寄题西京致政张郎中静居院

休官得宴闲,理固居处静。

中或不自达,触物挠天性。

遂令优游心,反致寂寞病。

二川有耆英,识岂斯人并。

周才当要职,美誉著群听。

气体殊未衰,援礼请还政。

安车得西归,芜没治三径。

萧然绝世纷,日以道自胜。

以静名厥居,内外了相称。

君怀本清虚,复此林泉莹。

君道本和乐,况有琴樽命。

新堂辟四隅,立意尤高迥。

夷襟造真境,友益具子令。

药品稽神仙,门法尚忠正。

肌肤松菊香,庭砌芝兰盛。

天宜锡难老,以示君子庆。

予亦希君者,误宠窃机柄。

无裨紫极尊,动有赤松兴。

报国苟锱铢,窜身违陷阱。

雅志呈未谐,高山徒景行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感矛盾 · 赞美 · 隐逸
创作背景
庆历年间题寄之作
本诗创作于北宋仁宗庆历年间(1041-1048),当时梅尧臣任职汴京,受西京致仕张郎中嘱托为其居所“静居院”题诗,诗作完成后寄往洛阳交付张郎中,是北宋士大夫交游题赠类的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、押韵限制,句式为每句五字,篇幅可自由延展。古体诗起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后,在宋代成为士大夫抒发情志、议论说理的常用诗歌体裁,艺术风格偏于质朴自然。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对西京致仕张郎中辞官归隐、守道乐居的高洁志趣的真诚赞美;第二层是抒发作者自身身居要职、报国力微,既怀济世责任又向往归隐生活的矛盾心态,情感真挚克制,符合北宋士大夫的典型精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“致政”,意思是古代官员主动辞去官职、交还政权,也就是现在说的退休。第二个是“耆英”,指的是年纪大、品德高尚的人。第三个是“三径”,是古代用来指代隐士居所的通用说法。第四个是“赤松”,指的是古代传说中的仙人赤松子,诗里用来代指归隐修仙的想法。这些字词都是宋代诗歌里的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
辞官之后就能得到闲适的生活,本来就应该住的地方安安静静。如果内心不能想通透,碰到什么事都会扰乱自己的本性。于是本来悠闲的心境,反而会生出寂寞的毛病。洛阳有位年高德劭的长辈,见识可不是普通人能比的。他才华出众担任过要职,美好的名声大家都听过。他身体还没衰老的时候,就按照礼制请求辞官归乡。坐着安稳的车回到西边的家乡,修整好自家荒废的隐士小路。清清白白脱离了世间的纷扰,每天靠修养道义来提升自己。用“静”来给居所命名,里外都非常相称。您的心怀本来就清净虚无,还有这山林泉水的澄澈映衬。您的生活本来就平和快乐,何况还有琴和酒相伴。新建的堂屋四面开阔,设计的立意特别高远。平和的心境进入了真我的境界,来往的朋友都是品德优秀的人。研究药品想要学神仙的养生方法,家法崇尚忠诚正直。身上都带着松菊的香气,院子里长满了芝兰这类香草。上天应该赐您长寿,来显示君子会得到福报。我也是仰慕您的人,却误受宠信占据了重要的职位。对皇帝的尊严没有什么帮助,动不动就生出归隐的念头。报效国家只有一点点微小的功劳,想要抽身躲开官场的陷阱。高雅的志向还没有实现,只能白白仰慕您高尚的行为。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给退休官员张郎中的题赠诗。全诗先讲了静居的核心要义是内心通透而不是外在安静,接着介绍了张郎中的品行、辞官的经历,还有他静居院的环境和生活状态,对他淡泊名利、守道乐居的品格进行了赞美。最后诗人转到自己的处境,说自己现在身居官位,报国的功劳很小,还随时有官场风险,非常羡慕张郎中的归隐生活,抒发了自己在仕途和归隐之间纠结的矛盾心情。全诗内容平实,情感真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
北宋致仕制度历史学
对应诗句是“援礼请还政”。北宋时期官员退休叫做“致仕”,一般规定官员70岁可以主动申请退休,退休后朝廷会给予一定的俸禄和荣誉优待,还有的官员因为身体原因或者避祸可以提前申请退休,张郎中就是提前申请退休的。这是北宋官僚体系里的一项重要制度,用来保障官员队伍的新老交替。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每五个字停顿一次,每两句为一个小的停顿单位,整体语速要偏慢,语气要平和舒缓。读前半部分描写张郎中的内容的时候,语气要带着赞美的感觉,读最后写自己心境的内容的时候,语气要稍微低沉一点,体现出纠结的情绪,整体不用有太夸张的起伏,符合诗歌平实的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌中先写人物行为、再点出精神品质的句式,比如“萧然绝世纷,日以道自胜”的结构,先写人物的外在状态,再写内在的精神追求,示例:“悠然远尘嚣,日以书自养”,就是先写远离喧嚣的状态,再写每天读书修养的内在追求,这种句式适合用来写人物的品格和生活状态,非常简洁有力。
核心名句写作应用
核心名句“萧然绝世纷,日以道自胜”适合用在描写淡泊名利、专注自我修养的人物的作文里,比如写退休的老教授放弃高薪返聘,回到老家专心做公益、读书写字,就可以用这句话来赞美他的品格,也可以用在表达自己不被外界干扰、专注做自己的事的主题文章里,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
三径典故同典故
诗中的“芜没治三径”用到了“三径”的典故,这个典故最早出自汉代的《三辅决录》,说的是西汉末年蒋诩辞官归隐,在自家院子里开了三条小路,只和少数隐士来往,后来“三径”就成了隐士居所的代称,陶渊明《归去来兮辞》里也有“三径就荒,松菊犹存”的句子,和本诗的用法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

萧然绝世纷,日以道自胜
该句精准点明了“静居”的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待