送陈进士游江南
昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。
淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。
时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。
归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
元末赠别创作
本诗为元末官员、诗人余阙所作，创作于其任职安庆期间，适逢陈姓进士赴江南游历，诗人设宴赠别时创作，具体创作时间学界考证为元顺帝至正年间，作者生卒年可考为1303-1358年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，每首八句，每句七字，要求颔联颈联对仗工整，押韵符合平水韵，是古典诗词主流体裁之一，宋元时期创作群体广泛，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是送别友人远赴江南的惜别之意，二是对友人游历途中赏景赋诗的美好祝愿，三是劝诫友人勿沉溺山水荒废功业的殷切期许，情感真挚恳切，无离愁别绪的悲戚感，整体基调明朗刚健。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衣裾指衣服的前后襟，代指往日的衣衫。惊津指水流湍急的渡口。残腊指农历十二月的末尾，也就是岁末。逶迤形容道路曲折绵延的样子。蒸酒指温热的酒。枫鬼揶揄指传说中枫树下的鬼怪戏弄人，此处代指世人的嘲笑。
逐句白话释义
从前你穿过的旧衣衫已经化为尘土，如今你驾着车马要渡过湍急的渡口。淮河上空苍茫辽阔，正值岁末残冬，江南的道路曲折绵延，正好遇上初春的气息。路上不时会有飘落的梅花，你见了定能吟出好诗句，可惜没有温热的酒可以沾湿衣巾。你回来的时候千万不要贪恋江南溪山的美景，要知道枫树下的鬼怪也会戏弄嘲笑那些耽于游乐、不思进取的人。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人赠别陈姓进士赴江南游历的送别之作，前两联点明送别的时间与友人的行程，颔联描写沿途的景色，颈联想象友人游历途中的场景，尾联表达对友人的劝勉。全诗没有浓重的悲戚离愁，反而充满明快的期许与恳切的劝诫，体现了诗人对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
残腊对应的历法常识天文学
残腊指农历十二月的末尾，农历是我国传统的阴阳合历，农历十二月也叫腊月，是一年的最后一个月，残腊之后就是立春，对应诗中“背残腊逢旧春”，就是指友人出发的时候正好赶上岁末年初，恰逢冬去春来的时间节点，是我国传统历法中典型的时间表述方式，大众生活中现在也常用腊月指代农历十二月。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速适中，语气恳切。首联前半句语速稍缓，后半句稍快，体现行程的动态感。颔联节奏舒展，读出苍茫开阔的意境。颈联前半句明快，后半句稍沉，体现惋惜之情。尾联语气加重，读出劝勉的恳切感。每句七字按照“二二三”的节奏断句，韵脚为津、春、巾、人，诵读时韵脚稍作延长。
基础句式仿写指导
可以仿写“时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾”的转折句式，前半句描写美好场景，后半句表达微小的遗憾。比如写送别场景时，可以写“时有清风应惬意，苦无佳酿可谈心”；写春日出游场景时，可以写“时有啼莺堪入耳，苦无纸笔可题诗”。仿写时注意前后句的对仗工整，语义形成对比，情感真挚自然。
核心名句写作应用
核心名句“归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人”可以用于劝勉类的写作场景，比如写给外出求学、旅游的朋友，劝他们不要忘记自己的目标，不要耽于享乐。比如在给毕业旅行的同学的赠言中可以写：“希望你旅途愉快，但也要记得归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人，不要忘记自己的学业目标哦。”应用时要注意语境，适合关系较好的亲友之间使用。
名句 CLASSIC LINES
归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人
该句为本诗结尾劝诫之语，语言直白恳切。
标签 TAGS
作者 POET
苏舜钦 1008年-1048年（一说1049年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待