陈洎太博知虢州
官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。
持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。
拥传想逢关吏叹，爱棠还接陕民欢。
三堂风物应如旧，公退先寻记字看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
月份十二月
创作背景
赠别同僚赴任
本诗为北宋真宗时期杨亿所作，赠别即将以太常博士身份出知虢州的同僚陈洎，创作时间学界主流认定为大中祥符元年（1008年），为作者在汴京任翰林学士时的应酬赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，每首八句每句七字，颔联颈联需对仗，是宋代文人常用的赠别创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对同僚赴任的真诚赞美与殷切期许，无传统赠别诗的感伤情绪，整体基调积极昂扬，寄寓了作者对仁政爱民的为官理想的推崇。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.官绶指古代官员系印信的丝带，代指官员身份。2.使毂指官员出行乘坐的马车，毂是车轮的中心部分代指车。3.腊天指农历腊月，即农历十二月。4.虞刑指虞舜时期的刑法，这里代指宽仁的刑律。5.爱棠出自召公甘棠的典故，代指仁政留下的良好声誉。6.三堂是虢州的一处名胜官署建筑。
逐句白话释义
1.你佩戴着绣有花纹的官印绶带，乘坐着红色的使者马车出发。2.腊月里出行，迎着轻微的寒风赶路。3.你长久以来秉持公平的原则，奉行宽仁的刑律。4.如今刚接到朝廷宽厚的诏令，要去地方宣扬恩泽。5.想来你赶路经过关隘的时候，守关的官吏都会赞叹你的风采。6.你到任后施行惠政，一定会受到陕地百姓的欢迎。7.虢州三堂的风景应该还和以前一样。8.你办完公务之后，可以先去寻访前人留下的题字。
核心主旨概括
1.这首诗是北宋文人杨亿写给即将赴虢州担任知州的同僚陈洎的赠别诗。2.诗中首先描写了陈洎腊月赴任的出行场景。3.接着赞美了陈洎过往为官公平宽仁的政绩。4.又畅想了他到任后受到百姓欢迎的场景。5.最后期许他到任后能关注地方风物，传承前代的惠政。6.全诗没有传统赠别诗的感伤情绪，整体基调积极向上。7.充分体现了作者对同僚的美好祝愿，以及对仁政爱民的为官准则的推崇。8.是宋代赠别应酬诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
虢州地理沿革地理学
1.诗中提到的虢州是中国古代的州级行政区。2.北宋时期的虢州辖区大致对应今天河南省三门峡市的灵宝、卢氏一带。3.因为紧邻古代陕州，所以诗中用“陕民”指代虢州的百姓。4.虢州境内的三堂是当地著名的官署园林建筑，是唐代以来地方官员公务之余休憩的场所。5.这一地区在古代属于中原腹地，连接关中与中原地区，地理位置十分重要。6.现在当地还留存有不少和虢国、虢州相关的历史文化遗迹。7.诗中对虢州风物的描写，也反映了北宋时期当地的人文风貌。8.了解虢州的地理位置，能帮助我们更好地理解诗中的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首七言律诗时，每句可以按照四三的节奏断句。2.比如首句读作“官绶飞花/使毂丹，腊天行色/犯轻寒”。3.首联语气要平缓，清晰交代出行的场景。4.颔联要重读“持平”“宣泽”，体现对陈洎政绩的赞美。5.颈联语气要上扬，读出对未来的美好期许。6.尾联语气要舒缓，体现对同僚的亲切叮嘱。7.整体语速不宜过快，要读出律诗的韵律感。8.注意韵脚“丹、寒、宽、欢、看”的读音，读得稍重一些，突出押韵的特点。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句，仿写时可以借鉴这种结构。2.对仗句要求上下句字数相同，词性相对，语义相关。3.比如可以仿写“持家久奉勤俭训，处世新承信义规”这样的句式。4.仿写时首先要确定上下句的核心主题，比如可以写个人修养、生活感悟等。5.然后对应词性，比如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6.还要注意上下句的语义要有关联，不能完全脱节。7.写完之后可以调整用词，让对仗更加工整，读起来更加顺口。8.经常练习对仗句仿写，可以有效提升语言的凝练能力。
名句应用指导
1.诗中的“拥传想逢关吏叹，爱棠还接陕民欢”可以用在赞美地方官员的场景中。2.比如在报道优秀基层干部的先进事迹时，可以引用这句诗。3.用来赞美干部一心为民，受到群众的广泛欢迎。4.也可以用在写给赴任新岗位的干部的赠言中。5.表达对对方的美好期许，希望对方能在新岗位上做出成绩，获得群众的认可。6.还可以用在介绍地方历史上的贤明官员的文章中。7.用来形容官员的风采和百姓对他的爱戴之情。8.引用这句诗可以让表达更有文化底蕴，更有感染力。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
1.本诗中“爱棠”的典故出自《诗经·召南·甘棠》。2.传说西周时期召公南巡，在甘棠树下处理公务，深受百姓爱戴。3.百姓为了纪念他，不舍得砍伐那棵甘棠树，还作了《甘棠》这首诗。4.后世就用“甘棠”“爱棠”来指代官员的仁政和百姓对贤明官员的爱戴。5.了解这个典故能帮助我们更好地理解诗中对陈洎的期许。6.这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故，被广泛使用。7.很多赞美官员惠政的诗词中都会用到这个典故。8.这个典故也体现了中国传统文化中对仁政爱民的为官准则的推崇。
名句 CLASSIC LINES
拥传想逢关吏叹，爱棠还接陕民欢
这两句上句写陈洎赴任途中的风采，下句用召公甘棠的典故，期许他到任后能传承惠政获得百姓爱戴，对仗工稳用典贴切。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待