送王杨庭著作宰巫山

兰台旧漫郎,为邑上瞿唐。

地僻风烟古,公余日景长。

江声通白帝,山势入青羌。

落笔多佳句,时应满锦囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人王杨庭的作品,时王杨庭以著作佐郎身份赴任巫山县令,诗人作此诗相赠,兼具送别致意与风物描摹的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求二、四、六、八句押韵,颔联、颈联必须对仗,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚祝福,既赞许友人的文才,也表达对其赴任后闲适生活、政务顺遂的美好期许,无传统送别诗的悲凉情绪,基调明快豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
兰台、瞿唐、青羌、锦囊
兰台指宋代的秘书省,是掌管朝廷图书典籍的官署。这里用兰台代指王杨庭此前担任的著作佐郎职务。瞿唐就是我们常说的瞿塘峡,是长江三峡的重要组成部分。瞿塘峡地势险要,是前往巫山地区的必经水道。青羌是古代生活在我国西南地区的少数民族部族。诗中用青羌指代巫山以西的西南偏远地带。锦囊是古人专门用来收纳诗稿的锦缎口袋。后世常用锦囊代指质量上乘的诗文创作。
逐句白话翻译
你从前是秘书省里闲散自在的郎官。如今要前往瞿塘峡上游的巫山县就任县令。巫山地处偏远,风光景物都带着古朴的气息。你处理完公务之后,会有很多悠闲的时光。长江的涛声一路传到远处的白帝城边。连绵的山势一直延伸到西南青羌居住的地界。你文思敏捷向来能写出很多好的诗句。闲暇时写的新作应该会常常装满你的诗囊。
全诗核心内容
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人的赠别作品。当时他的友人王杨庭要去巫山县担任县令。诗中先介绍了友人的身份和即将赴任的目的地。接着描摹了巫山地区古朴悠远的自然风光。还提到友人赴任后公务清闲可以享受悠闲时光。既赞许了友人出众的文学才华。也表达了对友人赴任后生活顺遂的美好祝福。整首诗的基调明快豁达,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
巫山地理区位地理学
巫山位于现在的重庆市东北部,地处长江三峡的腹心地带。白帝城的位置在现在的重庆市奉节县,就在瞿塘峡的西口。从巫山沿长江向上游行走很短的距离就能到达白帝城。所以站在巫山境内确实能听到长江流向白帝城的涛声。巫山以西的区域在宋代确实是古代青羌部族活动的范围。古代巫山地区交通不便,和中原地区往来较少。所以诗里说当地位置偏僻,保留了很多古朴的风貌。宋代当地人口较少,政务压力不大,官员闲暇时间较多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。比如首句读为“兰台/旧漫郎,为邑/上瞿唐”。读前两联的时候语气要平缓,清晰交代送别背景。读颈联“江声通白帝,山势入青羌”的时候语气要舒展。读这两句的时候可以适当放慢语速,突出山水的壮阔感。读最后两联的时候语气要轻快,传递出祝福的明快情绪。全诗整体的诵读语调要昂扬,不需要带有悲伤的感觉。每句末尾的押韵字可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
对仗句式仿写
大家可以学习诗中颈联“江声通白帝,山势入青羌”的对仗句式仿写。这种句式属于五言的正对,前后两句内容关联,词性完全对应。仿写的时候先确定要描摹的景物主题,比如湖光山色、城市风光都可以。前一句可以写听觉相关的内容,后一句写视觉相关的内容。要保证前后两句的每个字词性相对,名词对名词,动词对动词。比如我们可以仿写为“松涛传古寺,山影落平湖”。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,表意清晰就好。日常练习这种对仗句式,能有效提升我们的文字凝练能力。
名句写作应用
“江声通白帝,山势入青羌”这句诗可以用来描写壮阔的江河山川景色。当我们写游记类作文提到三峡周边的风光时可以直接引用这句。写介绍西南地区地理风貌的说明文时也可以用这句来增添文采。比如写三峡旅行的作文时可以这样用:“站在巫山的观景台上极目远眺,真能体会到古诗里‘江声通白帝,山势入青羌’的壮阔之感。”我们也可以化用这句的结构来写其他地方的山水景色。比如写黄河沿岸的风光可以化用为“河声连禹甸,山色入秦川”。日常写作中恰当引用这类经典写景名句,能让文章更有文化底蕴。引用的时候要注意贴合描写的场景,不要强行套用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗。两首诗都是送别友人前往蜀地周边赴任的作品。两首诗的基调都很豁达,没有传统送别诗的悲戚情绪。两首诗都在赠别的同时描摹了目的地的壮阔风光。两首诗都表达了对友人赴任的美好祝福。两首诗都是历代赠别诗中的经典作品。两首诗都有广为流传的写景或抒情名句。二者都是中小学语文学习中常见的古典诗歌篇目。

名句 CLASSIC LINES

江声通白帝,山势入青羌
该句以工整对仗描摹巫山一带壮阔山水,视听结合,气象阔大。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待