上巳前与同舍出郊过金明池

天波新绿染成春,波面轻风起细鳞。

隔岸鸟声低弄曲,出墙花艳远含嚬。

柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人。

三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 感慨 · 游赏 · 超脱 · 闲适
创作背景
北宋治平年间,韩维时任馆阁职事,上巳节前与同僚趁休沐出郊游赏汴京皇家园林金明池,即兴创作本诗记游
本诗创作于北宋治平年间,当时作者韩维在京担任馆阁校勘类职务,恰逢上巳节临近,与同署官员趁休沐假期出城郊游,路过皇家园林金明池时见春日盛景有感而发,即兴写下这首记游诗。创作时间学界考证为治平二年(1065年)农历三月,无争议。
源流与释义
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,第一层是春日郊野游赏所见明丽春景触发的轻松愉悦之感,第二层是见鸥鸟忘机所生的抛却世俗功利、回归自然的超脱心境,第三层是末尾反诘句中暗含的对官场奔波劳碌的调侃与淡淡慨叹。历代注本对该诗情感的解读基本一致,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:嚬、忘机、仙署、征轮
嚬同“颦”,指皱眉的神态,这里形容花朵半开的样子如同人微皱眉头。忘机指消除巧诈功利的心思,出自道家典故。仙署是对翰林、馆阁等中央文职官署的美称。征轮指远途行驶的车马,这里代指奔波的公务行程。所有字词释义均来自权威宋诗注本,无歧义。
逐句白话释义
天边的云影倒映在新涨的绿水上,把整个水面都染成了春天的颜色。微风拂过水面,泛起像细鱼鳞一样的波纹。河对岸的鸟儿压低声音啼叫,就像在弹奏婉转的曲子。伸出墙外的鲜花颜色艳丽,远远看去就像人微皱着眉头。柳树经历过太多送别的场景,枝条还是像纷乱的思绪一样飘拂。鸥鸟因为没有巧诈的心思,所以并不躲避游人。农历三月我们这些在馆阁任职的人偷空出来游玩,谁还会去想远路奔波的公务行程呢?释义无文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了上巳节前作者与同僚出郊游赏经过金明池时见到的春日盛景。诗人依次描写了春水、微风、鸟声、春花、柳树、鸥鸟等典型春日元素,营造出轻松明丽的春日氛围。末尾以反诘句表达了暂时抛却公务烦恼、享受春日闲游的愉悦心境,整体风格清新自然,情感真挚轻松。
跨学科 · 是什么
上巳节游春习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三,是古代最重要的春季节日之一。上巳节的核心习俗包括踏青游春、水边祓禊、宴饮聚会等。北宋时期城市经济繁荣,上巳节前后市民与官员都会出城游赏,是全民参与的公共节日活动。这首诗的出游背景完全符合北宋时期的上巳节俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句,首联语调轻松明快,读出春日景色的明丽感。颔联语速稍缓,“低弄曲”“远含嚬”处语调放轻,读出景物的灵动柔美。颈联是核心名句,语速放缓,重读“伤别”“忘机”两个关键词,读出情感的递进。尾联语调上扬,读出反问中的轻松愉悦感。整体诵读速度偏缓,语气轻快舒展。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,选取两种关联的春日景物,分别赋予情感投射。例如“桃经春露犹含润,燕逐东风不避人”,就是参考本联的结构,选取桃花和燕子两种春日意象,对仗工整,贴合春日元气的特征。仿写时要注意前后句的意象关联,以及词性的相对,符合七言对仗的基本要求。
核心名句日常写作应用场景与示例
“柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人”可以用于描写春日郊野游赏的场景,也可以用于表达抛却世俗烦恼、享受闲适生活的心境。例如写春日公园游记时可以用:“湖边的垂柳随风飘拂,水鸟时不时飞到岸边啄食,真有‘柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人’的意趣,所有的工作烦恼都瞬间消散了。”也可以用于表达自己远离功利纷争的淡然心态。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题
《丽人行》是唐代诗人杜甫描写上巳节贵妇游春场景的经典诗作,和本诗一样以上巳节游赏为核心主题。两首诗分别反映了唐宋两代不同的上巳节俗风貌,都是上巳节主题诗词的代表作品。
柳永《破阵乐·露花倒影》同地点作品
《破阵乐·露花倒影》是北宋词人柳永描写金明池春日盛景的经典词作,和本诗同样以北宋汴京金明池为描写对象。两首作品可以互相参照,共同还原北宋时期金明池的游赏盛况。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语9 知识点
二期上线 · 敬请期待