送张统尉嘉禾

濯濯桂枝郎,尉邑上携李。

青衫未足荣,兰衣应自喜。

威声入萑蒲,吟思发山水。

美才仕云初,令闻当日起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为北宋诗人梅尧臣创作,是为送别友人张统前往嘉禾(今浙江嘉兴)担任县尉一职所作。学界考证本诗创作时间约为北宋仁宗景祐二年(公元1035年),当时梅尧臣在汴京任职,友人张统科举及第后初次授官,诗人因此作诗相赠。本诗创作动因纯粹为表达对友人的祝贺与期许,未涉及其他特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌中的五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代,是唐代以前最主流的诗歌体裁之一。全篇每句固定为五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。相较于格律严格的近体诗,五言古诗更便于自由抒发情感、叙事表意,历代均有大量优秀作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对即将赴任的友人的真挚赞美与美好期许。情感层次清晰,首先肯定友人的出众才华,其次宽慰友人不必介意官职低微,继而期许友人任职期间能做出政绩、不负才情,最终祝福友人仕途顺遂、声名远扬。整体情感真挚恳切,无送别诗常见的伤感基调,充满昂扬的勉励意味,是古代送别赴任类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“嘉禾”,是古代对现在浙江省嘉兴市的别称。第二个重点词是“尉”,这里作动词用,意思是担任县尉,县尉是古代县级的武官,主要负责地方治安。第三个重点词是“濯濯”,形容人光彩出众、气度不凡的样子。第四个重点词是“桂枝郎”,指科举考试中举的人,源自“蟾宫折桂”的说法。第五个重点词是“携李”,是嘉兴的古地名。第六个重点词是“青衫”,古代低级官员穿的青色官服,指代官职低微。第七个重点词是“萑蒲”,原本是两种水生植物,这里指代盗贼出没的地方。第八个重点词是“令闻”,意思是美好的名声。第九个重点词是“仕云初”,指刚刚步入仕途。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的古今异义或通假字。
逐句白话释义
第一句“濯濯桂枝郎”的意思是:你是光彩出众、刚科举及第的才子。第二句“尉邑上携李”的意思是:现在要前往携李这个地方担任县尉一职。第三句“青衫未足荣”的意思是:虽然现在你穿的是低级官员的青衫,算不上多么荣耀。第四句“兰衣应自喜”的意思是:但是你能得到这个为民办事的职位,也应该感到高兴和自豪。第五句“威声入萑蒲”的意思是:相信你到任后,威严的名声会震慑到当地的盗贼。第六句“吟思发山水”的意思是:当地的秀丽山水也会激发你的创作灵感,写出更多好的诗作。第七句“美才仕云初”的意思是:你有着出众的才华,现在只是刚刚步入仕途。第八句“令闻当日起”的意思是:你的美好名声一定会从现在开始一天天传扬开来。所有诗句的表述都直白易懂,没有隐晦的含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的送别赴任诗,创作目的是为即将去嘉兴当县尉的友人张统送行。全诗没有普通送别诗常见的悲伤不舍情绪,整体基调十分昂扬向上。诗人首先肯定了友人的出众才华,其次宽慰友人不必介意当前官职低微,只要能为民办事就是值得骄傲的事。继而诗人期许友人到任后能够整顿地方治安,做出实实在在的政绩,同时也能在公务之余发挥自己的文学才华。最后诗人直接表达祝福,相信友人的仕途会越来越好,名声会越来越大。全诗的核心是传递对友人的认可与期许,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
嘉禾(携李)即今浙江嘉兴地理学
大家现在知道的浙江省嘉兴市,在古代有两个常见的别称,分别是携李和嘉禾。携李这个名字最早出现在春秋时期,是当时吴越两国交界的重要城邑。三国时期,这里的水稻长势极好,孙权认为是吉祥的征兆,就把这里改名为嘉禾。现在嘉兴还有携李路、嘉禾路等地名,保留了古代的称呼。嘉兴地处长江三角洲核心区域,自古以来就是物产丰富的鱼米之乡,经济文化都十分发达。现在嘉兴是浙江省重要的地级市,还是中国共产党第一次全国代表大会的闭幕地,是著名的红色旅游城市。诗里用古地名指代赴任地,是古代送别诗的常见写法,能让诗歌显得更有文采。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要昂扬向上,不要读得低沉伤感。第一句“濯濯/桂枝郎”,断句在“濯濯”后面,语气要带着赞美的感觉,重读“濯濯”两个字。第二句“尉邑/上携李”,断句在“尉邑”后面,语气平稳,点明送别主题。第三句“青衫/未足荣”,断句在“青衫”后面,语气稍微放缓,带着宽慰的感觉。第四句“兰衣/应自喜”,断句在“兰衣”后面,语气上扬,带着鼓励的感觉。第五句“威声/入萑蒲”,断句在“威声”后面,语气有力,重读“威声”两个字。第六句“吟思/发山水”,断句在“吟思”后面,语气舒缓,带着悠然的感觉。第七句“美才/仕云初”,断句在“美才”后面,语气带着赞美。第八句“令闻/当日起”,断句在“令闻”后面,语气上扬,重读“当日起”,把祝福的感觉读出来。整首诗的诵读节奏要明快,每句的停顿时间不要太长。
句式仿写指导
本诗里的“美才仕云初,令闻当日起”是非常适合仿写的句式,句式结构为“[赞美词汇]+[状态],[美好期许]+[时间]”。仿写的时候首先要确定写作的场景,比如祝贺同学毕业参加工作,或者祝贺朋友升职,都可以用这个句式。比如祝贺同学考上研究生可以仿写为“勤学登科早,前程自此开”,前半句赞美同学勤奋好学考上研究生,后半句祝福同学前程似锦。再比如祝贺朋友创业可以仿写为“佳业始今朝,盛名传四方”,前半句点出朋友刚开始创业的状态,后半句祝福朋友生意兴隆,名声远扬。仿写的时候要注意上下句对仗工整,词性相对,意思要连贯,符合你要表达的场景。平时写作的时候多用这个句式,能让你的文字显得更有文采。
核心名句应用
“美才仕云初,令闻当日起”这句名句适合用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写送别信,当你的朋友或者同学刚毕业参加工作,你写送别信祝福对方的时候就可以用这句诗,能很好地表达你对对方才华的认可和对他未来的期许。第二个场景是写贺卡,当你的亲友考公上岸、初次入职的时候,你在贺卡上写这句诗,比普通的“工作顺利”要更有文采,也更有诚意。第三个场景是写班级或者单位的祝福语,比如单位给新入职的员工写欢迎语,或者学校给刚毕业的学生写毕业寄语,都可以用这句诗,非常贴合刚步入新阶段的语境。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下,比如“今君仕云初,令闻当可期”,都是合适的。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,和本诗一样都是送别友人赴地方任职的诗作,两首诗都没有普通送别诗的伤感基调,都以昂扬的祝福为主,核心情感高度相似。两首诗都是送别诗里的经典作品,都有名句流传后世。

名句 CLASSIC LINES

美才仕云初,令闻当日起
这句诗直接赞美了友人的出众才华,同时祝福友人初入仕途便能声名鹊起,留下美好的名声。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待