廷官员,所以母丧后就辞官寓居在山阳守孝。5.丁忧制度是古代儒家孝道文化在官方制度上的重要体现。6.如果有特殊情况皇帝特旨,可以不用辞官守孝,称为“夺情”。7.梅尧臣这次守孝是按照正常制度执行的,没有被夺情。8.友人韩绛的父亲当时任职亳州知州,特意派儿子前来探望守孝中的梅尧臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体情感沉郁真挚,诵读的时候语速要偏慢,语气要平缓厚重。2.开头四句感慨时光人生的内容,语速稍慢,读出深沉的喟叹感。3.中间讲述自己坎坷遭遇的部分,语气要压低,带出沉重的情绪。4.写和友人相逢的部分,语气可以稍微上扬,读出见到友人的激动感。5.写二人相处的部分,语气要柔和,读出轻松投契的氛围。6.写离别的部分,语速再次放慢,读出不舍的情绪。7.最后两句嘱托友人的部分,语气要恳切,读出对友人的惦念。8.每句五言的停顿是“二三”停顿,比如“人在/天壤间,共为/气躯逐”。9.韵脚部分可以稍微重读,突出古诗的节奏感。
基础句式仿写指导
1.这首诗里用具体事物比喻抽象情感的写法很适合仿写。2.比如“岁月自崩奔,冉冉若转毂”,就是用具象的车轮转动比喻抽象的时光流逝。3.仿写的时候可以先确定要表达的抽象主题,比如思念、忧愁、快乐等等。4.然后找到和这个抽象主题有相似特征的具体事物。5.比如要写乡愁,可以写“乡愁自疯长,茫茫若春草”。6.要写时间流逝,可以写“时光自流淌,悠悠若逝川”。7.仿写的时候要注意句式是五言,前后两句要有对应关系。8.前一句点明要写的抽象事物的状态,后一句用具体事物做比喻。9.尽量选择质朴贴切的比喻,不要用太华丽的意象,贴合原诗的风格。
核心名句写作应用
1.核心名句“岁月自崩奔,冉冉若转毂”适合用在感慨时光流逝的作文场景里。2.比如写毕业季的作文,可以用“岁月自崩奔,冉冉若转毂,三年的高中时光转眼就过去了,我们即将各奔东西”。3.也可以用在怀念亲人、回忆往事的文章里,表达时光过得很快的感受。4.另一个名句“襟怀两澄澹,炯炯抱明玉”适合用在赞美他人品格或者写友情的文章里。5.比如写和好友的交往,可以用“我和他相交多年,从来没有利益纠葛,真可谓是‘襟怀两澄澹,炯炯抱明玉’”。6.也可以用在赞美淡泊名利的先进人物的文章里,形容他们品格高洁。7.使用的时候不需要额外解释含义,大部分读者都能理解诗句的意思。8.用在作文里可以增加文采,让文章更有文化底蕴。9.日常交流的时候也可以引用,表达自己的感受。
关联知识图谱
韩绛同时代
1.韩绛字子华,是北宋名臣韩亿的儿子,后来官至宰相。2.他和梅尧臣、欧阳修等北宋文人都是好友,常有诗文往来。3.本诗就是梅尧臣送别他时所作。

名句 CLASSIC LINES

岁月自崩奔,冉冉若转毂
该句以转动的车轮比喻岁月流逝的迅疾,意象质朴贴切。
襟怀两澄澹,炯炯抱明玉
该句以明玉比喻二人澄澈淡泊的品格,质朴无华却意蕴深厚,是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表句,常被用来形容君子高洁的交往状态。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待