周沆著作宰秀州嘉禾

庇身名邑得嘉禾,铜墨犹嗟滞俊科。

前席未期宣室召,闻弦还继武城歌。

酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和。

对此不劳披县谱,且求新句解诗魔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠友赴任创作背景
本诗为北宋文人赠别同僚周沆的作品,收录于《全宋诗》,作者佚名,周沆当时以著作佐郎的身份出任秀州嘉禾县县令,其才学出众却长期滞于下位,作者创作此诗为其送行,既表达慰勉之意,也寄寓了对友人治政的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
全诗以赠友赴任为核心,既有对友人才学的赞赏,对其暂未得到朝廷重用的宽慰,也有对友人赴任后践行儒家治政理念的期许,还蕴含着对嘉禾当地秀美风物的喜爱与向往之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“著作”是宋代官职著作佐郎的简称,负责掌管图籍、编修国史相关事务。“宰”在这里是动词,意思是担任某地的县令。“嘉禾”是宋代秀州的属县,也就是今天的浙江省嘉兴市一带。“铜墨”代指县令的印信,汉代县令俸禄六百石,配铜印墨绶,后世就用铜墨代指县令一职。“俊科”指才学出众的读书人,这里指代周沆的卓越才学。“宣室召”用了汉代贾谊被汉文帝在宣室召见的典故,指代被皇帝征召重用。“武城歌”用了孔子弟子子游在武城当政,用礼乐教化百姓的典故,指代地方官推行仁政。“县谱”指记载当地风土人情、历史沿革的县地方志。“诗魔”指沉迷诗歌创作无法自拔的状态,是古代文人的常用自谦说法。
逐句白话翻译
你获得了去嘉禾这个名邑任职的机会,可以在那里安身施展才干。虽然只是担任县令这样的地方小官,却也不由得感叹你这样的才俊长期滞于下位没能得到重用。现在你还没有等到皇帝召你入朝问询的机会。到了嘉禾之后,你可以继承子游在武城推行礼乐教化的传统,好好治理地方。春日的长堤上柳树成荫,酒旗穿插在柳丝之间随风飘扬,向远处延伸看不到尽头。傍晚时分,打鱼的小船隐没在花丛之间,船上的人唱着渔歌相互应和。面对这样美好的风光,你不需要费劲去翻阅当地的县志了解风土。暂且多写一些新的诗作,来纾解你热爱诗歌的瘾头。
全诗核心主旨
这是一首送给友人周沆的赠别诗。友人即将前往秀州嘉禾担任县令,作者写诗为他送行。诗里首先表达了对友人才华的欣赏,也对他暂时没能得到朝廷重用的处境表示了宽慰。作者用古代先贤的典故,勉励友人到任之后要推行仁政,好好治理地方。作者也想象了嘉禾当地秀美的春日风光,充满了向往之情。作者劝慰友人到了当地之后,可以尽情欣赏美景,创作诗歌,享受闲适的生活。整首诗的情感基调积极明快,没有普通赠别诗的伤感情绪。既饱含着对友人的真挚祝福,也体现了宋代文人乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
秀州嘉禾地理概况地理学
诗里提到的嘉禾就是今天的浙江省嘉兴市。嘉兴位于长江三角洲杭嘉湖平原腹地,属于亚热带季风气候。当地水网密布,物产丰饶,自古以来就有“鱼米之乡”的美誉。宋代时期嘉禾就是江南重要的富庶县份,经济发达,风景秀美。当地濒临太湖,境内有多条河流流经,水运交通十分便利。春日时节当地柳绿花红,水乡风光十分有特色,和诗里描摹的景色完全吻合。现在的嘉兴依然是长三角地区重要的经济、文化、旅游城市。当地还保留了大量江南水乡的传统风貌,是知名的旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快爽朗,不需要带有悲伤的情绪。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“庇身/名邑/得嘉禾”。首联两句语速稍缓,读出对友人才学的赞赏和微微的惋惜感。颔联两句语气要上扬,读出对友人的勉励之意。颈联是写景名句,语速要放慢,声音柔和,读出风景的美感和闲适感。“春堤迥”和“夕唱和”两处可以稍作停顿,突出景物的悠远感。尾联两句语气要轻松活泼,读出劝慰友人的豁达感。全诗整体节奏流畅,情感真挚,适合用中等偏慢的语速诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和”是非常经典的对偶写景句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意上下两句的结构要完全对称,每个位置的词性要对应。上句写远景,下句可以写近景,或者上句写静景,下句写动景,形成互补。首先确定要描写的场景,比如秋日的山景、夏日的荷塘都可以。比如描写秋日山景可以仿写为“红叶飘坡秋径远,牧笛穿林晚唱悠”。上句的“红叶飘坡”对应原句的“酒旗穿柳”,都是名词加动词加地点的结构。下句的“牧笛穿林”对应“鱼艇藏花”,“晚唱悠”对应“夕唱和”,结构完全一致,意境也协调。仿写的时候要注意选择的意象要符合场景的整体氛围,不要出现不协调的内容。
名句写作应用指导
“酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和”这句适合用在描写江南春日风光的作文、游记、散文当中。比如写去嘉兴、苏州等江南水乡旅游的游记时,可以用这句引出当地的春日景色。也可以用在描写春日郊野风光、乡村振兴成果的文章里,烘托环境的秀美宜居。比如写某江南村庄的变化时,可以写“漫步在村庄的河堤上,只见柳丝飘摇,桃花盛放,颇有‘酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和’的闲适意境”。还可以用在介绍江南民俗文化、水乡生活的文本里,体现江南水乡的传统风貌。使用这句的时候要注意场景必须是春季的江南水乡,不要用在不符合的场景里。引用的时候可以直接用,也可以稍微调整一下,契合自己要表达的内容。合理引用这句能让文章更有文化底蕴,也能更生动地展现江南春景的特色。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
这两首诗都是赠别友人赴外地担任地方官的作品。两首诗的情感基调都非常积极豁达,没有普通赠别诗的离愁别绪。都表达了对友人的慰勉和祝福,希望友人在任上能够做出成绩。都有对友人赴任之地的风物描写或者想象。王勃的诗写的是友人去蜀地任职,本诗写的是友人去江南嘉禾任职。两首诗都体现了诗人开阔的胸襟和对友人的真挚情谊。都是唐宋时期赠别诗的经典代表作品,流传十分广泛。两首诗的核心主旨都是劝勉友人乐观赴任,表达深厚的友情。
《江南春》(杜牧)同主题
两首诗都是描写江南春日秀美风光的经典作品。都用到了柳、酒旗等江南春景的典型意象,意境相似。都生动展现了江南地区春日明媚、闲适的水乡风貌。杜牧的诗是总写江南春景的辽阔壮美,本诗是具体写嘉禾一地的春日风光。两首诗的语言都清新明丽,意象生动,可读性很强。都经常被后世引用用来指代江南春日的美好景色。都体现了古代文人对江南水乡风光的喜爱和向往之情。都是中国古典诗词中描摹江南风光的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和
本诗的核心写景名句,生动描摹了江南嘉禾春日的秀美风光,意象明丽灵动,意境闲适悠远。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待