杨柳枝

再赋柳枝词二阕 其一

曲江风暖晓阴斜,翠色相宜拂钿车。

自有春眠慵未起,日高人困又飞花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
词牌杨柳枝
情感闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字共四句,格律为平起首句入韵式。柳枝词原为唐代教坊曲名,唐代以来多以七言绝句体裁创作,风格多清新明快,多用于描写春景与闲情。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日闲居的慵懒松弛之感,诗人以细腻笔触描写曲江春日的宜人景致,暗含对春日韶光的淡淡珍视,整体情绪平缓舒展,无悲戚或是激烈的情感表达。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为杨柳枝,又名柳枝词,原名《折杨柳》,最初为汉乐府横吹曲辞,唐代进入教坊成为教坊曲,后逐渐演变为七言绝句体的词作,格律较为宽松,多以柳树、春景为创作主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曲江指唐宋时期长安东南的曲江池,是当时著名的郊游览胜之地。晓阴指清晨淡淡的柳树树荫。翠色此处指代嫩绿的柳枝颜色。钿车指古代贵族妇女乘坐的、镶嵌有金钿饰品的华丽车辆。慵是慵懒、倦怠的意思。飞花指春日飘落的柳絮或是各色花瓣。全文字词浅白直白,没有生僻的通假字或是古今异义用法。所有字词的含义都贴合日常口语表达习惯,易于理解。
逐句白话释义
第一句写曲江岸边暖风拂面,清晨的柳荫在地面投下错落的斜影。第二句写嫩绿的柳枝轻盈拂过路过的华丽钿车,颜色和景致搭配得十分相宜。第三句写诗人自己春日贪眠,浑身慵懒还没有起床。第四句写太阳已经升得很高,人也觉得困倦慵懒,窗外又有飞絮花瓣纷纷飘落。整体释义保留了原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都贴合原文字面含义,没有过度引申。读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗以曲江春日的景致为描写对象,开篇先勾勒曲江岸边风暖柳斜的整体春日图景。接着选取柳枝拂过钿车的细节,展现春日游赏的热闹氛围。后两句转向诗人自身的状态,刻画了春日闲居时慵懒倦怠的感受。全诗将外在春景和内在心境融合,传递出春日闲居的松弛闲适之感。整体内容简单易懂,没有复杂的典故或是隐晦的表达。核心主旨清晰明确,适合所有年龄段的读者理解。是描写春日闲情的经典短篇作品。
跨学科 · 是什么
曲江池地理特征地理学
曲江池位于今陕西省西安市雁塔区东南。其最初为天然池沼,秦汉时期就被开辟为皇家苑囿区域。唐代时期经过多次疏浚扩建,成为长安城中最负盛名的公共游览胜地。曲江池周边遍植柳树,每到春日暖风拂面,柳荫错落的景致和诗中描写完全一致。宋代时期长安虽不再是都城,但曲江池依然是当地民众春日游赏的热门去处。如今曲江池遗址公园已经成为西安著名的历史文化景区,复原了部分古代风貌。诗中描写的风暖、柳斜的春日景致,是西安地区农历三月的典型气候特征。曲江池周边的植被分布自古就以柳树为主,和诗中“翠色相宜”的描写吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要松弛柔和,贴合诗中慵懒闲适的氛围。第一句“曲江风暖晓阴斜”读的时候“风暖”后稍作停顿,重音放在“暖”字上,体现春日的舒适感。第二句“翠色相宜拂钿车”读的时候“拂”字读音稍拖长,体现柳枝拂过车辆的轻盈感。第三句“自有春眠慵未起”读的时候语速放慢,重音放在“慵”字上,传递出慵懒倦怠的状态。第四句“日高人困又飞花”读的时候“又飞花”三个字语气放轻,带一点淡淡的怅惘感。全诗的停顿节奏为“曲江/风暖/晓阴斜,翠色/相宜/拂钿车。自有/春眠/慵未起,日高/人困/又飞花”。诵读的时候气息要平稳,不要有太大的起伏,贴合全诗平缓闲适的基调。可以配合轻柔的古筝背景音乐,更能传递出诗中的春日氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式为典型的七言绝句写景抒情结构,适合初学者仿写。前两句写景的句式为“场景+特征+细节”,可以借鉴这种结构描写身边的季节景致。后两句抒情的句式为“个人状态+环境烘托”,可以用这种结构表达自己的日常情绪。仿写时可以先模仿原诗的平仄节奏,不需要严格遵守格律,重点学习景情融合的表达方式。比如可以仿写为“湖滨风软柳丝斜,草色轻沾脚踏车。贪看春樱迟未走,风回落蕊满衣花”。仿写时要注意前两句的景致和后两句的情绪要统一,不要出现景情脱节的问题。可以多观察身边的春日小细节,作为仿写的素材。这种仿写练习可以快速提升写景抒情的短篇写作能力。
核心名句应用场景
核心名句“自有春眠慵未起,日高人困又飞花”适合用在描写春日闲适生活的日常写作中。可以用来形容周末春日出游前贪睡的慵懒状态,非常有画面感。也可以用在春日主题的随笔、朋友圈文案中,传递春日松弛的情绪。还可以用在描写春困状态的作文片段中,比直白说“我很困”更有文学性。比如写周末日常的片段:“周末不用赶早八,真正体会到了‘自有春眠慵未起,日高人困又飞花’的惬意,醒来看窗外飘着杨絮,连倦怠都变得浪漫起来。”应用时不需要改动原句,直接引用就很贴切。这句名句的应用场景非常广泛,没有太严格的语境限制。是描写春日闲情的极佳素材。
关联知识图谱
刘禹锡《杨柳枝词九首》同词牌|同体裁
刘禹锡的《杨柳枝词九首》是唐代柳枝词的代表作品。两首作品都采用七言绝句的体裁,以柳树为核心描写对象。两首作品都围绕春日景致展开,抒发日常闲情。刘禹锡的作品更侧重对柳树本身形态的刻画和对世情的感慨。本首作品更侧重个人心境的抒发,风格更细腻柔和。二者都继承了柳枝词原本的清新明快的风格特征。柳枝词作为文学题材,从唐代到宋代的创作传承非常清晰。两首作品都是柳枝词创作中极具代表性的篇目。

名句 CLASSIC LINES

自有春眠慵未起,日高人困又飞花
这句是本诗的核心名句,以直白的语言刻画了春日闲居时慵懒倦怠的状态,将人的状态与春日飞花的景致融合,风格清新自然。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待