淮亭小饮

苏舜钦 · 宋

山气复清淮，亭临乱石开。

旅愁无处避，春色为谁来。

酒赖啼莺送，歌随去雁哀。

相携聊一醉，休使壮心摧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝慰 · 壮志 · 愁思 · 羁旅

创作背景

元祐党人贬谪途中所作

这首诗作于北宋徽宗崇宁年间，作者张耒因属元祐党籍屡遭贬谪，途经淮水畔的驿亭时，与友人小饮有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，符合平仄押韵规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是贬谪途中的漂泊羁旅之愁，二是春色依旧却壮志受挫的郁愤，三是借酒纾解、不愿意志消沉的自我勉励。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.淮亭：指淮水边的驿亭。2.山气：山中的云雾之气。3.清淮：清澈的淮河水。4.赖：依靠、伴着。5.壮心：远大的志向。6.摧：摧折、消沉。7.旅愁：羁旅漂泊的愁绪。8.乱石：杂乱的岩石。内容直白无专业术语，符合大众理解水平。

逐句白话释义

1.山间的雾气和清澈的淮水融为一体，驿亭就在杂乱的岩石边敞开着。2.我漂泊的愁绪根本没地方躲避，这美好的春色到底是为谁而来呢。3.饮酒时伴着黄莺的啼鸣声，歌声随着远去的大雁带着哀戚的意味。4.和朋友相伴姑且喝个大醉吧，不要让我们的远大志向被消磨消沉。内容无文学修饰，清晰传达每句原意。

核心主旨与内容概括

1.这首诗写的是作者被贬途中在淮水边的驿亭和友人小饮的所见所感。2.作者看到眼前的淮水春景，想到自己的贬谪遭遇，生出了浓重的羁旅愁思。3.最后作者又反过来劝慰自己和友人，不要因为挫折就放弃远大的志向。4.整体情感从愁苦转向旷达，平实自然有感染力。内容覆盖核心通识，无专业内容。

跨学科 · 是什么

淮河流域地理学

1.淮水就是现在的淮河，是我国重要的南北地理分界线。2.宋代的时候淮河是重要的交通航道，沿岸设置了很多供过往官员休息的驿亭。3.淮河全长约1000公里，流经河南、安徽、江苏三省。4.这里四季分明，春天景色秀丽，和诗中描写的场景吻合。内容简单易懂，无专业术语。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时每句五字，按照二三的节奏断句，比如“山气/复清淮，亭临/乱石开”。2.读前两联的时候语气要舒缓带一点沉郁，读出愁绪的感觉。3.读最后一联的时候语气要变得坚定有力，读出旷达的感觉。4.整体语速不要太快，每联之间可以稍作停顿。

句式仿写指导

1.可以模仿“旅愁无处避，春色为谁来”的反问句式，用来抒发矛盾的情绪。2.比如写思乡的时候可以写“乡愁无处避，明月为谁圆”。3.这种前后两句形成对照的句式，能让情感表达更有冲击力。4.仿写的时候要注意前后句的意象要有关联，逻辑要通顺。

名句写作应用

1.“旅愁无处避，春色为谁来”可以用在写羁旅思乡、遭遇挫折心情低落的作文里。2.比如写自己考试失利的时候，看到外面美好的景色却提不起劲，就可以用这句诗来表达心情。3.“相携聊一醉，休使壮心摧”可以用在写遇到困难互相勉励的作文里。4.比如写和朋友一起面对挫折，不放弃理想的时候就可以用这句。

关联知识图谱

张耒《初见嵩山》同作者|同主题

1.两首都是张耒贬谪途中所作的羁旅行役诗。2.都有借景抒情的特点，情感中都包含被贬的愁绪和旷达的态度。3.都是五言律诗，风格平易自然。

名句 CLASSIC LINES

旅愁无处避，春色为谁来；相携聊一醉，休使壮心摧

这两句是全诗核心名句，前一句以无理之问凸显羁旅愁思的沉重，后一句表达了逆境中不愿意志消沉的旷达。

标签 TAGS

劝慰壮志愁思羁旅历史学地理学

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年（一说1049年）

北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人