寄守坚觉初二僧

曾携旧书卷,来宿古禅林。

方外求知性,诗中得赏音。

炉开山夜静,门掩雪天阴。

杌上一寒砚,灯前三苦吟。

韵强颜汗落,句切鬓丝侵。

玉就还重琢,河穷更远寻。

穴争探乳虎,沙独拣良金。

字稳天星转,篇终海月沈。

唱酬同记录,得失暗规箴。

木铎不徇路,薰风难和琴。

半生谁引手,中道比分襟。

分野三吴阔,年华二纪深。

师方传祖印,我欲谢朝簪。

岭外烟岚地,湖边云水心。

情悰张翰鲙,梦想陆机禽。

松下莓苔石,何年重访临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 禅理 · 隐逸
创作背景
寄赠僧友 分别二十四年
这首诗作于北宋林逋隐居杭州孤山时期,距离他早年游历古禅林、结识守坚与觉初二僧已经过去二十四年(古代一纪为十二年)。此时两位僧人已经得到禅宗祖师传承的法印,在吴地弘法,林逋作此诗寄赠二人,既追忆过往交游的点滴,也倾诉自身的人生志趣,是林逋中期酬赠诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗体裁范畴,每句固定为五字,全诗要求押同部平声韵且符合平仄黏对规则。除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,篇幅可自由延展。该体裁起源于南北朝,在唐代发展成熟,宋代常被用于文人酬赠、抒怀类题材创作,在古典诗歌体裁体系中属于格律要求最严的品类之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层:第一层是对与两位僧友同游论禅、唱和作诗过往的深切追忆,饱含真挚的友人情谊;第二层是对友人传承禅门法印、弘法利生的真诚赞许,暗含自身对禅理明心见性境界的向往;第三层是对世俗官场的厌倦,抒发了辞官归隐、寄情山水的人生选择,整体情感冲淡沉厚,契合林逋一贯的清逸诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
方外指世俗之外,这里特指佛门中人的活动范围。知性是禅宗术语,指参悟自身的本性。祖印指禅宗祖师传承的法印,代表佛法的正统传承。朝簪是古代官员上朝时固定帽子的簪子,这里代指官职。张翰鲙用西晋张翰见秋风起思家乡鲈鱼脍辞官归隐的典故。陆机禽用西晋陆机养鹤的典故,指代闲适的隐逸生活。二纪指二十四年,古代一纪为十二年。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
曾经带着旧的书卷,来到古老的禅林留宿。在世俗之外探求明心见性的道理,在诗歌创作中得到了知音。火炉烧起来山中的夜晚格外安静,门关上雪天的天空阴沉沉的。矮凳上放着一方冰凉的砚台,灯前三个人苦苦吟诗。韵律太险强的时候羞得脸都出汗,句子贴切的时候感觉鬓角的头发都被思绪牵动。美玉做成之后还要反复雕琢,要找黄河的源头就要往更远的地方探寻。要争着进洞穴去摸小老虎,要独自在沙里挑选好金子。用字稳妥的时候天上的星星仿佛都在转动,诗篇写完的时候海上的月亮已经沉下去了。唱和的作品一起记录下来,写得好坏私下里互相规劝提醒。木铎不会在路上随意敲响,温和的风很难和琴声相应和。半辈子谁能拉我一把呢,走到中途我们就分开了。三吴的地界十分辽阔,我们分别已经有二十四年了。你们正在传承祖师的法印,我却想要辞去官职。岭南是烟雾弥漫的地方,湖边住着我这颗喜爱云水的心。我的心情就像思念鲈鱼脍的张翰,梦里总想着陆机养的鹤。松树下长满莓苔的石头,哪一年我才能再到访呢。大家对照这个释义就能明白每句诗写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人林逋写给两位僧人朋友的赠诗。诗的前半部分回忆了早年他和两位僧人一起在禅林居住,一同论禅、一起作诗唱和的美好经历,描写了几人苦吟作诗的专注状态。诗的后半部分写分别之后的状况,赞许两位友人已经传承了禅门法印,也说了自己想要辞官归隐的想法,最后表达了希望以后能再和友人相聚的期盼。全诗语言朴素,感情真挚,能让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊,还有诗人淡泊名利、向往自由生活的人生态度。
跨学科 · 是什么
松 莓苔植物学
松是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,在我国大部分地区都有分布。莓苔是苔藓类植物,通常生长在阴暗潮湿、人迹罕至的地方,颜色多为青绿色,附着在岩石、树干表面生长。在我国传统文化里,松树一直是高洁、坚韧品格的象征,很多文人都喜欢用松树来代表自身的品格追求。莓苔则常常用来指代幽静、远离世俗的环境。这首诗里的“松下莓苔石”就是描写诗人和友人当年一同游玩的幽静禅林环境,大家很容易就能想象出那种清幽的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓沉静,符合诗歌冲淡的风格。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“曾携/旧书卷,来宿/古禅林”。中间描写苦吟的部分可以稍微加重语气,突出创作的专注感。后面抒发归隐志向的部分语气要放得更柔和,表现出淡泊的心境。最后一句“何年重访临”可以稍微拖长尾音,带出思念和期盼的感觉。大家按照这个节奏多诵读几遍,就能更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“炉开山夜静,门掩雪天阴”这种对仗句式,结构是“动作+场景+特点”,前后两句字数相同,词性相对,意境相关。比如可以写“风过林梢静,雨落檐角凉”,前句写风吹过树林之后树梢安静下来,后句写雨落到屋檐边角带来凉意,和原句的结构、意境都很契合。也可以仿写“字稳天星转,篇终海月沈”的句式,把主观感受和自然景象结合起来,比如写“笔落风雷动,诗成草木惊”,表现创作的感染力。大家多练习这种句式,能提升写作的对仗感和画面感。
核心名句写作应用
“字稳天星转,篇终海月沈”这句可以用在描写创作、做事专注投入的场景里。比如写自己练习书法的时候,可以说“我坐在书桌前反复临摹字帖,不知不觉就到了深夜,真有种‘字稳天星转,篇终海月沈’的感觉”。也可以用来夸奖别人的创作态度,比如写“那位老作家对待作品精益求精,每次打磨稿子都到凌晨,正是‘字稳天星转,篇终海月沈’的敬业精神,才写出了那么多经典的作品”。大家在日常写作中用到这句,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
林逋同作者
本诗的作者是北宋著名隐逸诗人林逋,他隐居杭州孤山,终身不仕不娶,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,诗歌风格清逸淡远,代表作有《山园小梅》等。本诗是他中期酬赠诗的代表作品,完全契合他一贯的创作风格与人生志趣。

名句 CLASSIC LINES

字稳天星转,篇终海月沈
这句精准刻画了诗人苦吟作诗的状态:用字打磨稳妥之时,仿佛天上的星辰都随之转动,全篇创作完成之际,海上的明月已经西沉。诗句意境开阔沉静,将炼字的主观感受与自然景象结合。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待